<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>🚩本期责编：承春</b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>🚩值班班长：曼达/付萌/承春</b></p><p class="ql-block"><b> 2022.12.12～2022.12.18</b></p><p class="ql-block"><b><span class="ql-cursor"></span></b></p> <p class="ql-block"> 泰戈尔的诗，不仅能治愈心灵，让人走出消极，更重要的是诗背后，是宏阔的人生命题，关于生活、生存、爱情，基调是坦荡、豁达、超然的，隐含着哲学的智慧。</p><p class="ql-block"> 在人生的路上，谁都会有陷入生命低谷的时候，真正的帮助是唤醒，是引领，是激发内在潜能、对生命的渴望，更重要的是自己的觉知，找寻到走出低谷的方向。愿这首诗的文字能带给诵友们生命的力量。用生命影响生命，用生命唤醒生命，用生命成就生命，用生命滋养生命！</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><a href="https://www.meipian.cn/3s5by90j" rel="noopener noreferrer" target="_blank" style="color: rgb(22, 126, 251);"><b>《每周诵读作品欣赏》总目录</b></a><b style="color: rgb(22, 126, 251);"> 👈</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="color: rgb(237, 35, 8);">（1～69）</b></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><b>本周打卡人数：43</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b>美篇精选作品：5</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b>话题精选作品：35</b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>▶️</b><b style="color: rgb(176, 79, 187);">玲阁</b></p><p class="ql-block">✍️<b>诵读感言</b>：</p><p class="ql-block">用“带光”的生命去影响生命！</p><p class="ql-block">📝<b>班长推荐</b>：</p><p class="ql-block">非常有控制的声音，虚实转换、声音语调、几乎完美。</p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian.cn/4k34uc4a?share_from=others&um_rtc=bca53986bed875c90ac4eb66dbc21543&share_user_mpuuid=1c4cd0a135bd02804dc15f72622198eb&share_depth=1&v=7.3.1" rel="noopener noreferrer" target="_blank">作品链接</a></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>▶️</b><b style="color: rgb(176, 79, 187);">Jennifer</b></p><p class="ql-block">✍️<b>诵读感言</b>：</p><p class="ql-block">以生命唤醒生命，以生命影响生命，以生命感动生命，希望我们每个人都能成就一个发光的自己！</p><p class="ql-block">📝<b>班长推荐</b> ：</p><p class="ql-block">精彩完美的双语诵读！冲破了以往的声线，有激情更有力量。</p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian.cn/4k3san63?share_from=others&um_rtc=b2c186df380fcace955dd458eefe2c26&share_user_mpuuid=1c4cd0a135bd02804dc15f72622198eb&share_depth=1&v=7.3.1" target="_blank" data-link="create">作品链接</a></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color: rgb(255, 138, 0);">▶️</b><b style="color: rgb(176, 79, 187);">王宪</b></p><p class="ql-block">✍️<b>诵读感言</b>：</p><p class="ql-block">愿我们都能活成一束光</p><p class="ql-block">绽放出所有的美好</p><p class="ql-block">让美好叠加出</p><p class="ql-block">更璀璨的美好</p><p class="ql-block"><b>📝班长推荐：</b></p><p class="ql-block">用生命的力量和内在的自信在朗诵。</p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian.cn/4k61tm0t?share_from=others&um_rtc=0b3e0344f32c15917f34800ba143a04a&share_user_mpuuid=1c4cd0a135bd02804dc15f72622198eb&share_depth=1&v=7.3.1" target="_blank" data-link="create">作品链接</a></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>▶️</b><b style="color: rgb(176, 79, 187);">Lisa</b></p><p class="ql-block"><b>✍️诵读感言：</b></p><p class="ql-block">生命是奇妙的。让我们敬重生命，用生命影响生命，绽放所有的美好！</p><p class="ql-block"><b>✍️班长推荐：</b></p><p class="ql-block">声音中充满通透和智慧，全是当下生命的喜悦。</p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian.cn/4k6kmph6?share_from=others&um_rtc=ffde8f23840d1141f887138a9e9ec5a1&share_user_mpuuid=1c4cd0a135bd02804dc15f72622198eb&share_depth=1&v=7.3.1" target="_blank" data-link="create">作品链接</a></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">▶️<b style="color: rgb(176, 79, 187);"> 晓一</b></p><p class="ql-block"><b>✍️诵读感言：</b></p><p class="ql-block">古人云: "近朱者赤，近墨者黑"。可见生命是相互影响的，良好的社会环境能唤起人内在的发展自己的力量。所以要尽其努力去与智者同行，以高人为伍，若能如愿以偿，实为人生之幸事。</p><p class="ql-block"><b>📝班长推荐：</b></p><p class="ql-block">认真、真诚地用心力读出的作品令人感动。</p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian.cn/4k3i2w9z?share_from=others&um_rtc=34bd88e5e554af21002228a92e200f68&share_user_mpuuid=1c4cd0a135bd02804dc15f72622198eb&share_depth=1&v=7.3.1" target="_blank" data-link="create">作品链接</a></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">▶️<b> </b><b style="color: rgb(176, 79, 187);">于永傑（墨村秋语）</b></p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian.cn/4jz2jxye?share_from=others&share_to=copy_link&user_id=1450489&uuid=d44b5766bef5fe5b6f3ebae381ac4818&share_depth=1&first_share_uid=1450489&utm_medium=meipian_android&share_user_mpuuid=c55a91e95abf44649e9a6749cff2ea9f" rel="noopener noreferrer" target="_blank">作品链接</a></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;">✍️</span><b style="font-size: 18px;"> 【诵读笔记】</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;"> 在漆黑的夜里，哪怕是一个微不足道的小小头灯，也会照亮你脚下的路。有些时候可能没有意识到个人的能量，然而你所做的一切，已经实实在在地影响了另一个人，甚至一群人。也许在无意中打开了一扇门，透进一束温暖的光，让无助的灵魂走出了困境！一根蜡烛虽小，但就是在那特定的时刻，燃烧了自己，照亮了周围的世界！</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;"></span></p> <p class="ql-block">▶️ <b style="color: rgb(176, 79, 187);">如意</b></p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian.cn/4jz47b8q?first_share_to=group_singlemessage&first_share_uid=879506&share_depth=1#" rel="noopener noreferrer" target="_blank">作品链接</a></p><p class="ql-block"><b>✍️ 【诵读笔记】</b></p><p class="ql-block">每个⼈都渴望幸福，我们⼀⽣都在探寻幸福到底在何处，但是只有极少⼈能够享受健康、圆满、快乐的⽣命，因为只有极少数⼈愿意拥有那份美德。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">▶️<b style="color: rgb(176, 79, 187);"> 墨河</b></p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian.cn/4jzupnjj?share_depth=1&first_share_uid=11778853&first_share_to=group_singlemessage#" rel="noopener noreferrer" target="_blank">作品链接</a></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian.cn/4jyjrzt0?from=singlemessage&um_rtc=08b0f3779cb1819837459cda3f280b8c&share_depth=1&first_share_to=singlemessage&first_share_uid=73033776&user_id=73033776&share_from=self&share_user_mpuuid=1c4cd0a135bd02804dc15f72622198eb" rel="noopener noreferrer" target="_blank" style="color: rgb(22, 126, 251);"><b>铁观音</b></a></p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian.cn/4k72llg0?first_share_to=group_singlemessage&share_depth=1&first_share_uid=520848#" rel="noopener noreferrer" target="_blank" style="color: rgb(22, 126, 251);"><b>墨默无闻</b></a></p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian.cn/4k5bek88?from=singlemessage&um_rtc=319c28f3a450889a7a51c4e2f04bc13e&share_depth=1&first_share_to=singlemessage&first_share_uid=31820651&user_id=31820651&share_from=self&share_user_mpuuid=1fdae23b4121132112a6f42325d9b852#" rel="noopener noreferrer" target="_blank" style="color: rgb(22, 126, 251);"><b>曼达</b></a></p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian.cn/4k4aa6ug?share_depth=1&first_share_to=group_singlemessage&first_share_uid=162244477#" rel="noopener noreferrer" target="_blank" style="color: rgb(22, 126, 251);"><b>宗苏</b></a></p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian.cn/4k3aq89r?share_depth=1&first_share_uid=18849878&first_share_to=group_singlemessage" rel="noopener noreferrer" target="_blank" style="color: rgb(22, 126, 251);"><b>丹杭</b></a></p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian.cn/4k3ndskc?share_from=self&share_to=group_singlemessage&user_id=89481900&uuid=1a14687921ff0d733b48a0896e4449dd&share_depth=1&first_share_uid=89481900&utm_medium=meipian_android&share_user_mpuuid=1ad688bd90f1fdc73717a525324fdd56&from=singlemessage&first_share_to=singlemessage#" rel="noopener noreferrer" target="_blank" style="color: rgb(22, 126, 251);"><b>月玲</b></a></p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian.cn/4k6ssbz8?share_depth=1&first_share_to=group_singlemessage&first_share_uid=183589811#" rel="noopener noreferrer" target="_blank" style="color: rgb(22, 126, 251);"><b>Jasmine </b></a></p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian.cn/4jz6k06v?first_share_uid=26372815&first_share_to=group_singlemessage&share_depth=1#" rel="noopener noreferrer" target="_blank" style="color: rgb(22, 126, 251);"><b>蒋亚平</b></a></p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian.cn/4k6kz439?share_depth=1&first_share_to=group_singlemessage&first_share_uid=272532" rel="noopener noreferrer" target="_blank" style="color: rgb(22, 126, 251);"><b>程捷</b></a></p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian.cn/4k5cypqm?first_share_uid=146489829&first_share_to=group_singlemessage&share_depth=1" rel="noopener noreferrer" target="_blank" style="color: rgb(22, 126, 251);"><b>Jenny </b></a></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 本周诵友们从心而发的感言及真情流露的声音感动着我们彼此。看似我们在同读一首诗，却是不同社会阅历的呈现。生命中高低能量的交织汇集成生命的丰盈，当我们翻阅生命才能读得如此淡定坦然，自信坚定，丰富多彩！</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 自带光芒的一众诵友们中有师者之师的表率与引领，只问付出不求回报；有柔而不弱，刚而不硬，字字句句皆显心底的柔软与丰盈；有内心葆有如磐石般坚不可摧的信仰，乐观地传递人性向善的幸福与快乐；有找到内在的动力，发现真实的自我，感知生命力，向死而生，完成本自具足；有活成自己喜欢的样子，活出爱的光辉，爱宇宙苍穹，爱草木花鸟，爱生活中点点滴滴；有低调的声音呈现慷慨的气势：星星之火必定燎原；有温和地寻求灵魂的平静，温和地寻求与自然家园和谐，拥抱当下生命的喜悦……每一位诵友诠释的作品中都闪烁着可贵的生命之火。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 用生命影响生命，我们的朗艺联盟正在践行着这首诗。 相信文字的力量 ，相信文学的滋养 ，相信声音的感染力，相信感知力可以净化启迪心灵， 这样的相信 ，是一种信仰！ 正是这种信仰汇集了五湖四海的诵友们， 在每周的诵读、赏析文学作品中得以滋养，感受到文学的温暖和力量 ，体悟文字的智慧虚实，从而拥抱真实的自己。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 让我们继续携手同行，点燃内在的生命之火，彼此照亮，微笑以对生命中的波澜起伏。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"></span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 15px;">（中英文版本均来自网络） </b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">《用生命影响生命》</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b> —泰戈尔（印度）</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size: 20px;">把自己活成一道光，</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size: 20px;">因为你不知道，</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size: 20px;">谁会借着你的光，</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size: 20px;">走出了黑暗。</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size: 20px;">请保持心中的善良，</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size: 20px;">因为你不知道，</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size: 20px;">谁会借着你的善良，</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size: 20px;">走出了绝望。</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size: 20px;">请保持你心中的信仰，</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size: 20px;">因为你不知道，</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size: 20px;">谁会借着你的信仰，</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size: 20px;">走出了迷茫。</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size: 20px;">请相信自己的力量，</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size: 20px;">因为你不知道，</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size: 20px;">谁会因为相信你，</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size: 20px;">开始相信了自己……</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size: 20px;">愿我们每个人都能活成一束光，</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size: 20px;">绽放着所有的美好！</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"></span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>I</b><b style="font-size: 22px;">nfluence life with life</b></p><p class="ql-block"> <b> - Tagore </b></p><p class="ql-block">Live yourself as a light,</p><p class="ql-block">because you don't know,</p><p class="ql-block">who by thy light,</p><p class="ql-block">out of the darkness.</p><p class="ql-block">Keep the goodness in your heart,</p><p class="ql-block">because you don't know,</p><p class="ql-block">who would take advantage of your kindness,</p><p class="ql-block">out of despair.</p><p class="ql-block">Keep faith in your heart,</p><p class="ql-block">because you don't know,</p><p class="ql-block">who would take your faith,</p><p class="ql-block">out of the confusion.</p><p class="ql-block">Trust in your own power,</p><p class="ql-block">because you don' t know,</p><p class="ql-block">who would believe in you,</p><p class="ql-block">I began to believe in myself…</p><p class="ql-block">Keep the confidence in your heart,</p><p class="ql-block">because you don't know,</p><p class="ql-block">there are people who believe in you,</p><p class="ql-block">began to be confident and self-reliant.</p><p class="ql-block">Anytime, anywhere, under any</p><p class="ql-block">circumstances,</p><p class="ql-block">don't forget the dreams I keep in my heart,</p><p class="ql-block">not only did I let myself</p><p class="ql-block">out of darkness and despair and confusion,</p><p class="ql-block">more people have to believe it,</p><p class="ql-block">they are the light in the night.</p><p class="ql-block">Be grateful to meet in life.</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><b>【作者简介】</b></p><p class="ql-block"> <b> 拉宾德拉纳特·泰戈尔</b>（Rabindranath Tagore，1861年5月7日—1941年8月7日），印度诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。代表作有《吉檀迦利》《飞鸟集》《眼中沙》《四个人》《家庭与世界》《园丁集》《新月集》《最后的诗篇》《戈拉》《文明的危机》等。</p><p class="ql-block">泰戈尔是印度的孟加拉族，孟加拉语才是他的母语，泰戈尔的作品绝大多数是用孟加拉语写就的。</p><p class="ql-block"> 1861年5月7日，拉宾德拉纳特·泰戈尔出生于印度加尔各答一个富有的贵族家庭，13岁即能创作长诗和颂歌体诗集。1878年赴英国留学，1880年回国专门从事文学活动。1884至1911年担任梵社秘书，20年代创办国际大学。1913年，他以《吉檀迦利》成为第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。1941年写作控诉英国殖民统治和相信祖国必将获得独立解放的遗言《文明的危机》。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><b>本期责编： 承春</b></p><p class="ql-block">值班班长：曼达 | 付萌｜承春</p><p class="ql-block">编辑部长：Lisa Xu</p><p class="ql-block">周刊编委：于永傑、如意、付萌</p><p class="ql-block"> 程捷、墨默无闻、 Lisa Xu</p><p class="ql-block"> Jennifer、承春、宝泉、王宪</p><p class="ql-block">美篇排版：墨村秋语</p><p class="ql-block">荣誉出版：墨尔本朗诵艺术联盟编辑部</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p>