<div><br></div>本集选择的是我们俄苏歌声朋友们译配的五首苏联歌曲。<br><br>1、《“阿芙乐尔号”巡洋舰》米.马都索夫斯基 词、弗.沙英斯基 曲、英 男 译词、苏 琳 配歌。<br><br> A、 俄语版：十月革命100周年音乐会开场节目<div><br></div> B、汉语版：捷尼亚演唱<div><br></div> 双语歌谱： 2、《在库班草原上》<br> -苏联电影《金星英雄》插曲<br>雅科夫·什韦多夫 词、吉洪·赫连尼科夫 曲、瓦吉姆译词、苏琳配歌<div>A、俄语版：电影原版（全苏广播合唱团演唱）<br></div><div><br></div> B、汉语版：乐音清扬、长春阿康演唱<div><br></div> 双语歌谱： 3、《战前华尔兹》<br>菲·拉乌別 词、巴·阿耶多尼茨基 曲、柳冬译词、苏琳配歌<br><div>A、俄语版：科布松（1984年版）</div> B、汉语版：苏珊娜演唱：<div><br></div> 双语歌谱： 4、《往日的进行曲》<div> 米.弗拉基莫夫 词、柳.里亚多娃 曲、柳冬译词、苏琳配歌。</div><div><br></div><div>A、俄语版：马尔绍\麦达诺夫演唱（2018年）<br><div><br></div></div> B、汉语版：万水千山演唱<div><br></div> 双语歌谱： 5、《春天永远》<div> 伊.沙 费 朗 词、达.图赫马诺夫 曲、柳冬译词、苏琳配歌<br><br><div>A、俄语版：尼.巴斯科夫演唱</div></div><div><br></div> B、汉语版：悟真园主演唱<div><br></div> 双语歌谱： 共同的爱好让我们结下了友谊。<br>近20年来，爱好俄苏歌曲朋友们在方寸空间里回顾青春时代陪伴我们成长的俄苏歌曲，又学习了很多过去未曾接触的“新的”俄苏歌曲。<br>今天和将来，苏联歌曲还将永远和我们在一起！<br><br> 俄苏歌声<br> 柳芭编辑<br>2022年12月30日