<p class="ql-block">《战疫情,迎新春》线上联欢会</p><p class="ql-block">——喜迎2023兔年联欢会致辞</p><p class="ql-block">各位会员及朗诵爱好者朋友们：大家晚上好！</p><p class="ql-block">一年又一年，岁月苍老了我们的容颜，却丰盈了我们的人生；一年又一年，我们在诵读声中收获着精神的富足与生活的惬意！我喜欢这里的书声朗朗，我欣赏这里的诗情画意，我敬佩这里的各方人才……</p><p class="ql-block">首先，我代表大连市语言艺术学会金普大区委员会，代表薛鹏主席和张秋霞导师，向在疫情期间甚至自身已被感染，仍坚持用文字和声音传播正能量，并积极参与晚会节目筹备的松润分会的各位会员，致以最真诚的敬意和感谢：大家辛苦了！谢谢你们！向热爱朗诵而有缘走到一起的“金普朗诵群”的各界朋友们，致以诚挚的问候：愿我们每一个人，在当前疫情仍非常严重的特殊时期，都能平安渡过这场空前的人类劫难！</p><p class="ql-block">朋友们，由于疫情的影响，使得我们不得不取消原定于2023年元旦前举办的迎新年线下联欢会。目前，疫情仍在肆虐，我们有很多会员已被感染甚至到现在都没有康复……介于目前状况，我们只好决定用这种方式来呈现一场特殊的迎新春联欢会。</p><p class="ql-block">朋友们，沐浴着冬日温暖的阳光，伴随着2023年新春脚步的临近，我们已经感受到了明媚的春天气息正扑面而来……衷心地祝愿大家兔年大吉！新春快乐！万事顺意！平安无恙！</p><p class="ql-block">最后，预祝红梅分会《战疫情,迎新春》线上联欢会取得圆满成功！谢谢大家！</p> <p class="ql-block">尊敬的长春书记秋霞导师大家晚上好！</p><p class="ql-block">回眸年华的飞逝与季节的轮回，我们又送走了2022年的12月，回顾疫情以来这不同寻常的一年年，大家齐心协力一次次的战胜疫情，也从未停止过对朗读的热爱，在红梅这个大家庭里我有很多的感慨与感动，秋霞老师不辞辛苦天天发早读作品，在班委和领读人员的共同努力下一年来我们完成了三十五期课件推荐，为大家提供很好的学习分围，听着每天大家在群里朗朗的读书声，陶醉其中：找到了生活的乐趣真的很开心，这些正能量的传播源自红梅分会这条红色结实的纽带把我们这些来自四面八方的朗读愛好者紧紧的联系在一起。我们每个人都在努力的维护着自己的大家庭，大家每次搞活动都热情满满.因疫情影响线下不行就线上，用自己的好声音为社会传递正能量，也正是每天朗读的字里行间给了我们太多对生活的热爱和憧憬！让我们带着收获带着感恩在金普大区长春书记和秋霞导师的带领下：红梅分会2023年会越来越好更上一层楼！祝福大家新年快乐！身体健康，生活幸福美满！祝大连语言协会金普红梅分会《战役情．迎新春》联欢会圆满成功！谢谢</p> <p class="ql-block">飞雪迎春到，玉兔捧福来，</p><p class="ql-block">家和万事兴，绽放中国年！</p><p class="ql-block">尊敬的长春书记，秋霞老师，亲爱的诵友们，大家晚上好！</p><p class="ql-block">新的钟声，新的一年，新的祝福，新的期待！灿烂辉煌的2022年即将向我们挥手告别，充满希望与挑战的2023年已微笑着向我们走来！回首过往，我们满怀豪情，展望未来，我们重任在肩，在这辞旧迎新的日子里，我们在这里彼此相约，共同分享这一年的收获，在这激动人心的时刻，我们在这里欢聚一堂，互相传递新一年的祝福，让我们放声诵读，诵出新年的喜悦，诵出新年的希望，让我们在这里展现才艺，书写新年的憧憬，演绎明日的辉煌！诵友们，感谢您在这个特殊的日子里，选择与我们一起共度，一起狂欢！</p><p class="ql-block">年大连语言艺术学会金普红梅分会《战役情．迎新春》联欢晚会现在开始！</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">🌹抒情散文：我和我的祖国</p><p class="ql-block">作者：欧阳文</p><p class="ql-block">合诵：连伟 旭洋</p><p class="ql-block"> 连伟 有月光的夜晚，我一点点地向我的祖国靠近，向我祖国怀里的更深处缱绻。在心底，我反反复复地向您呢喃：“祖国，我终于回来了，我终于回到了您的身边……”。</p><p class="ql-block"> 旭洋 那汹涌的潮汐是您等待的激情吗？那海浪叩击岩石的涛声是您急切的诉说吗？我多么羡慕海鸥能在祖国广博的怀里舒畅地盘旋飞翔， 我多么想做那中天的皎月能美丽地投在祖国的波心！海风温柔地拂起我飞扬的发丝，温润地浸透着我渴望的肌肤。</p><p class="ql-block"> 连伟 我和我的祖国，我已数不清多少年多少次自己曾接近过您？而今天，您的气息依然是那样的熟悉，那样的亲切，让我眷恋。我感受到了祖国深情的注视，我听到了祖国遥远的海底那一声如释的呼唤。我看见生我养我的家乡，在呼唤着她所有的海外游子快快归来；</p><p class="ql-block">旭洋 我看见破碎斑驳的图腾在远方即将破晓的红日中咆哮；我看见风带着五千年厚实土地的味道翻卷着中华，走过沧桑，吹却了轻狂。我看见了，中国桥、中国路、中国车、中国港、中国网，一个个圆梦工程铺展宏图。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> 连伟 七十多年风雨同舟，七十多年砥砺奋进，我和我的祖国，绘就了一幅波澜壮阔、气势宏伟的历史画卷，谱写了一曲感天动地、气壮山河的奋斗赞歌。那夜夜不息的祖国海岸灯塔，是不是一个不变的期待？那无声无息的沉默，是不是您将柔情深埋？</p><p class="ql-block"> 旭洋 我和我的祖国，今夜，我将万千心事在祖国的海涛声中放飞，任由海风打湿孤独的衣裙。海风吹拂，我被您轻轻纾解；异国他乡，我心田曾落满忧伤。今世的笑靥，就在此夜悄悄绽放。</p><p class="ql-block">连伟</p><p class="ql-block">我张开思念的翅膀，让心灵放飞，为祖国放飞，为我们所欣赏的祖国欢快的飞翔。</p><p class="ql-block">旭洋</p><p class="ql-block">我张开思念的翅膀，让心灵放飞，为祖国放飞，为我们所欣赏的祖国欢快的飞翔。</p><p class="ql-block">连伟:</p><p class="ql-block">【主播简介】连伟 大连语言艺术学会会员 多家平台金话筒主播 清浅的时光里喜欢安静 喜欢闲暇时畅游在文字与声音的多彩世界里</p><p class="ql-block">主播简介</p><p class="ql-block"> 旭洋 大连市语言艺术学会会员；多家平台金话筒主播！热爱生活，喜欢朗诵，用声音诠释生活美好，陪伴夕阳醉美的时光</p> <p class="ql-block">赛丽朗诵《美丽中国》</p><p class="ql-block">作者：欧 震</p><p class="ql-block">朗诵：赛丽</p><p class="ql-block">当我以南方雨林一滴露水的晶莹 感受你的清澈</p><p class="ql-block">当我以茫茫北国一片雪花的温柔 感受你的壮美</p><p class="ql-block">当我以万里长城上一块砖的厚重 感受你的历史</p><p class="ql-block">当我以春天故事里一朵花的绽放 感受你的风姿</p><p class="ql-block">哦，中国</p><p class="ql-block">当我以一个中国人的脉搏 感受你的心跳</p><p class="ql-block">我就会情不自禁地呼喊——我爱你，中国，我的美丽的中国！</p><p class="ql-block">这个早晨，我伫立在天安门广场 注目五星红旗的升起</p><p class="ql-block">我的耳边回响的 是庄严的宣告 是嘹亮的歌声</p><p class="ql-block">是开国大典的礼炮 是婴儿初生的啼哭</p><p class="ql-block">我的眼前浮现的 是冲天的火箭 是风驰的高铁</p><p class="ql-block">是田野中一年年金色的麦浪 是大地上一座座崛起的新城</p><p class="ql-block">我在广场上行走 在欢呼的人群中行走 在流光溢彩姹紫嫣红中行走</p><p class="ql-block">我觉得自己就是一颗跳动的音符 流淌在一首辉煌的交响曲中</p><p class="ql-block">就像一颗幸福的泪珠 闪烁在中国容光焕发的脸庞</p><p class="ql-block">我看见激情在灿烂的阳光下飞扬</p><p class="ql-block">我仿佛听到了人们发自于内心深处的声音——</p><p class="ql-block">我爱你，中国！我爱你，中国！</p><p class="ql-block">这个早晨，我在八面来风中 感觉着你的呼吸</p><p class="ql-block">感觉着你今天的成熟与美丽</p><p class="ql-block">感觉着一代又一代的青春怒放而又义无反顾地远去</p><p class="ql-block">你让我想起了我的父亲、我的母亲 想起了我的兄弟姐妹</p><p class="ql-block">想起了那些平凡、朴实、生动的中国人的面孔</p><p class="ql-block">想起了那些从风雨泥泞中走过来的 坚实的脚步</p><p class="ql-block">想起了那些创造的大手 写下的劳动的意义</p><p class="ql-block">想起了那些汗水和热血汇成的 永不枯竭的河流</p><p class="ql-block">我的一条大河波浪宽的中国呵</p><p class="ql-block">我的万紫千红春满园的中国</p><p class="ql-block">我的如花的中国 我的如画的中国</p><p class="ql-block">我的江山如此多娇的中国</p><p class="ql-block">我的淡妆浓抹、分外妖娆的中国</p><p class="ql-block">我的繁荣富强、风雅文明的中国</p><p class="ql-block">哦，中国</p><p class="ql-block">当我以一个中国人的脉搏 感受你的心跳</p><p class="ql-block">我就会情不自禁地呼喊——我爱你，我美丽的中国！</p> <p class="ql-block">女声独唱《龙文》</p><p class="ql-block">演唱：张宜芝</p> <p class="ql-block">王辉朗诵《走进新年》</p><p class="ql-block">历经风雨，走过坎坷，扬着喜悦的笑脸，我们走进新的一年。</p><p class="ql-block">挥手昨天，展望未来，伴着悦耳的钟声，我们走进新的一年！</p><p class="ql-block">这里一派生机勃勃，这里一片阳光灿烂！</p><p class="ql-block">这里有永不枯竭的生命之泉，激荡着热情澎湃的青春之歌，</p><p class="ql-block">这里有永不言败的鸿鹄之志，谱写着生命旅途崭新的篇章！</p><p class="ql-block">走进新年，人们的笑脸，似春花烂漫，</p><p class="ql-block">欢乐的气氛如潮水奔涌。</p><p class="ql-block">走进新年，人们的歌声，如鸟儿般清脆，</p><p class="ql-block">激动的心情似碧波荡漾！</p><p class="ql-block">走进新年，每一张日历都是那么红艳，</p><p class="ql-block">每一腔热血都是那么激昂！</p><p class="ql-block">又是一年芳草绿，又是一年春光美，</p><p class="ql-block">让我们伴着铮铮鸣响的钟声，走进新的一年，走向这 充满希望的 春天！</p> <p class="ql-block">诵唱《论语》摘句</p><p class="ql-block">表演：旭洋．连伟..曲萍．爱玲．军澜</p> <p class="ql-block">我醉倒在故乡的风中</p><p class="ql-block">作者：碑林路人</p><p class="ql-block">我们有太多的情感留在了故乡，故乡的山，故乡的水，和故乡的味道都深深地留在了记忆里，不管走到哪里，想起故乡就会想起故乡的一切。</p><p class="ql-block">你一遍一遍重复着老家的名字，我一点一点喝干了举起的酒杯，你说你看见我的泪水溢出了光阴的坛子。我说我的心里全都是黄土高原横七竖八的样子。</p><p class="ql-block">这个夜晚我又把故乡的月光装进了我的酒盏，我一边絮叨着一边把少年的回忆一口一口地咽进肚里。我向着故乡的方向把思念扯的老长老长。窗外的风跌跌撞撞，摇摇晃晃的从故乡赶来，它带着我娘的嘱托，带着故乡的烟尘，它吹醒了窗前的玫瑰，吹湿了我满是皱纹的眼角。</p><p class="ql-block">握着酒杯的手有些颤抖，我听见那风一遍又一遍喊出了我的乳名，它赶了几千里的路呀，只为让我听见我娘唤我的声音。奔涌的血液停止了流动，透明的云朵也站立在窗前不再行走。我闭上眼含着泪醉倒在故乡的风中。</p> <p class="ql-block">《我们的故事》</p><p class="ql-block">作者：碑林路人 </p><p class="ql-block">我坐在树荫里，看那些阳光透过斑驳的树影，零星的散落在草地上，阳光在移动，像生命的轨迹划过记忆的痕。 </p><p class="ql-block"> 这是一个安静的午后，也是一段唯美的时光，我就这样静静地靠在一棵大树旁，听一个人，讲一段故事。 </p><p class="ql-block"> 似乎每一个故事的开头，都有着绚烂与美丽的色彩。我们每一个人都在故事里行走，也都不由自主地为自己的故事，涂抹着幻觉般迷离的颜色。然而，故事的结局永远是出乎意料的，所有的意外，所有的变故，和所有的磨难，好像都是幸福的铺垫，而幸福的后面，总有一双看不见的手，在翻转着乾坤。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">王文岩王文彬姐妹合诵《梦想照亮中国》</p><p class="ql-block">[图片]</p><p class="ql-block">[图片]</p><p class="ql-block">我从光荣的岁月走来，梦想照亮中国</p><p class="ql-block">照亮大地上每一朵盛开的鲜花</p><p class="ql-block">照亮归来的蓝天和绿荫中成长的江河</p><p class="ql-block">照亮每一颗追逐幸福的心</p><p class="ql-block">照亮每一天扑面而来的崭新生活</p><p class="ql-block">我从壮美的山河走来，梦想照亮中国</p><p class="ql-block">梦想激励着丝绸之路上出发的年轻人</p><p class="ql-block">梦想集结起海内外无数渴望成功的创新者</p><p class="ql-block">梦想递交出亚丁湾和平护航中国舰队的报告</p><p class="ql-block">梦想托起了整个地球从未有过的“汉语热”</p><p class="ql-block"> 中国梦，梦想之光引领着我</p><p class="ql-block"> 中国梦，梦想之美成就了我</p><p class="ql-block"> 此时此刻，我想告诉年轻的公民们</p><p class="ql-block"> 十月的祖国啊，我们和你一起收获累累硕果</p><p class="ql-block"> 我还想告诉全世界所有的朋友</p><p class="ql-block">友好的我们啊，和你一起分享伙伴的快乐</p><p class="ql-block"> 梦想照亮中国</p><p class="ql-block"> 世界在为我追梦的脚步喝彩，一路唱和</p><p class="ql-block"> 哪怕风雨再大、路途再远</p><p class="ql-block"> 我们也要排除万难。执着地点亮未来之火</p><p class="ql-block"> 为天地立心</p><p class="ql-block"> 为生民立命</p><p class="ql-block"> 千年前祖先的期冀，已化作尊严对生命的高歌</p><p class="ql-block">为往圣继绝学，为万世开太平</p><p class="ql-block"> 百年来无数志士上下求索，以结出时代的硕果</p><p class="ql-block"> 今天的中国，现代化建设如火如荼、波澜壮阔</p><p class="ql-block"> 面对地球的版图，大写出独一无二的中国特色</p><p class="ql-block"> 道路自信、理论自信、制度自信</p><p class="ql-block"> 自信的我们胸襟开阔，无惧任何风云变幻</p><p class="ql-block"> 自信的我们底气磅礴，奋力把前所未有的征程开拓</p><p class="ql-block"> 梦想照亮中国</p><p class="ql-block"> 让世界听见五千年文明连接着你我</p><p class="ql-block">跳动起全面深化改革的声声脉搏</p><p class="ql-block"> 圆梦，让未来看见醒来的东方雄狮</p><p class="ql-block">正昂首阔步迈向朝霞满天下 人间最美好的生活</p><p class="ql-block"> 到中国共产党成立一百年时，全面建成小康社会</p><p class="ql-block"> 到新中国成立一百年时，建立富强民主文明和谐的社会主义现代化国家</p><p class="ql-block"> 梦想照亮中国</p><p class="ql-block"> 梦想照亮中国</p><p class="ql-block"> 梦想照亮中国</p> <p class="ql-block">桂林山水歌 (贺敬之）</p><p class="ql-block"> 云中的神呵，雾中的仙，</p><p class="ql-block"> 神姿仙态桂林的山!</p><p class="ql-block"> 情一样深呵，梦一样美，</p><p class="ql-block"> 如情似梦漓江的水!</p><p class="ql-block"> 水几重呵，山几重?</p><p class="ql-block"> 水绕山环桂林城……</p><p class="ql-block"> 是山城呵，是水城?</p><p class="ql-block"> 都在青山绿水中……</p><p class="ql-block"> 呵!此山此水入胸怀，</p><p class="ql-block"> 此时此身何处来?</p><p class="ql-block"> ……黄河的浪涛塞外的风。</p><p class="ql-block"> 此来关山千万重。</p><p class="ql-block"> 马鞍上梦见沙盘上画：</p><p class="ql-block"> “桂林山水甲天下”……</p><p class="ql-block"> 呵!是梦境呵，是仙境?</p><p class="ql-block"> 此时身在独秀峰!</p><p class="ql-block"> 心是醉呵，还是醒?</p><p class="ql-block"> 水迎山接入画屏!</p><p class="ql-block"> 画中画——漓江照我身千影，</p><p class="ql-block"> 歌中歌——山山应我响回声……</p><p class="ql-block"> 招手相问老人山，</p><p class="ql-block"> 云罩江山几万年?</p><p class="ql-block"> ——伏波山下还珠洞，</p><p class="ql-block"> 室珠久等叩门声……</p><p class="ql-block">鸡笼山一唱屏风开，</p><p class="ql-block"> 绿水白帆红旗来!</p><p class="ql-block"> 大地的愁容春雨洗，</p><p class="ql-block"> 请看穿山明镜里——</p><p class="ql-block"> 呵!桂林的山来漓江的水——</p><p class="ql-block"> 祖国的笑容这样美!</p><p class="ql-block"> 桂林山水入襟，</p><p class="ql-block"> 此景此情战士的心——</p><p class="ql-block"> 江山多娇人多情，</p><p class="ql-block"> 使我白发永不生!</p><p class="ql-block"> 对此江山人自豪，</p><p class="ql-block"> 使我青春永不老!</p><p class="ql-block"> 七星岩去赴神仙会，</p><p class="ql-block"> 人间天上大路开，</p><p class="ql-block"> 要唱新歌随我来!</p><p class="ql-block"> 三姐的山歌十万八千箩，</p><p class="ql-block"> 战士呵，指点江山唱祖国……</p><p class="ql-block"> 红旗万梭织锦绣，</p><p class="ql-block"> 海北天南一望收!</p><p class="ql-block"> 塞外的风沙呵黄河的浪，</p><p class="ql-block"> 春光万里到故乡。</p><p class="ql-block"> 红旗下：少年英雄遍地生——</p><p class="ql-block"> 望不尽：千姿万态“独秀峰”!</p><p class="ql-block"> ——意满怀呵，情满胸，</p><p class="ql-block"> 恰似漓江春水浓!</p><p class="ql-block"> 呵!汗雨挥洒彩笔画：</p><p class="ql-block"> 桂林山水——满天下!……</p><p class="ql-block">1959年7月，旧稿</p><p class="ql-block"> 1961年8月，整理</p><p class="ql-block"> (选自《贺敬之诗选》，山乐</p><p class="ql-block">人民出版社1979年版)</p> <p class="ql-block">诗意中国</p><p class="ql-block">作者：欧震</p><p class="ql-block">朗诵：谢克文</p><p class="ql-block">其实，从屋檐滴下的一颗水珠里</p><p class="ql-block">你就可以感受到中国的诗意</p><p class="ql-block">那是由屋顶上的积雪 融化而成的水珠</p><p class="ql-block">当你伸出手掌</p><p class="ql-block">那颗水珠就在你的手心眨动</p><p class="ql-block">她明亮的就像春天的眼睛</p><p class="ql-block">于是你听到了风的歌声 慢慢暖了</p><p class="ql-block">于是 你看到了地的画布 渐渐绿了</p><p class="ql-block">于是柳丝在舞、燕子在飞</p><p class="ql-block">于是桃花红了、杏花白了、油菜花黄了</p><p class="ql-block">于是姹紫嫣红、流光溢彩</p><p class="ql-block">中国在写着一首关于春天的诗了</p><p class="ql-block">其实，从劳动者脸上的一颗汗珠里</p><p class="ql-block">你就可以感受到中国的诗意</p><p class="ql-block">因为它更像一颗沉甸甸的种子</p><p class="ql-block">因为无数颗汗珠 一旦播洒</p><p class="ql-block">就会生根、发芽</p><p class="ql-block">就会稻花飘香、麦浪滚滚</p><p class="ql-block">就会有郁郁葱葱的森林绿海</p><p class="ql-block">就会有果实累累的 大厦天堂</p><p class="ql-block">其实，从每一个普通中国人的笑容里</p><p class="ql-block">你都可以感受到中国的诗意</p><p class="ql-block">它是温馨的，闪烁着梦想的美丽</p><p class="ql-block">它是自信的，绽放着人生的豪迈.....</p><p class="ql-block">每天，太阳照常升起</p><p class="ql-block">而与太阳一同燃烧的</p><p class="ql-block">是笑容里的灿烂，是怒放中的青春</p><p class="ql-block">是工厂熊熊的炉火</p><p class="ql-block">是人们心头永远不会熄灭的</p><p class="ql-block">对美好生活的憧憬</p><p class="ql-block">其实，中国的诗意无处不在</p><p class="ql-block">它折叠在昔我往矣 杨柳依依的风雅里</p><p class="ql-block">它呈现在挥毫泼墨 笔走龙蛇的 宣纸上</p><p class="ql-block">它起伏在高山流水 响遏行云的旋律中</p><p class="ql-block">它奔腾在大风起兮千古风流的故事里</p><p class="ql-block">其实，中国的诗意无时不在</p><p class="ql-block">它融化在风清日朗 芙蓉出水的意境里</p><p class="ql-block">它渗透在万山红遍层林尽染的秋色中</p><p class="ql-block">它浪漫在花好月圆 国泰民安的祥瑞里</p><p class="ql-block">它辉煌在江山锦绣 分外妖娆的壮美中</p><p class="ql-block">其实，从你回眸的那个眼神里</p><p class="ql-block">我就感受到了中国的诗意</p><p class="ql-block">因为我从你的眼里</p><p class="ql-block">读到了优雅的气质</p><p class="ql-block">读到了幸福的光芒</p><p class="ql-block">我看见——</p><p class="ql-block">你的眼里，正在大步流星地</p><p class="ql-block">走着一个器宇轩昂的中国。</p> <p class="ql-block">《爱的哲学》朗诵稿</p><p class="ql-block">作者：雪莱（英国） 翻译：查良铮</p><p class="ql-block">写于1819年 </p><p class="ql-block">朗诵：李红 孙亚林</p><p class="ql-block">女：The fountains mingle with the river</p><p class="ql-block"> And the rivers with the ocean,</p><p class="ql-block">男：泉水总是向河水汇流，</p><p class="ql-block">河水又汇入海中，</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">女：The winds of heaven mix for ever</p><p class="ql-block">With a sweet emotion;</p><p class="ql-block">男：天宇的轻风永远融有一种甜蜜的感情；</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">Nothing in the world is single;</p><p class="ql-block">All things by a law divine In one an other's being mingle</p><p class="ql-block">—Why not I with thine?</p><p class="ql-block">世上哪有什么孤零零？</p><p class="ql-block">万物由于自然律都必融汇于一种精神。</p><p class="ql-block">何以你我却独异？</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">男：See the mountains kiss high heaven</p><p class="ql-block">And the waves clasp one another;</p><p class="ql-block">女：你看高山在吻着碧空，波浪也相互拥抱；</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">男：No sister-flower would be forgiven</p><p class="ql-block">If it disdain'd its brother; </p><p class="ql-block">女：谁曾见花儿彼此不容：姊妹把弟兄轻蔑？</p><p class="ql-block">男：And the sunlight clasps the earth</p><p class="ql-block">And the moonbeams kiss the sea</p><p class="ql-block">—What are all these kissings worth</p><p class="ql-block">If thou kiss not me?</p><p class="ql-block">女：阳光紧紧地拥抱大地，月光在吻着海波：</p><p class="ql-block">但这些接吻又有何益，要是你不肯吻我？</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">男：See the mountains kiss high heaven</p><p class="ql-block">女：And the waves clasp one another;</p><p class="ql-block">男：Nothing in the world is single;</p><p class="ql-block">女：All things by a law divine In one an other's being mingle</p><p class="ql-block">—Why not I with thine?</p>