<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">前言</p><p class="ql-block">自邓敬庄先生离我们远去，卡秋莎在继续传给我众多消息和变化。那些有趣的人和事，引起作者兴趣。比如说邓敬庄团长生前和卡团指挥、白俄罗斯姑娘丽达情同母女的关系不仅得到证实，现在还变成了不远万里随丈夫来到中国的丽达口中的卡嘉外婆。丽达的悼念信让作者了解了邓团人生另一方面。正是由于有了卡嘉外婆、卡秋莎合唱团，有了程教授他们，才让一个外国姑娘在中国找到家的感觉。这个真实故事让作者深受感动，有了再续谋篇的冲动。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">一、丽达的故事</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">作者记得2021年高教老协举办的庆祝建党100周年《颂歌献给党》合唱音乐会后，邓团高兴地在卡团微信群里说：这两天我收到许多夸奖卡团的信，随转几则：</p><p class="ql-block">你们卡团确实是人才济济，卧虎藏龙！也是您这个伯乐慧眼识英才呀！</p><p class="ql-block">您身边有这么多的能工巧匠，您好幸福啊！羡慕死您了！</p><p class="ql-block">邓老师身为卡秋莎艺术团团长，从创建至今多年来辛勤耕耘、细心呵护，盲人为钢琴师、俄罗斯美女为指挥，娴熟流畅的俄文歌曲…在重庆大学合唱团里名声在外了！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">卡团演出剧照</p> <p class="ql-block">微信中提到的盲人钢琴师和白俄罗斯美女指挥如今都巳是卡秋莎合唱团的台柱之一。邓团生前对他俩无微不至的关心、爱护，让他们至今难忘。</p><p class="ql-block">盲人钢琴师翁宁说：真的不敢相信，亲爱的邓团长离我们远去了，早上她还在群里和大家互动。我应该是唯一一个对邓老师无比感恩崇敬却还不知道她笑貌的人，感到无比悲伤和遗憾，就这么突然失去了一位慈祥、善良、敬业的好老师。愿天国也有她美妙的歌声！</p><p class="ql-block">白俄罗斯指挥卡洛里·丽达则称邓团长为卡嘉（邓团的俄语名字卡秋莎的爱称）外婆。过去我听夫人说丽达老师因兼职遇到困扰，是邓敬庄团长、卡秋莎合唱团和重庆高教老协大力支持才得以继续担任卡团指挥至今。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">卡团三杰</p> <p class="ql-block">作者初识丽达老师是在《颂歌献给党》合唱音乐会上。为了撰写美篇报导合唱音乐会盛况，作者拍摄了多张卡团老师演出前作准备的照片作为花絮来衬托文章气氛。其中有一张就是邓团和指挥丽达老师视察卡团的工作照；还有一张是邓团和丽达的合照。不知是初次见面或是时间较紧的缘故，从照片效果上看，丽达老师稍嫌拘谨，不似邓团神情自若。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">邓团与丽达</p> <p class="ql-block">在丽达老师专业指导下，卡团的俄语合唱艺术水平有了令人期待的明显提高。作者在这次音乐会上，亲眼看到丽达老师和邓团形影不离、亲密无间，时刻感受到邓团对她的关心和丽达对邓团的依恋。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">丽达工作照</p> <p class="ql-block">在与卡秋莎合唱团不断磨合下，丽达老师和团员们形成良好工作关系，建立了友好情谊。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">丽达与团员们</p> <p class="ql-block">丽达得知邓团因心梗突然离世的消息是由邓团的老师和挚友、前高教老协对外联络委员会的老领导程贤光教授告知的。丽达听闻后难以置信，说这是无法弥补的巨大损失。她表示举行告别仪式时一定来重庆送邓团最后一程！</p><p class="ql-block">2023年1月23日晚上21：14分，邓敬蔚老师收到丽达老师准备参加邓团告別仪式微信。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">丽达微信（截图）</p> <p class="ql-block">关于丽达老师到重庆向邓团告別时的这一幕情景被卡团的白桦林老师描述得栩栩如生：</p><p class="ql-block">丽达夫妇来时我正在悼念厅，丽达一进大厅门就痛哭不止，她在邓团长遗体旁按照她本民族的传统送别邓团长，用手机轻声的播放着白俄罗斯的送别曲，在自己胸前画着十字，十分的悲伤，泪流满面。后来她和大家一齐共同回忆邓团长生前的音容笑貌，祝願邓团长一路走好。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">敬挽花圈</p> <p class="ql-block">事后，丽达写了一份长长的悼念信寄给程教授，再次真切地表达了她对邓团的哀思。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">悼念信原文（俄文）</p> <p class="ql-block">收到丽达的俄文信后，卡团终身顾问、邓团的老师与挚友程贤光教授不顾自己年事已高、生病卧床，立即着手翻译丽达的悼念信并转发到卡团微信群里。</p><p class="ql-block">译文：</p><p class="ql-block">悼念卡嘉</p><p class="ql-block">丽达</p><p class="ql-block">当我们来到卡嘉（邓敬庄的俄语名字卡秋莎的爱称-程注）悼念厅时，她的女儿和儿子一下子就认出了我，并叫出了我的名字。我也认出了他们，因为卡嘉经常给我看他们的照片，骄傲地叙说儿孙们的事情。在这样一个让人悲伤的场合认识他们，实在是令人难过。大厅里还有一位卡团团员和她的女儿。我们久久地回忆了和卡嘉一起的情景。</p><p class="ql-block">我告诉他们，我的祖母和外婆很早就去世了。14岁的时候，我的爷爷奶奶和外公外婆都先后离世。而我的外婆的名字也叫卡嘉！</p><p class="ql-block">我从万里之外的白俄罗斯来到中国，我认识了——卡嘉！她就是我的外婆，是我的朋友，是我的导师。我经常和我的母亲说起我非常敬佩卡嘉——她热爱生活、积极活跃、才华横溢、善良真挚、乐观激情…！</p><p class="ql-block">我妈妈说：这是天意，让你认识了中国的卡嘉外婆！</p><p class="ql-block">从各种品质上，卡嘉多么像我的白俄罗斯外婆呀！（我和她生活的时间不长，在我8岁的时候就突然去世）。</p><p class="ql-block">我非常感谢命运让我认识了卡嘉，认识了卡秋莎合唱团！对我来说，在异国他乡的这段生活经历有着非凡的意义。诚挚的友谊、相互理解、相互包容。和另一种文化的接触和交融，排练和演出的喜悦，让我受益、让我感动。而卡嘉对俄罗斯歌曲、俄罗斯文化的热爱如此地深广！而且能够凝聚如此众多的知音！</p><p class="ql-block">白俄罗斯有句老话：我们珍爱的人离我们而去，他们只是在身形上不能和我们在一起，但他们却永远活在我们的记忆里、活在我们的心中......</p><p class="ql-block">卡嘉永远活在我的心中！！！</p><p class="ql-block">永恒的怀念！！！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">注：程贤光翻译；略有删节。</p><p class="ql-block">附：丽达和程贤光的微信</p><p class="ql-block">程：亲爱的丽托琪卡（对丽达更加亲密的称呼）！我怀着无比悲痛的心情向你通报：卡嘉（邓敬庄）于今天上午因某种急病突然去世。详细情况我暂时还不知道。我无法用任何语言表达我现在的心情。我自己也先后住院23天。现在家中卧床休养服药。谢谢你的关心。</p><p class="ql-block">丽达：这太让人难以置信（泪泪）！这是我们无法弥补的巨大损失（泪泪泪）！前天我和她还互致了春节祝贺，期望寒假之后排练时再相见……（泪泪）</p><p class="ql-block">程教授如果有何时举行告别仪式的信息，请立即告诉我。我和明磊一定来重庆送她最后一程（泪泪泪）。</p><p class="ql-block">程教授，万望珍重！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">程教授译文受到卡团团员广泛好评，说他用优美的中文把丽达心声准确、完美表达出来。正如卡团的宦医生写道：感谢程教授！不顾高龄，辛苦译文丽达老师悼念信，句句情，声声泪跃然纸上，感人肺腑，深切怀念。卡团的辛薇老师说丽达老师的信传达出的真挚情感看的人热泪盈眶！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">左边三图，中文译文；右下图，前排坐者（从左起）分別是屈庆璋、程贤光、邓敬庄</p> <p class="ql-block">邓敬庄先生作为卡团的领导人，她对事情的宏观掌控、敏锐判断、知人善任让作者深有体会。</p><p class="ql-block">记得2021年高教老协庆祝建党100周年《颂歌献给党》合唱音乐会，作者作为外人第一次参加卡团的重大政治活动。会后作者抢时间以最快的速度，第二天就在美篇上发表文章对合唱音乐会作了全景、全视角报导。</p><p class="ql-block">该文通过夫人发到卡团微信群上，邓团看到后立即将该文转发给他们的“颂歌献给党“演出群，并配发前言说：请分享卡秋莎合唱团一位团员的先生从上午彩排开始到下午正式音乐会跟拍的花絮，他是真正的幕后英雄。对作者我完全不吝惜她的判断和评价。</p><p class="ql-block">她还调侃说：请刘工在卡团亮相！走向前台来让全体卡团人看看你的“真面目“。当海庆把她给我们拍的照片放在群里时，邓团解说道：这是我们游黎香湖时恩爱夫妻的教堂婚礼照！祝福你们！</p><p class="ql-block">当卡团的沈夫一老师建议邀请我为卡团特约记者时，邓团在群里当众宣布：我代表卡秋莎合唱团全体热烈欢迎刘工进群作我们的“战地一线记者“！</p><p class="ql-block">这一系列的操作都是邓团在极短的时间里完成的，怎不令作者我感动！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">该篇文章标题</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">二、卡团的今天</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">卡秋莎合唱团邓敬庄团长突发心肌梗塞去世后，高教老协对外联络委员会开始紧张工作，屈庆璋主任在卡秋莎合唱团微信群上提出：春节后请骨干们集中研究下一步合唱团今后的发展和新的领导团队安排。</p><p class="ql-block">2023年2月2日，屈庆璋主任代表重庆老年高等教育工作者协会对外联络委员会正式宣布由邓敬蔚同志接任卡秋莎合唱团团长。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">外联委会决定（截图）</p> <p class="ql-block">随后，邓敬蔚团长宣布了卡秋莎新团委会成员名单。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">卡秋莎合唱团全体团员：</p><p class="ql-block">在重庆市高教老协的直接领导下，外联委扩大会议研究决定由我接任卡秋莎合唱团团长。</p><p class="ql-block">我深知责任大，担子重，困难多，但有高教老协外联委的领导 ，有团委会和全体卡团团员的鼎力支持和帮助，我感到非常荣幸并将与全体团员朋友们同心协力 ，继续遵循卡团宗旨，努力实现五姐团长的遗愿，在丽达老师的指挥下愉快歌唱 ，不断进取！</p><p class="ql-block">团委会成员：</p><p class="ql-block">团长 邓敬蔚</p><p class="ql-block">付团长 谭海庆 宋建英</p><p class="ql-block">委员（以下略）</p><p class="ql-block">卡秋莎合唱团团长 邓敬蔚</p><p class="ql-block">2023年2月2日</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">对于屈庆璋主任代表重庆老年高等教育工作者协会对外联络委员会的任命决定，全体卡团人纷纷表态支持、拥护，其中有代表性的表态发言是海庆付团长。她说：</p><p class="ql-block">不好意思，因故才进群。</p><p class="ql-block">首先感谢高教老协和屈主任对卡团的重视和厚爱，短短十天內就新建了卡团新领导团队，几乎做到了无缝衔接。拥护高教老协的决定，支持九姐团长的工作应该是我们的共识！相信卡团的明天会更好[强][玫瑰]</p><p class="ql-block">（另外）不胜荣幸感受到国家级终身教授程教授翻译丽达悼文的魅力！读来字字泣、声声泪[流泪]又一次引起我们对邓团的无比怀念[合十]並更加喜欢我们卡团歌唱的灵魂指挥家、美丽可爱的丽达姑娘[玫瑰]</p><p class="ql-block">十几年卡团无数次演绎苏联歌曲的情结，以及丽达老师倾情打造，折射出的中国与白俄罗斯、俄罗斯的深厚友谊，我们倍加珍惜[玫瑰]</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">喀团部分团员表态（截图）</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">后记</p><p class="ql-block">自《悼念邓敬庄先生》一文发表后，卡秋莎合唱团继续传来动人故事、发生着改变。作者<span style="font-size:18px;">在这个特殊时期，深知</span>不能辜负邓敬庄团长期望，应继续把发生的故事和变化告诉亲爱的读者你们。希望你们继续关注卡秋莎合唱团那群热爱生活、热爱音乐、喜欢俄罗斯歌曲、喜欢歌唱的老人们。他们和你们一样，就是一群普普通通的人。</p><p class="ql-block">谢谢读者！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">本文完成于海南文昌森海湾元宵节</p><p class="ql-block"><br></p>