绘本故事分享---《狼婆婆🐺》

月亮姐姐🌙

很久以前，每当妈妈出门之后，狼婆婆就会来敲门了，阿珊、阿桃和宝珠究竟能不能识破狼婆婆的阴谋呢？ 　　【封面很有意思，狼眼闪闪发光，暗夜也无法遮挡住它的锋芒。而狼独特的眼睛侧面细看又似一位老婆婆的身影。狼婆婆想利用老婆婆的外貌达到欺骗的目的，尽管同体还是掩饰不住狼凶狠狡诈的本性。】 　　【对于土生土长的中国孩子来说，《狼婆婆》这个故事其实非常熟悉，我们有很多不同版本的狼外婆的民间故事，有的是小孩，有的是小羊，有的被吃了，有的没有被吃，还有的不是大野狼而是大马猴。】 　　感谢大地上所有的‘狼’，因为它们把自己的好名字借给我们，用来代表活生生的‘坏人’。 　　很久以前，有一个好妈妈，住在荒凉的乡下。跟她住在一起的是她的三个女儿：阿珊、阿桃和宝珠。外婆生日那一天，这个好妈妈要去看外婆，就把三个女儿留在家里。 在她出门以前，对三个女儿说：“宝贝女儿啊，我出门的时候，你们要乖乖地看家。今天晚上我回不来了，记住天黑要关门，插好门栓。” 　　离他们家不远的地方，有一只大野狼，看见好妈妈出门去了。黄昏的时候，她扮成一个老婆婆，来到三个女孩儿住的地方，敲了两下门：嘭！嘭！ 大女儿阿珊，在上了栓的门背后问：“是谁呀？” 狼说：“小宝贝，我是外婆呀，你们的婆婆呀！” 阿珊说：“婆婆？妈妈去看你去了呀！” 　　大野狼假装不知道的说：“去看我？路上怎么没碰见她？她一定是走另一条路了。” 阿珊说：“婆婆，你怎么这么晚才来呀？” 狼说：“孩子啊路好远，天又黑得快！” 　　阿珊在门背后听了这些话，她说：“婆婆，你的声音怎么这么粗啊？” 狡猾的大野狼说：“好孩子，外婆感冒了，外边很黑，风很大，快开门，让婆婆进去！” 阿桃和宝珠很心急，一个拔掉门栓，一个打开了门，一起说：“婆婆，婆婆，快进来！” 大野狼一进门，就赶快吹灭屋里的蜡烛。 阿珊说：“婆婆，干吗把蜡烛吹灭了？屋里好黑呀!” 大野狼不回答。 　　阿桃和宝珠跑到婆婆面前，想让婆婆抱抱。大野狼就拉住阿桃：“好孩子，胖嘟嘟的。”又搂着小宝珠说：“好孩子，你长得好甜呀！” 过了一会儿，大野狼就假装困了，打了一个哈欠说：“鸡都回笼去睡了，婆婆也困了。”大野狼爬上大床，宝珠爬到她身边。阿珊和阿桃，睡在另一边。 阿珊把脚伸直了，碰到了大野狼的尾巴，就说：“婆婆，婆婆，你的脚上有小树枝。” 　　大野狼说：“婆婆带了麻绳来，要给你们编篮子。” 阿珊碰到大野狼尖尖的脚爪，又说：“婆婆，婆婆，你的手上有刺儿。” 大野狼说：“婆婆带了锥子来，要给你们做鞋穿。” 阿珊赶紧爬起来点蜡烛，大野狼又把蜡烛吹灭，但是阿珊已经看到了大野狼毛茸茸的脸了。 　　阿珊年龄最大，也最聪明。 她说：“婆婆呀婆婆，你的肚子一定饿了。你吃过白果吗？” 狼说：“白果是什么呀？” 阿珊说：“白果又细又嫩，像小娃娃的皮肉。只吃一口，就可以长命百岁。白果就长在门外那棵树的树梢上。” 大野狼叹了口气说：“孩子啊，婆婆老了，没力气了，再也不能爬树了。” 阿珊说：“好婆婆，我们摘给你吃。” 大野狼很高兴。 　　阿珊跳下床，阿桃和宝珠也跟她--起来到白果树下。阿珊把大野狼的真相告诉两个妹妹。她们三个都爬到大树上去。 大野狼等了又等，胖嘟嘟的阿桃没有回来，长得很甜的宝珠没有回来，阿珊也没有回来，谁也没有把树上的白果拿进来。 大野狼就大叫--声:“孩子啊!你们在哪儿? 阿珊说:“婆婆，我们在树.上吃白果呢。 大野狼就恳求她们说:“好孩子，摘几颗给我吃。 阿珊说:“婆婆，白果要在树，上现摘现吃才有功效，你要自己从树.上摘下来吃才行。” 日细量!“大野狼速下< ⑥ 三 　　大野狼走到屋外，在树下转来转去，听着三个孩子在树上吃白果。阿珊说：“婆婆，白果真好吃，果肉好细嫩！”大野狼流下了口水。 后来，最聪明的大姐阿珊又说：“婆婆，婆婆我想到一个办法。门边有一个大篮子，门后有条绳子，把绳子系在篮子上，你坐进去，再把绳子另一头扔给我，我可以把你拉上来。” 　　大野狼高兴极了，拿来篮子和绳子，又把绳子的一头儿扔到树上。阿珊接住了绳子，就把绳子往上拉。 拉到一半，她把手一松，篮子和大野狼都掉到地上去啦。 阿珊假装很难过地说：“婆婆，我人小，没力气，一个人抓不牢绳子。” 阿桃说：“这回我来帮忙，我们再来一次。” 　　大野狼一心只想吃白果，又爬进了篮子里，这次阿珊和阿桃一起拉动篮子上的绳子，越拉越高。 她们又把手一松，大野狼又往下掉啊掉啊，撞疼了她的头。 大野狼气极了，吼叫起来，开始骂人。阿珊说：“婆婆，我们抓不牢绳子。不过不要紧，只要吃一颗白果，你的身体就会好起来的。” 最小的宝珠说：“这一次，我也来帮两个姐姐，我们这次一定不会失手。” 　　这一次，三个孩子用尽全力拉绳子。她们边拉边唱：“嘿育！嘿育！”篮子一直往上升，比第一次高，比第二次还高，越来越高，越来越高，高到快碰到树梢了。 大野狼伸出爪子，差不多能碰到最高的树杈了。这个时候，阿珊咳速一声，大家一起松手，篮子就往下掉啊掉啊，大野狼不但撞伤了头，连心脏也跌破了。 　　阿珊喊了一声：“婆婆！”但是听不到回答。 阿桃喊了一声：“婆婆！”也听不到回答。 宝珠喊了一声：“婆婆！”还是听不到回答。 三个孩子爬到离大野狼最近的树枝上，看到大野狼真的死掉了。她们爬下树，回到屋里，关上门，插上了门栓，安安心心地睡着了。 　　第二天，妈妈带着几篮食物，从真正的婆婆那里回来了。三个小姐妹就把有一个“婆婆”来过的事情，一五一十地说给妈妈听。 　　 🐺🐺🐺🐺🐺🐺🐺🐺🐺🐺🐺🐺🐺🐺🐺 这本书为什么能够在美国获得欢迎并赢得1989年的凯迪克金奖？这个问题很像另一个问题：为什么第一个获得诺贝尔文学奖的中国作家是莫言？ 简单一句话，用西方人习惯的方式，讲述符合西方人中国想象的中国乡土故事。莫言是第一位成功将南美魔幻现实主义与中国乡土文学相结合的小说家，因此很容易得到西方文学圈的关注和认同。 杨志成被美国的读者认识并接受，也是源于他以《狼婆婆》为代表的一系列作品，将中国民间故事用充满东方神秘色彩的形式，展现给西方的小读者。植根于中国文化的故事底蕴，来源于中国文人画的意境营造，与太极相通的圆融绵长的文辞意理，这些很可能是杨志成的作品，包括这部《狼婆婆》深深吸引着西方读者和专业人士的独特韵味所在。