与希望同行——第十届柏杨树街小学世界语文化周回眸

青青柏杨

说起太原市杏花岭区柏杨树街小学，人们不由地会联想到一种语言，那就是世界语。或许你会问世界语是一种什么语言呢？而这里的老师、学生和家长都熟知世界语，或多或少地还能说上几句。正是因为世界语课程的开设，柏杨树街小学近些年来不断登上国内外知名新闻媒体，来自世界不同国度的老外慕名而来，学校的师生不断走出校园走向世界的舞台。世界对这所地处内陆的小学从此再不遥远。 世界语，是波兰眼科医生柴门霍夫博士于1887年创立的一种中立语言，它代表着希望，和平和友谊。同时也被称为打开欧洲语言的金钥匙。 2008年2月，世界语第一次走进柏杨树街小学，《世界语作为小学外语教学的导引性语言的课题研究》正式开题，从此走过14个春秋，如今已经形成了学校深厚的育人文化。这14年里，世界语犹如一粒种子，从生根萌芽到枝繁叶茂，从繁花一片到硕果累累。 开课的同年，中国人民对外友好协会会长、首任驻美大使柴泽民先生为我校首届世界语开班题词“大同先声，人类一家”。 翌年8月，美国南伊利斯诺大学哲学系教授国际知名世界语者让·格洛索普来我校义务讲学一周，他渊博的学识、忘我的精神、谦虚平易的品格，感动了很多走进他课堂的师生和家长。 2010年8月，我校承办国际世界语教师协会中国分会太原研讨会。来自中国、美国、日本、韩国、意大利、丹麦等果的50余名专家学者到会。那时李士俊院士以87岁高龄依然亲莅我校，为学校师生做教学。这是柏杨树街小学师生首次与世界的深情拥抱。 2012年2月，我校教师张雅婷、李静霞和王楠赴海南省国际世界语冬令营培训活动，同时参加了“欧洲语言共同参考框架世界语水平考试”等级考试，获得KER、b1等级证书。目前，我校世界语教师团队，全部取得了国际世界语语言等级考试证书。 2012年5月，《山西教育》第5期发表文章《丰富教育资源，开拓学生视野——太原市柏杨树街小学世界语特色教学侧记》。 2013年12月，我校邢起双老师参加在北京召开的第三十二届亚洲青年世界语年会。各国青年相聚一堂，共话美好未来。 2013年12月，我校举办首届世界语文化周。主题为：开放、理解、包容。魏玉斌校长的深情演讲——《这是冬天里的春天》，点燃了人们热爱世界语的热情。从此每年的世界语文化周就成了孩子们最喜欢的节日，也成了学生和家长理解世界文语内涵、认识世界多元文化的窗口。 2014年5月，李静霞老师参加了在常州市举办的第五届全国世界语教学研讨会。李静霞老师讲授的《Bestoj(动物）》获得一等奖。 2014年10月，魏玉斌校长受日本世界语教师协会之邀，赴日本京都参加第四届东亚世界语教学研讨会，并作专题报告《世界语在我校》，我校世界语活动纪录片《为希望而教》在大会上展映。 12月，国际世界语协会前主席雷纳托·科尔塞蒂为我校第二届世界语文化周发来贺信，信中说：让理解包容的理念同启蒙运动一起扩散到其他文化和思维方式中。只有这样，人们才能一起前行。谁也不应该执着于自己思想的绝对真理，每个人都应该共同分析和批判他人的思想。换句话说，这些正是通过简单易学的世界语来传播的核心理念。 2015年4月，法国世界语教师安妮·格伦特来我校义务教学。两个月的时间里，安妮老师不仅给孩子们带来了新鲜的课堂，走进各个班级给学生上课，还给学校的世界语老师进行了培训，开办了法语教学初级班。 同年11月，为纪念我国著名翻译家李士俊先生，我们把他在我校教学期间多次使用过的多功能厅，命名为“士俊厅”，以此纪念他毕生致力于中国文化传播和世界语推广教育的丰功伟绩。柏杨树街小学首届世界语课堂教学竞赛在此举行，激励柏小学子勤奋学习，立志高远，做一个对人类社会有用的人。 2015年12月，我校老师和学生及家长参加了北京世界语协会举办的世界语朗诵比赛。 2016年3月，韩国世界语协会领导成员申银淑女士来我校访问，作世界语教学交流。 同年4月，我校被太原市教育局确立为太原市世界语特色示范校。 10月，世界语特色文化碑廊“谦园”落成，南京师范大学郭平教授作碑廊序，序言中写道：柏杨树街小学基于民族优良传统，以“笃实”为宗旨教育子弟，以世界为目标宏阔视野。用心良苦而策略佳善。世界语教学更具独到眼光及有效性。 11月，我校邢起双老师在福建泉州召开的第八届亚洲世界语大会上作公开课《MI（我）》，得到国内外教育专家一致喝彩和好评。 2017年7 月，我校师生家长代表赴韩国首尔参加第一〇二届国际世界语大会。同期，学生程昺潮、张天诺、王思涵、聂晨曦参加了第四十六届首尔国际世界语儿童会；邢起双、郭丽军、李静霞三位老师作为本届儿童会的辅导教师和助教参会。 2018年5月，在湖南郴州召开的第六届全国中小学世界语教学研讨会上，我校被授予全国世界语实验教学示范学校。郭丽军老师《Numero(数字)》一课获课堂教学一等奖；学生赵文睿、张雯萱获得世界语朗诵比赛一等奖。 同年6 月，中国国际广播电台世界语部“茶与爱”国际微电影大赛获奖影片展映活动在我校举行。活动主题:“柏杨情世界眼，茶与爱传友谊”。 8 月,《山西教育》第8期以《世界语打开小学生看世界的窗》长文报道了我校的世界语教学情况。 2018年9月,西班牙世界语者杰米(Jaime Vinielles)来我校教学，这位风趣幽默的西班牙老头儿不仅给孩子们带来了神秘的糖果，更给孩子们带来了许多新奇欢乐的时光，他走进每一个班级，认识每一个孩子，瞬间便成为了校园里的明星。 11 月，魏玉斌校长受邀参加天津科技大学《中国茶谣》世界语版发布会暨“讲好中国故事”论坛，并接受访谈。会上，我校师生表演了世界语诗朗诵《La avo malsnga(愚公移山)》及歌曲《Saluton(你好)》《Venu， amikoj(来吧，朋友)》等节目。 12 月17 日，山西电视台《黄河新闻》播出《太原柏杨树街小学:学习世界语拓展学生学习视野》，时长3分10秒。 2019 年 1 月，国际世界语协会机关刊 Esperanto 第一期发表校长魏玉斌 La nuna situacio kaj taktiko de Esperanto por enkonduki Esperanton en la bazan lernejon de Ĉinio（将世界语引入基础教育的现实条件和实施策略）。刊物封面为我校世界语文化周图片。 2019年5 月，我校举办跨省城世界语特色校校际教学研讨会。江苏省常州市世界语协会、常州市东方小学，湖南省郴州市世界语协会、郴州市第九中学、郴州市苏仙小学、郴州市骆仙小学的领导和教师莅临参加。 同年6月，我校师生及家长一行 15 人由曹保丽副校长带队，赴山东枣庄世界语博物馆参观，与枣庄学院世界语班师生互动交流。 7月，北京、天津世界语协会知名世界语者赴并开展“走进柏杨树街小学感受世界语校园文化建言交流活动”。李威伦、南由礼、于建超等二十多名国内知名世界语专家学者来校参加活动。 2019年7 月27日，在芬兰拉赫蒂召开的第一〇四届国际世界语大会上，魏玉斌校长被授予“突出贡献奖”。 同年10 月中旬，法国世界语教师 Elisabeth Le Dru 和丈夫 Pierre Le Dru到访我校，进行世界语教学活动。 2019年10 月24 日，我校师生张雅婷、王婷、郭宇珊、王语蔓参加了在天津科技大学举行的“第二届讲好中国故事做中国文化国际使者学术论坛暨‘茶和天下’全球影像展启动仪式"，启动仪式上我校师生用汉世双语朗诵了方志敏的《可爱的中国(节选)》，这次活动我校是支持单位。我校两名学习世界语的家长，梁素艳女士和刘翠玲女士获得天津市世界语协会主办的“‘一带一路’津巴友谊翻译大赛”优秀奖。 2019年12月，马来西亚归侨，国际知名世界语学者，北京语言大学退休老教授李威伦先生，在我校设立威伦奖学金。这位可敬的老人从有限的积蓄里每年拿出四万元激励柏小师生学习世界语。 2020年4 月，校长魏玉斌接受国际世界语教育网站 edukado.net 负责人卡塔林(Katalin Kovats)博士对疫情期间学校世界语教学的视频采访。该视频资料全长 30 分钟，在 edukado.net 网及 YouTube 上播出，国内头条《国际大视野》等都有转播。 同年6月，山西人民出版社出版了我校的教改文集《柏杨情，世界眼》一书，这是我校十多年来世界语教学探索结出的果实。 2021年11月，中国外文局鳄鱼出版社出版了我校世界语教师网络辅导讲义《柏杨讲评——Vejdo世界语写作翻译十六讲》。 2022年12月，为纪念威伦奖学金而在我校设立的“威伦墙”正式落成，成为学校世界语文化传承的又一坐标。 不知不觉，世界语文化周已走过了九个春秋，在期盼中迎来了她的第十年，历届文化周的场景依旧生动，历历在目，虽然学生换了一届又一届，但永恒不变的我们对这种语言的执著和热爱。第十次，我们又将汇聚在绿星旗下，讲着我们的世界语故事；第十次，在风雪和疫情中，我们依然要“放眼看世界”，“放眼看世界”是第十届世界语文化周的主题。 十年，二十年，三十年……柏小的世界语故事还会继续。 撰稿人：郭丽君美篇制作：郑彩霞