一个拉脱维亚女孩移民加拿大的故事

远方的☁️云

　　这是加拿大CBC（The Canadian Broadcasting Corporation加拿大国营国家广播公司）网站刊登的一个2023年1月21日最新来稿。笔者看了后，颇有触动，居然生出“同是天涯沦落人，相逢何必曾相识”之感慨。

中国人也好，外国人也好，黄皮肤白皮肤棕皮肤黑皮肤，黑眼睛蓝眼睛黄眼睛灰眼睛，黑头发黄头发金头发红头发（鬼才知道这年头可以染多少种不同的头发颜色），其实本质上都是一样的。都有同样的喜怒哀乐，都一样要生老病死。

任何人拔根而去，离开生养自己的母国、文化，移民到另外一个国家，生存、发展都不是一件容易的事。读者朋友们想必大多数都看过或知道那部《北京人在纽约》的书或电视连续剧。电视剧里面刘欢作曲、演唱的主题曲《千万次的问》，曾经风靡一时。

　　笔者把原文和谷歌翻译的中文发在一起，个别机译离谱的地方进行了修改，就算“兔年”励志第一篇吧。原文截图在此，感兴趣的朋友自己去CBC网站看原文。

标题：没钱，饥饿，刚刚20岁，当我搬到加拿大时，我不好意思寻求帮助

但我被陌生人对我表现出的善意感到谦卑

图片文字：Diana de Jurei于2009年搬到加拿大，当时她20岁。2010年，她被拍到去尼亚加拉瀑布旅行。

　　这篇第一人称文章由住在不列颠哥伦比亚省素里郡的Diana de Jurei撰写。有关CBC第一人称故事的更多信息，请参阅常见问题解答。

　　我走出老板的办公室，挣扎着忍住眼泪。不幸的是，他刚刚告诉我，他别无选择，只能收回给我预支工资的承诺。那天晚上晚些时候，我应该在多伦多签署一套小型一室公寓的租约。我可以支付每月的租金，但作为初到加拿大的新人，我没有足够的现金来支付第一个月和最后一个月的押金。

当我老板的话滲入脑海和心底时，我感到地面在我脚下滑落。我在一个新的国家独自一人，没有人寻求帮助。我不敢相信我正处于这个十字路口：要么回到拉脱维亚，要么在加拿大无家可归。

图片文字：Diana de Jurei，17岁，在拉脱维亚尤尔马拉。

　　我父亲在拉脱维亚里加长大，给我讲了1972年加拿大和苏联冰球比赛的故事。与他在苏联的生活经历相比，加拿大似乎是一个自由和安全的国家，没有卷入重大地缘政治冲突。我被这片迷人的遥远土地迷住了，梦想着有一天它会成为我的家。

　　2009年，当我20岁时，我获得了一年的加拿大工作许可证。我父亲制造和销售防护装备和工作服的小企业在2008年经济危机期间破产了，我的家人勉强维持生计。然而，他们凑了2000美元来帮助我搬到加拿大。当时，$2000感觉像是很多钱。对于一个试图在多伦多这样的城市建立新生活的人来说，我几乎不知道这是多么微不足道。

我在市政工人罢工中到达多伦多时，那正是一个炎热而臭哄哄的夏日。多伦多被堆积如山的未收集垃圾覆盖。陪伴着空气中难闻的气味，我最终住进了一家自称酒店的旅馆，不得不和蟑螂共用我的房间。我独自一人，黯然神伤，离开了我的生活、我的家人、我心爱的狗和朋友。我不知道我什么时候会再见到他们。这是迈向未知的一步，一个我不认识任何人的国家。

但我决心要扎下去，因为回家不是一个可行的财务选择。我只看到了一条路：留在这个国家，这样我才能最终养活我的父母。

尽快开始工作是我的头等大事。支付了食品和住宿费后，我父母给我的2000美元就几乎耗尽了。经过近一个月的搜索，我在一家销售广告的社区报纸上找到了一份最低工资工作（注：加拿大此种一年工作签证似乎规定限制签证获得人只能在某个行业或为某个雇主工作）。我找到了一个经济实惠的厨房和卧室一体的一室之屋，租赁押金只需要1500美元，所以我联系了老板。当我的老板在最后一刻拒绝给我一个工资预付款时，我感觉完全崩溃了。

耷拉着惊呆麻木的脑袋，那天我走路回家，花了近45分钟，以便节省1.50美元的TTC（多伦多公共汽车）票价——这就是我多么渴望省钱。

　　但一周前我遇到的一位新朋友的善良出乎意料地救了我。他也没有钱，但他为我感到难过，因为他知道新到移民是什么感觉。他向他的雇主寻求了750美元的预付款，这让我度过了难关。

直到今天，我仍然不敢相信我的朋友冒险给我的帮助。我没有家具，不得不在地板上睡了近一年，但至少我头上有了一个屋顶。有些时候，我穿着冬季夹克睡觉，省了羽绒毯上的钱。在我有了能力后，我第一时间就把钱还给了我的朋友。

我的最低工资勉强够支付账单，而且几乎剩不下买食物的钱。我记得有几次我打开冰箱，它完全是空的。通常，同事给买的面圈饼和咖啡就是我一整天唯一吃的东西。我最终变得贫血了。大多数时候，我都在晕倒的边缘走来走去。我找不到（也不能去找）另一份工作，因为我的工作许可证是与现雇主绑在一起的。我了解了“食品银行”（穷人可以去免费领取食物），但从未去过，因为我错误地认为它们是为无家可归或比我生活更困难的人准备的。

在那些困难时期，我经常对帮助我的完全陌生的人的善良感到谦卑。坦率地说，我不好意思分享我正在以某种方式挣扎生活的情况。然而，我推销报纸上广告空间的工作需要与各种企业会面。在礼貌的闲聊中，人们会询问我的家人以及他们适应加拿大的生活情况。当他们得知我是孤身一个人搬到这里时，他们经常感到惊讶和同情。

有时在幸运的日子里，餐馆的老板会给我提供一个免费午餐，在其他企业，我会得到一些有用的东西带回家。在其中一次会面之后，我甚至得到了一个枕头。我永远感激我见过的许多人的善良和慷慨。

在经历了五年挑战性的一个薪水支票勉强撑到下一个薪水支票的“月光族”生活后，我获得了加拿大永久居留权。又花了五年时间才达到财务稳定水平来赞助我的母亲（到加拿大来）。

图片文字：Diana de Jurei的母亲Nadya和家里的狗在拉脱维亚里加。

　　这是一段非常孤独的生活，我这些年在拉脱维亚几乎没有见到我的家人。在此期间，我的父母分居了。当我母亲病得很重，由于静脉曲张而在腿上做了两次复杂的手术时，我感到内疚，因为我买不起机票去看她。我妈妈是我的磐石。加拿大让人们有机会过上更好的生活，但往往要付出巨大的代价。如果不是她对我坚定的信念，甚至来自远方的巨大情感支持，我可能不会成功。

我们一起拥抱一个同样的梦——有一天我们会团聚。与我到达的炎热夏日不同，我妈妈在2018年1月一个寒冷的风雪咆哮的冬日里来到了我当时居住的温尼伯（在加拿大中部的曼尼托巴省，冬季寒冷漫长）。当我们一起下飞机踏上加拿大的土地上时，我感到非常高兴能向她展示更好的生活和我在加拿大为我们建立的家。我努力工作，在营销方面建立了成功的职业生涯，收养了一只新的小狗，现在与家人团聚了。

那天我妈妈坐在我的公寓里喝茶，沉思着。她说，如果她知道我（去加拿大）必须经历这一切，她永远不会让我离开。我也不确定我是否会（来加拿大）。

（完）

2023年1月22日于温哥华