回忆我喜爱的奥斯卡金奖片中的经典台词

索菲亚

一部好电影总能让人百看不厌，回味无穷，奥斯卡金奖片尤其如此。它们带给我们的不仅是绝美的视觉享受，那些经典台词的生命力将在漫长的岁月长河里启迪你的人生，让你获益匪浅。

下面是我喜爱的奥斯卡金奖老片中选出的几组中英文对照的经典台词及赏析，一起来回味…

安娜. 卡列尼娜

列夫.托尔斯泰名著改编的电影《安娜卡列尼娜》中的经典台词令人深思。

幸福的家庭都有相似之处，不幸的家庭各有各的不幸。

Happy families are all alike，every unhappy family is unhappy in it's own way.

台词赏析：

影片讲述了贵族妇女安娜追求爱情幸福，却在卡列宁的虚伪、渥伦斯基的冷漠和自私面前碰得头破血流，最终落得卧轨自杀、陈尸车站的下场。庄园主列文反对土地私有制，抵制资本主义制度，同情贫苦农民，却又无法摆脱贵族习气而陷入无法解脱的矛盾之中。矛盾的时期、矛盾的制度、矛盾的人物、矛盾的心理，让每个家庭在矛盾的漩涡中颠簸。

幸福的家庭与不幸的家庭有什么相同与不同之处？台词言简意赅，意味深长。

乱世佳人

乱世佳人中最经典的台词：

After all，tomorrow is another

day！ 毕竟，明天又是新的一天！

台词赏析：

这句话是出自：当郝思嘉赶回家里告诉白瑞德，她是真正爱他的时候，白瑞德已不再相信她。他决心离开郝思嘉返回老家去寻找美好的事物。被遗弃的郝思嘉站在浓雾迷漫的院中，想起了父亲曾经对她说过的一句话："世界上唯有土地与明天同在。"她决定守在她的土地上重新创造新的生活，她期盼着美好的明天的到来。人们遇到不幸，时常用此句安慰自己。毕竟，有明天就有新的希望。

台词赏析:

这句话是出自当郝思嘉赶回家里告诉白瑞德，她是真正爱他的时候，白瑞德已不再相信她。他决心离开郝思嘉返回老家去寻找美好的事物。

被遗弃的郝思嘉站在浓雾迷漫的院中，想起了父亲曾经对她说过的一句话："世界上唯有土地与明天同在。"她决定守在她的土地上重新创造新的生活，她期盼着美好的明天的到来。

毕竟过去的不可挽回，未来犹可期啊。

魂断蓝桥

当玛拉说你还不了解我呀，罗伊回答：

Then I will discover you.

Spend rest of my life doing it.

我会的，我会用我的一生去了解你。

台词赏析:

《 魂断蓝桥》被誉为电影史上三大凄美不朽爱情影片之一，是一部荡气回肠的爱情经典之作。作为一部风靡全球的好莱坞爱情故事片，费雯丽与罗伯特．泰勒以其细腻的表演和丰富的情感打动了中国广大观众，让人屏息凝神，心驰神往。

年轻英俊的苏格兰军官罗伊与芭蕾舞演员玛拉躲警报:时在滑铁卢桥上相遇，一见钟情。

罗伊向玛拉求婚的台词中:“我会用我的一生去了解你”表明了罗伊对其爱情的坚定不移，成为情侶们表白的经典。

卡萨.布兰卡

演员演技精湛，情节跌宕起伏，出色的镜头语言震撼人心，其中有段经典台词:

“世上有那么多的城市，那么多的酒馆，而她却偏偏走进了我的。”

“Of all the gin joints in all the towns in all the world,she walks into mine.”

台词赏析:

《卡萨布兰卡》是一部紧密结合二战形势，以爱国主义精神和反法西斯为主调的影片。影片有曲折、惊险的追捕和枪战镜头，有富于异国情调的北非风土。该片热映后一度被誉为是好莱坞黄金时代的代表作品之一，该片被美国电影协会评为影史百部爱情电影之首。

里克和伊尔莎曾在巴黎相爱，短暂又热烈。可是约定的港口，她没有来。再重逢时，他是卡萨布兰卡一家酒馆的老板。她是和丈夫携手走进酒馆的食客。

他手中有两张签证，是与前女友双宿双飞还是给与女友和他的情敌？那句台词“……她偏偏走进了我的，”是里克内心矛盾斗争的独白。



总有一个人扮演成全，独自走完残局。他未曾想到，他会是最后那个挥手道别的孤独背影。

阿甘正传

Life was like a box of chocolates，

you never know what you are gonna get.生活就像一盒巧克力，结果往往出人意料，人生就是如此，充满无限可能。

台词赏析:

《阿甘正传》可谓是好莱坞标准大片与大制作电影，它为我们讲述了智商很低的主角阿甘传奇的一生。这部励志片赞扬的阿甘的坚持不懈、勤能补拙的精神。 阿甘的成功，妈妈的爱和鼓励功不可没。正如台词所言，人生有无限可能，只有想不到，没有做不到。



该片旁白穿插匠心独运；励志风格贯穿始终，尤其是湯姆.汉克斯对阿甘形象的精彩塑造，让观众全情投入其中。

台词告诉我们人生有无限的可能，成功是注定给予那些勇于向前奔跑的人。只要像阿甘心无旁骛的向前奔跑，奔向自己的梦想，奔向自己的人生，终会成功。

肖申克的救赎

Fear can hold you…，a strong man save himself, and a great man save another.

怯懦囚禁人的灵魂，强者⾃救，圣者渡⼈。

瑞德形容安迪的经典台词:

Some birds are not meant to be caged,their feathers are just too bright.

有些鸟儿是永远关不住的，因为它们的每一片羽翼上都沾满了耀眼的光辉。

台词赏析：



该片根据斯蒂芬·埃德温·金1982年的中篇小说《肖申克的救赎》改编，主要讲述了银行家安迪因被误判为枪杀妻子及其情人的罪名入狱后，他不动声色、步步为营地谋划自我拯救并最终成功越狱，重获自由的故事。

该片于1994年9月10日在多伦多国际电影节首映，并于同年9月23日在美国部分地区公映。1995年，该片获得第67届奥斯卡金像奖中包括最佳影片在内的七项提名。

该片最伟大的主题是希望。主人公安迪始终拥抱希望不仅救了自己也救了獄中好友瑞德。

看一部好电影，犹如读一本好书，或与智者对话。既能扩展知识又能得到灵魂的启迪。对电影艺术有很高的审美的成员组成的专业团队投票选出的奥斯卡获奖影片含金量高，拼的是硬实力与内涵，影片中的经典台词常常富含人生哲理，闪烁着人性的光辉，值得回味。

大家轻松来追剧，让生活丰富，内心充实而丰盈。我在话题等着你。