跟李蕾慢读诗经《萚兮》

小溶

萚兮原文翻译：

枯叶呀枯叶，风吹动了你。兄弟们呀，唱起你的歌，我来应和！枯叶呀枯叶，风吹落了你。兄弟们呀，唱起你的歌，我来收腔。

易中天的翻译更有诗情画意：

落叶遍地，秋风吹起，哥哥呀你就唱吧，妹妹呢我跟着你。

这是一首很短的小诗，诗人看见落叶，有无限的伤感，透露对生命的理解。

落叶一定是在秋天，我年轻时喜欢秋天，因为天气晴朗，艳阳高照。五颜六色的落叶翩翩起舞。而今，年过半百，对秋天的理解就不一样了。秋天体现了岁月的流逝，四季的流转，繁华消逝，倏然憔悴。

这首诗中的一唱一和，其实是增进彼此之间感情的方法，用歌声来沟通，这样达到对彼此的认知，感情融合，体会到了你我心意相通。让哀伤从歌中流出。就是在这种友谊当中，在人和人的联系中，我们找到了安宁的方法。

这首诗歌里面隐藏着如何克服人生的短暂和不安呢？就是人和人要在一起，有友谊，有爱情，有亲情，能将人与人之间的心相连，安放恬然的自己。