名篇荐读：《中国古代四大才女的诗词》

锐 知

　　卓文君，原名文后，西汉时期蜀郡临邛（今四川省成都市邛崃市）人，汉代才女。中国古代四大才女之一、蜀中四大才女之一。

卓文君为蜀郡临邛的冶铁巨商卓王孙之女，姿色娇美，精通音律，善弹琴，有文名。卓文君与汉代著名文人司马相如的一段爱情佳话至今被人津津乐道。她也有不少佳作，如《白头吟》，诗中“愿得一心人，白头不相离”堪称经典佳句。

【作品原文】：

《白头吟》

卓文君·汉

皑如山上雪，皎若云间月。

闻君有两意，故来相决绝。

今日斗酒会，明旦沟水头。

躞蹀御沟上，沟水东西流。

凄凄复凄凄，嫁娶不须啼。

愿得一心人，白头不相离。

竹竿何袅袅，鱼尾何簁簁！

男儿重意气，何用钱刀为！

【作品注释】：

①皑:霜雪之白。皎:明洁,洁白。

②两意:二心。决绝:断绝。决,别。

③躞蹀(xie die泄蝶):缓行貌。

④簁(shi施)簁:鱼尾润湿之貌。

【作品译文】：

洁白有如山上的积雪,明洁有如云间的朗月。听说你产生了二心,故来同你表示断绝。今天最后一次饮酒聚会,明天一早就在御沟边分手。小步徘徊在御沟边上,从此沟水东西分流。悲伤流泪啊流泪悲伤,其实出嫁用不着哭哭啼啼。但愿能找到一个一心之人,白头到老永不分离。竹竿钓鱼时晃晃悠悠有多轻快,鱼被钓上时湿漉漉的有多欢愉。男儿应当珍重情义,何必一头扎进钱眼里!

　　蔡文姬，原名蔡琰，字文姬，陈留郡圉县（今河南杞县）人，东汉时期女性文学家

她是文学家蔡邕之女，博学多才，擅长文学、音乐、书法，著有《悲愤诗》两首和《胡笳十八拍》。其初嫁于卫仲道，后为匈奴左贤王所掳，生育两个孩子。曹操统一北方后，花费重金赎回，嫁给董祀。

《悲愤诗》（节选）

蔡文姬

汉季失权柄，董卓乱天常。

志欲图篡弑，先害诸贤良。

逼迫迁旧邦，拥主以自强。

海内兴义师，欲共讨不祥。

卓众来东下，金甲耀日光。

平土人脆弱，来兵皆胡羌。

猎野围城邑，所向悉破亡。

斩截无孑遗，尸骸相撑拒。

马边悬男头，马后载妇女。

长驱西入关，迥路险且阻。

还顾邈冥冥，肝脾为烂腐。

所略有万计，不得令屯聚。

或有骨肉俱，欲言不敢语。

失意几微间，辄言弊降虏。

要当以亭刃，我曹不活汝。

　　上官婉儿（上官昭容，664年-710年7月21日），小字婉儿，出生于陕州陕县（今河南陕州），祖籍陇西上邽（今甘肃天水），上官仪孙女，唐代女官、诗人、皇妃，有“巾帼宰相”之名。

麟德元年（664年），上官婉儿因祖父上官仪获罪被杀后随母郑氏配入内庭为婢。仪凤二年（677年），因聪慧善文为武则天重用。唐中宗时，封她为昭容，从此以皇妃的身份掌管内廷与外朝的政令文告。上官婉儿曾建议扩大书馆，增设学士，在此期间主持风雅，代朝廷品评天下诗文。710年，唐隆政变时，其与韦后一起被杀。

【作品原文】：

　《彩书怨》

上官婉儿

叶下洞庭初，思君万里馀。

　　露浓香被冷，月落锦屏虚。

　　欲奏江南曲，贪封蓟北书。

　　书中无别意，惟怅久离居。

【作品译文】：

相聚的时间总是很短很短，期待的时问总是很长很长。秋天又来了，满江的红叶向洞庭湖悠悠飘去，而你却在迢迢的万里之外。秋夜长，相思更长；只有寒露带给凄凉，只有月儿与我为伴。真想弹奏一曲热闹的江南采莲曲，把它封在信中一封又一封地往蓟北寄去。信中没有写别的，只是写了长久以来的相思与惆怅。

　　李清照（1084年3月13日-约1156年），号易安居士，出生于齐州济南（今山东省济南市章丘区），宋代女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。

她擅长书、画，通晓金石，尤精诗词。她的词作独步一时，流传千古，被誉为“词家一大宗”。其词前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。著有《李易安集》《易安居士文集》《易安词》，已散佚。

【作品原文】：

《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》

李清照·宋

　　薄雾浓云愁永昼，瑞脑消金兽。 佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透。

　　东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。 莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦。

【作品译文 】：

　　薄雾弥漫，云层浓密，烦恼白天太长，香料在金兽香炉中烧尽了。又到重阳佳节，洁白的玉枕，轻薄的纱帐中，半夜的凉气刚刚浸透。

　　在东篱饮酒直到黄昏以后，淡淡的黄菊清香溢满双袖。别说不忧愁，西风卷起珠帘，闺中少妇比黄花更加消瘦。

（文本图片来自于网络，向作者致谢！）