<p class="ql-block">一个学期的听力课程下来，其实让我在对于如何提高自己的听力水平上有了一个重新的认知，这不仅仅是从方法上，更是从一种态度上。</p><p class="ql-block">话不夸张的说，从刚开学的时候上听力课，完全是迷茫和无助的一个状态，由于老师采用的是雅思听力和口译模式相结合的一种教学方式，而自己之前只是单纯的在表面上了解过这两种，所以对于这两方面的知识还是处在一个比较匮乏的状态，并且，由于之前的听力水平也不是很好，所以导致开学的前几节课上，只能用手足无措来形容我的状态。</p><p class="ql-block">后来，随着听力课程的逐渐深入，我也逐渐了解到雅思听力和口译这样一种模式的学习特点，加之有老师在每堂课上的耐心细致的讲解，并且通过拿一些专业口译员的笔记来做示范，我也逐渐明白并且掌握了其中的技巧，虽然还是不太熟练，相信在以后加之练习，会得到改善。</p><p class="ql-block">然后老师在课上给我们提出的如何提高听力水平的办法也是十分有效果，首先不得不提到的就是背单词，因为我自己在做听力的过程，很多次的停顿都是因为不了解某些个单词的意思，从而导致对整个句子甚至整个文章的理解都产生了偏差，虽然在短时期做不到太快的提升，但是长久坚持下去，肯定是会有起色的；其次就是视译的一个翻译方法，我觉得这个方法其实不仅练习的是翻译，更是一种去快速形成中英文转换的方式，尤其是在做听力时，就我本人而言，在听听力的过程，如果想要把一个句子转换成中文，它需要的至少两个句子的时间去思考如何转换，所以很浪费时间，也让我忽略了不少的其他文章的部分，所以视译的练习能够帮助我去提升这样一个中英转换思维模式的形成，去帮助我更快的提升。</p><p class="ql-block">最后我想说，这门课程不单单是提升了我的听力水平，更是提升了我的一个注意力，以及重新改变了我对听力的一个看法。</p>