<p class="ql-block">ʚ📖ɞ ᵔ◡ᵔ ²⁰²²/12. 21 作业199</p> 朗读：明珠 <p class="ql-block">《资治周一》译文(前377年)</p><p class="ql-block">周安王二十五年(甲辰，公元前377年)</p><p class="ql-block"> 蜀国攻打楚国，夺取了兹方。 </p><p class="ql-block"> 子思在卫侯面前举荐苟变说:“他的才干可以统帅五百乘兵车。”卫侯说:“我知道他可当将领，可是苟变曾经做过官吏，他收取百姓的赋税，竟然白吃民家两个鸡蛋，因此我没有任用他。”子思说:“圣人任人为官，就像匠人用木料，要用他的长处，扬弃他的短处。即使是良好的杞梓树有几人合抱那么粗大，可也有几尺的朽材，而精良的工匠也不抛弃它。现在主君你身处大混乱环境，选拔爪牙要有勇武的人才，却因为白吃两个鸡蛋而抛弃能捍卫国家的将才，这样可笑的事不可让邻国知道。”卫侯再三拜谢说:“恭敬地接受你的教诲。” </p><p class="ql-block"> 卫侯说的计谋不对，可是臣子们却随声附和，如出一口。子思说:“在我看来，卫国就是所谓的'君不像君，臣不像臣’的情况!”公丘懿子说:“何至于这样? ”子思说:“人主自以为谋略高明，众人就不会说话。即使人主的谋略是对的，也会堵塞言路，更何况是使人附和自己错误的谋略，这岂不是助长邪恶吗?不考察事理的对错，只喜欢别人吹捧自己，没有比这更糊涂的了;做臣子的不忖度事理的对与错，只一味奉承以求得宠爱，没有比这更糟糕的了。主君糊涂而臣子拍马屁，如此君臣高居在百姓之上，民众是不会支持这样的国家的。这样的情况不停止，国家就要灭亡了!”</p><p class="ql-block"> 子思对卫侯说:“主君的国家将一天天坏下去!”卫侯说:“什么缘故呢?”子思回答说:“这是有原因的。主君你说话自以为是，而卿大夫们没有谁敢纠正你说得不对的地方;卿大夫们说话也自以为是，而士庶平民没有谁敢纠正他们说得不对的地方。既然君臣都自以为是，那民众也就同声赞扬君臣。赞扬君臣，顺从而有福，纠正错误便违逆而有祸。像这样，良好的政治又从哪里产生!《诗经》说'都说自己是圣人，谁能辨明乌鸦的雄与雌?’这说的大概也就像主君的君臣吧!”</p><p class="ql-block"> 鲁穆公死了，他的儿子奋继位为鲁共公。</p><p class="ql-block"> 韩文侯死了，他的儿子哀侯继位。</p>