奇文共赏——《燕歌行》创意改写

红

　　网课期间，讲解高适的《燕歌行》，请学生改写(翻译)以助理解，同学们才思敏捷，创意无限，涌现出一篇篇结构奇巧、韵律有致的佳作。以下是高二一班同学的作品，整理出来，邀您共赏。

燕歌行并序 高适
开元二十六年，客有从元戎出塞而还者；作《燕歌行》以示。适感征戍之事，因而和焉。
汉家烟尘在东北，汉将辞家破残贼。
男儿本自重横行，天子非常赐颜色。
摐金伐鼓下榆关，旌旆逶迤碣石间。
校尉羽书飞瀚海，单于猎火照狼山。
山川萧条极边土，胡骑凭陵杂风雨。
战士军前半死生，美人帐下犹歌舞！
大漠穷秋塞草腓，孤城落日斗兵稀。
身当恩遇常轻敌，力尽关山未解围。
铁衣远戍辛勤久，玉箸应啼别离后。
少妇城南欲断肠，征人蓟北空回首。
边庭飘飖那可度，绝域苍茫无所有！
杀气三时作阵云，寒声一夜传刁斗。
相看白刃血纷纷，死节从来岂顾勋？
君不见沙场征战苦，至今犹忆李将军！

郭滢溶
国家东北边境又一次发生了战乱，
将领们辞别家乡攻打凶残的贼犯。
战士们本就重视战场上驰骋横行，
皇帝又特别地给予赏赐十分丰盈。
军队撞击钲铙敲击乐鼓开往榆关，
碣石间行进的军队各种旗帜舒展。
校尉自大沙漠传来了紧急的文书，
说单于的猎火已将狼山紧紧围住。
山川景象萧条延伸到边境的尽头，
敌骑侵犯来势汹汹似将风雨杂揉。
战士前线厮杀半生半死状况凄苦，
将帅们还在营帐中观赏美人歌舞。
北方沙漠到了秋末尽是萋萋衰草，
暮色降临孤城能战的兵越来越少。
因为承受了天子知遇之恩常轻敌，
尽管竭力奋战仍未解除关山围击。
战士们穿铁甲征疆场辛劳已很久，
家中妻子感伤泪如玉箸不住地流。
少妇们在长安家中恐怕哭断了肠，
征人们在蓟北边防枉自回首故乡。
边境动荡不安怎么可能轻易越过，
绝远之地尽是了无人烟苍茫辽阔。
白天的战场上杀气腾腾战云弥漫，
夜里频传的刁斗声叫人听了胆寒。
你我相看雪白的战刀全血迹斑斑，
自古尽忠报国岂是为了个人功勋。
您没有看见沙场征战受苦的士兵，
至今仍然在感慨怀念着李广将军。

赵恒艺
唐朝在东北烽火狼烟战乱四起
将军离家去奋勇向前上阵杀敌
壮士战场上纵横驰骋所向披靡
皇帝展龙颜褒奖恩宠大肆赏赐
击钲铙重捶鼓威声震出山海关
扬旌旗迎风起气势如虹碣石间
统帅急羽书传情报飞奔至浩瀚
单于傲烈火照匈奴荡荡到狼山
大河高山荒芜萧条凄凉到边土
胡人军队来势汹汹生猛如风雨
将士虎争龙斗半数尽皆把命许
美人拂首弄姿营帐之中欢歌舞
大漠正逢深秋塞外百草尽凋枯
孤城长河落日士卒哀诉战争苦
身受天子知遇之恩思国轻寇敌
边境险中突围奈何难抵匈奴力
战士身着铁甲远征疆场辛劳久
妻子独坐家中时时感伤泪如玉
少妇身在长安忧愁幽思欲断肠
征人在蓟北守边关空回首故乡
边境实难越风雨飘摇不安动荡
绝域极悲凉荒芜人烟一片苍茫
白日上战场阵云滚滚大杀四方
黑夜刁斗声不绝于耳心寒难抗
彼此相看白刃血迹斑斑展锋芒
从古至今兢兢业业报国心雄壮
君王不见沙场士兵尝尽战争苦
至今李将军仍在心中仗义之属

王智慧
狼烟升尘土飞扬，唐将辞家同贼抗。
众将士斗志昂扬，皇帝特别与重赏。
锣声响战鼓铿锵，碣石间旌旗飘荡。
羽书疾传沙海上，敌至狼山见火光。
河山荒满目凄凉，风雨交加胡骑猖。
众兵士战死沙场，将军逍遥美人帐。
大漠上草木枯黄，落日孤城少兵将。
将受宠轻敌狂妄，兵力竭突围无望。
征夫披甲守边疆，思妇啼哭泪沾裳。
久思不见欲断肠，征夫回首自空望。
沙场动荡怎还乡，绝远处荒凉苍茫。
杀气腾腾云密布，刁斗声声惹人伤。
刀剑染血无净处，不计功名为国亡。
君不知沙场残酷，飞将怎教胡人猖。

候悦
唐朝边境烽烟东北起尘土，
唐家将军辞别家乡残贼入。
铁血男儿所向披靡赴沙场，
天之骄子不遗余力予褒奖
锣声响彻钟鼓捶声山海亮，
旌旗迎风逶迤碣石尘土扬
统帅校尉鸟羽传书飞瀚海，
首领单于驱兽烈火狼山在
山川荒芜萧条凄凉到边土，
胡人骑兵来势凶猛夹风雨
战士搏斗行军阵前多死去，
帐下美人婀娜多姿犹歌舞
深秋沙漠塞外百草尽调枯，
巍巍孤城残阳落日斗兵无
承蒙天子知遇之恩常轻敌，
竭尽全力未曾解围非我意
身穿铁甲辛勤戍守已长久，
双目成行不舍别离泪空流
独留少妇单住城南断肠忧，
军人远征驻守蓟北空回首
边境飘渺动荡不安怎能赴，
绝远之地苍茫人烟都化无
杀气三时腾起阵前似云乌，
一夜寒声传至刁斗惊耳鼓
互看白刃鲜血纷纷死千军，
从来死节精忠报国不为勋
君不曾见苦战沙场何其惨，
至今思念李广将军平患乱

郭宇
荒无人烟的东北边境正烽烟四起，
英勇无畏的将士们离家誓死杀敌。
精忠报国的男儿战场上所向披靡，
雄姿英发的天子特别地给予赏赐。
地动山摇的鼓声榆关下不断敲击，
舒展飘逸的旌旗在空中滚滚飞起。
从沙漠来的统帅送羽檄以示紧急，
浩浩荡荡的匈奴在狼山已然难抵。
百业萧条的山川满目凄凉至边土，
虎狼之势的胡骑兵器声里夹风雨。
冲锋陷阵的战士伤亡半数命皆无，
婀娜多姿的美人营帐中载歌载舞。
苍夷满目的大漠深秋中塞草尽枯，
战卒渐稀的孤城依旧争斗于日暮。
肩上担负的恩义常思报国轻敌胡，
仍未解围的关山竭力奋战表忠骨。
身披铁衣的战士艰辛地戍守边疆，
久居幽闺的思妇哀痛地倾诉感伤。
黯然销魂的少妇城南中相思断肠，
在外远征的军人蓟北边回首思乡。
飘渺遥远的边境怎可能轻易飞度，
飞沙走石的地域苍茫般人烟尽无。
排天倒海的杀气晨午晚弥漫四处，
铺天盖地的斗声彻夜中凄神寒骨。
雪白锋利的战刀相看已血迹斑斑，
尽忠而死的气节怎会谈顾及功勋？
你未曾见将士们受尽艰苦为征战，
现在依旧怀揣着对李将军的思念。

周若紫轩
唐朝东北边境爆发战乱，
将军辞家破贼为保国安。
男儿纵横驰骋为国戍边，
皇帝给予重赏格外赏脸。
敲锣打鼓队伍并出榆关，
曲折行进一路旌旗招展。
校尉紧急传书令人不安，
单于举猎火光已照狼山。
边境尽头山川荒芜延展，
敌骑来势凶猛势头难拦。
战士前线厮杀半数生还，
美人帐中歌舞将军来观。
时值深秋沙漠百草尽干，
守兵渐稀日落孤城一片。
杀敌报国心中恩遇常念，
难破关山重围竭力奋战。
战士辛劳长久戍守边关，
思妇望夫远去泪流不断。
少妇凄伤断肠独住城南，
征人驻扎蓟北回首相看。
难越边庭因其动荡不安，
绝远之地苍茫人烟罕见。
三时杀气腾腾阵云弥漫，
刁斗声声凄凉让人胆寒。
互看雪白刀刃血迹斑斑，
死节报国从来功勋不管。
君不见士兵在沙场征战，
至今李将军仍令人怀念。

王思磊
开元边境烟火飞，战乱肆起在东北，
神武汉将辞家去，欲破残忍无边贼。
男儿英武无所敌，横行疆场向披靡。
幸得天子万金垂，万军一心势破贼。
金鼓遥遥镇千山，声威齐出山海关。
旌旗逶迤迎风吹，碣石山中战鼓擂。
校尉急令传羽书，飞掠浩瀚沙海出。
匈奴单于举猎火，狼山天明誓卫国。
山河荒芜萧条苦，疮痍满目极边土。
塞北胡兵风雨出，铁骑奔走如破竹。
战士军前生死渡，死生契阔却荣辱。
不知京城几人游，美人歌舞来消愁！
大漠孤烟秋欲尽，塞外凄清百草尽。
落日西风千军斗，残阳似血再从头。
身遭皇家千金授，常思安国轻敌寇。
关山力尽难作为，尚未破除匈奴围。
身穿铁甲边疆守，沙场辛勤已长久。
玉泪纷落双眸泣，丈夫远去涕泗流。
少妇伶仃城南住，泪下凄凉断肠处。
将士远征驻蓟北，凭栏依空思回驻。
边境飘渺多遥远，岂可轻易来奔走。
绝远之地尽苍茫，却是人烟何所有。
杀气早午晚三刻，化作阵前乌云厚。
一夜寒风入声里，泣涕飘零伴刁斗。
互看白刃乱纷飞，鲜血如雪乱飞舞。
素来死节为报国，难道还求功勋故？
君不曾见生死关，岂可心会征战难？
我心悠悠何人寻？神勇无双李将军！

王灿
汉代狼烟四起于东北，
将士离家远征斗贼寇。
男儿纵横驰骋行沙场，
皇帝褒奖恩宠更英勇。
将士打钲撞铙下榆关，
旗帜舒展过山惊飞鸥。
统帅一纸羽檄往瀚海，
匈奴兴兵战乱狼山凶。
边境凄凉萧瑟少人行，
胡人大肆侵犯猛如雨。
战士血战沙场伤亡重。
军帐日夜笙歌帅不忧。
大漠晚秋苦怨野草枯，
孤城战事又起士卒稀。
士受知遇恩典轻贼寇，
尽力突破重围仍落空。
战士远征劳苦时日久，
思妇泪水挂目不胜愁。
少妇独往南城相思苦，
军人北驻蓟北频回头。
边地动荡不安难到达，
远方苍茫凄凉人烟稀。
沙场浓云蔽日晨至暮，
一夜悲鸣刁斗声声幽。
战时刀刃飞血忘生死，
杀敌何时只盼功名就！
难知征战沙场苦求生，
士皆盼李将军军帐候。

孙嘉骏
汉时东北烟火飞，将士离家杀寇贼
男儿重视沙场战，天子悦颜待其善。
撞钲击鼓进榆关，展旗持斾山中穿。
校尉插羽飞沙海，单于燃火狼山来。
山川凄凄近边土，胡军逼压猛似虎。
将士杀敌半死生，美人帐中舞如凤。
荒漠深秋百草灭，孤城夜笼兵尽别。
身受天恩万敌藐，气尽困山败被剿。
铁甲征夫守边疆，思妇挥泪哭断肠。
少妇城南守空房，征人茫然想家望。
边地动荡随风飘，天南地北人迹廖。
风中腾腾杀气猖，夜里刁斗声声伤。
利剑白刃血滚滚，卫国献身将士魂。
谁知沙场征战苦，回首望去人尽枯。

陈涌籽
东北边境烽烟尘土，将领辞家杀敌前线。
战场纵横所向披靡，皇帝特予丰厚赏赐。
敲锣打鼓雄赴海关，碣石之间旌旗舒展。
校尉传书飞奔瀚海，匈奴举火照我狼山。
山川景象边境萧条，敌骑侵凌来势凶猛。
战士拼斗半数死去，美人帐中载歌载舞。
大漠晚秋萋萋衰草，暮临孤城守兵稀少。
身受皇恩常思报国，力守关山尚末解围。
身穿铠甲戍守边疆，家中贤妻泪如玉箸。
城南少妇凄伤断肠，远征蓟北仰望回首。
边疆动荡飞渡回乡，疆域旷远人烟稀少。
杀气腾腾战云弥漫，夜传刁斗令人胆寒。
相看白刃血迹斑斑，尽忠死节岂顾功勋。
君王不见沙场征战，至今仍忆将军李广。

谭文泽
国家的东北边境战火纷飞，硝烟弥漫
英勇的大唐将士辞家出征，投身边关
男子汉本就重视驰骋疆场，策马扬鞭
更何况当朝天子许以封赏，大悦龙颜
潮水一般的大军击金鸣鼓，涌向榆关
碣石山间的旌旗飞扬跋扈，舒展绵延
纵马奔腾的校尉身带羽檄，飞度海瀚
野心勃勃的单于燃起战火，蔓延狼山
荒凉萧条的山川不见鸟兽，惟见沙土
暴风骤雨的胡骑大举进犯，劫财掠富
斗志昂扬的战士血染沙场，宁死不屈
后方营帐的统帅召集美人，载歌载舞
深秋苦寒的大漠白草染血，凋落干枯
身受天子知遇之恩的战士，藐视羌胡
流尽血泪的将士受困关山，不见日出
身披铁甲的战士远征疆场，作战已久
远在家中的思妇珠泪纷落，低唱离忧
长安城南的少妇泪水纵横，断肠不休
蓟北边防的征人枉自回首，满目乡愁
动荡不安的边地风雨飘摇，难越鸿沟
一望无际的苍茫大地辽阔，一无所有
灰云笼罩的战场杀气腾腾，誓破敌仇
凄冷夜里的更夫敲击刁斗，如鲠在喉
眼见雪白的战刃血迹斑斑，眉头微皱
仁人志士为气节忼慨捐躯，为功名否
尝尽苦难流血沙场的士卒，何人封侯
至今怀念西汉飞将军李广，将单于留

陈波宇
战事频发，将士离家厮杀。
驰骋沙场，天子慷慨奖赏。
钲响旗展，远行碣石蜿蜒。
急文送达，战火席卷狼山。
景色萧条，敌骑侵来似狼。
可悲可叹，士死将忽犹玩。
萋萋衰草，守城将士愈少。
轻敌自傲，竭力无用被剿。
战士辛劳，妻子挥泪伤感。
少妇断肠，征人回首故乡。
动荡不安，苍茫不见人烟。
战云弥漫，刁斗令人胆寒。
血迹斑斑，报国不为功赏。
苦难未尝，心中犹念李广。

尹洋
东北边境战事又起，将军离家前去杀敌。
战士英勇所向披靡，皇帝大喜予以赏赐。
军队擂鼓出山海关，旌旗连绵飘扬山间。
校尉传书飞奔前线，匈奴士兵火照狼山。
山川萧条处处荒芜，胡人猛悍势如风雨。
生死不辨前线士卒，美人帐中将军乐足。
深秋时节草木枯萎，日落时分边城孤危。
将受圣恩才不配位，力竭难解关山之围。
铁甲征夫死守边疆，家中思妇泪下沾裳。
城南少妇痛哭断肠，边疆征夫空念家乡。
边地动荡难以归乡，绝远之地苍茫荒凉。
腾腾战云笼罩四方，巡更刁斗愈加悲伤。
沙场战士血染刀光，守节捐躯岂为荣光。
不见沙场征战苦伤，至今犹念将军李广。

郑博铭
汉代东北边境战乱不断
将军辞家杀赋平定祸乱
男儿本应重视战场横行
皇帝特意恩宠有好心情
敲锣打鼓军队开往榆关
旌旗舒展飘扬在碣石山
校尉紧急携书飞奔沙漠
狼山早已烧起单于战火
山河萧条延伸边地尽头
来犯胡骑气势风雨交绸
战士战场杀敌死伤各半
军帐歌舞将军一直在看
深秋边塞早已充满枯草
孤城能战王兵越来越少
将士受恩天孑藐视敌人
竭力突围奋战费尽心神
战士辛苦长久戍守边疆
家中妻子思夫眼含泪光
少妇在家快要哭断了肠
征人蓟北边地回首故乡
边地动荡不安难度时光
极远之地更是人间苍茫
全天杀气腾腾战云恒强
整夜只听巡更斗声凄凉
你我相看刀刃血迹斑斑
志士报国哪有功勋相掺
你没看见士兵苦征沙场
至今仍然怀念将军李广

徐思彤
烽烟尘土在东北起，将军将士从家中离
战士本就一心击敌，皇帝还给丰厚奖励
敲鉦打鼓向榆关进，旗帜迎风碣石山立
统帅紧急将羽书递，匈奴猎火照狼山里
山河荒芜到了边地，胡骑凶猛施展威力
战士疆场各半生死，美人帐中还在展艺
塞下深秋草木皆尽，孤城落日士卒已稀
身受恩义却轻寇敌，未除匈奴皆已尽力
身穿铁衣辛勤久矣，思妇流泪总经别离
少妇城南独自伤凄，征人蓟北也仍依依
边城动荡越过不易，绝远之地没有人迹
三时云层充满杀气，整夜刁斗声声如泣
相看白刃斑斑血迹，坚守节操不慕名利
征战沙场多么不易，李广将军至今犹记

余金玲
汉朝东北境上烟尘浓，
将领离家杀敌逞威风。
男子本就重纵横驰骋，
皇帝又给予褒奖恩宠。
军队敲锣打鼓走榆关，
各旗帜在竭石山舒展。
校尉自沙漠送来急书，
说是单于战火燃狼山。
山河荒芜穷尽边上土，
敌人凶猛侵犯如风雨。
战场中战士英魂呜呜，
统帅帐中美人仍歌舞。
深秋边塞草已经枯萎，
夜色罩孤城战力濒危。
受知遇之恩认敌位卑，
尽力未能解关山重围。
铁甲战士久戍边地中，
家中妻子定流泪感伤。
少妇在家中意欲断肠，
征人在蓟北回首故乡。
边地难越且动荡不安，
极远的地方迷茫旷远。
云层似战阵杀气腾腾，
夜晚军营中警报频传。
看雪白刀刃血迹斑斑，
为气节献身岂为功勋？
你没看见沙场苦征战，
至今都怀念李广将军。

陈奕霏
东北边境烽火狼烟，战士辞家杀贼守边。
英勇男儿不畏艰难，皇帝喜悦赐予赏钱。
军队擂鼓下山海关，旌旗连绵飘扬山间。
校尉传书沙海浩瀚，单于凶猛攻到狼山。
山川荒芜延伸边谷，胡人凶猛如雨急促。
战士厮杀力竭身苦，将军逍遥观赏歌舞。
深秋大漠百草皆枯，暮色降临守城兵孤。
主将受宠难守故土，战士拼死忠情难诉。
战士英勇远赴边疆，思妇泪如玉著感伤。
少妻家中哭断了肠，征人空望回首故乡。
边地难度似蓬飘荡，极地荒芜尽显苍茫。
杀气作云意志作钢，一夜寒声铮铮作响。
白刃乱舞献血纷飞，志士报国岂为虚位！
今人不见征战苦悲，至今尤念李广神威。
世间总是事与愿违，战士壮志激励我辈。
贪污腐败皆为污秽，青春少年建功无畏。

武凡迪
连天烽火战纷飞，将军下马斩胡贼。
将士挥刀骋沙场，天子亲赐酒满杯。
钲鼓声声向榆关，旌旗猎猎松马辔。
驿寄梅花夜奔忙，豺狐之心人难寐。
河山断壁啼杜鹃，敌兵突袭势如雷。
壮士英魂尚漂荡，帅帐酣歌仍无为。
萋萋衰草黄沙宽，孤城空余征人碑。
得到青眼太膨胀，藐视敌人未解围。
战士披甲赴疆场，佳人对镜勤落泪。
长安少妇哭断肠，蓟北征人望故乡。
边境城防正动荡，绝远之地空苍茫。
杀气腾腾战云漫，刁斗频传人胆寒。
雪白战刀血斑斑，犹念李广刀弓挽。

赵馨媛
东北战事缭绕卷唐，残暴敌寇战士将降
傲气男儿纵横沙场，圣帝明王褒奖恩赏
山海关外击鼓声荡，碣石山间旌旗飘扬
飞奔瀚海羽檄远航，星星猎火狼山通亮
山河荒芜满目凄凉，胡人之侵势不可挡
疆场战士难辨生亡，婀娜美人帐中犹赏
受恩轻敌固负其当，力竭仍困岂负众望
身着铁衣远戍边疆，别后家妻独泣感伤
城南少妇挂肚牵肠，蓟北战士边防遥望
动荡边疆难以还乡，只觉异常旷远迷茫
杀气战云三时高昂，寒夜心惊刁斗声荡
雪白战刀血迹相望，自古壮士不顾勋赏
未见勇士征战沙场，至今仍怀西汉李广

王靖博
东北烽烟兴，将辞破虐敌。
好男本驰横，天子奖宠及。
击钲下榆关，旗帜碣石迤。
校慰携文漠，敌火狼山起。
山河萧及境，胡骑如风雨。
前士前生死，美人帐舞举。
漠秋嫩草枯，日去兵稀欤。
身恩则轻敌，力破关山矩。
铁裳辛戍边，思妇别离泪。
妇肠城南断，蓟北首顾非。
边荡不可度，远地荒有谁？
杀意起如云，凄声残夜飞。
彼此殷血刃，士报国无勋！
君不见战苦，犹忆李将军。

陈浩然
又起战火在东北，将领远征伐寇贼
士重杀敌显军威，天子特赏与吾辈
敲钲打鼓下榆关，展旗穿行过碣川
校尉急信飞沙瀚，单于侵略至狼山
山景萧条延边境，敌骑进犯风雨泞
舍生忘死命换命，将帅观舞难转睛
北漠晚秋多衰草，暮下孤城守兵少
因承皇恩常自傲，力竭未将关山保
身着战甲赴战场，久经劳苦护边疆
家中妻子泪千行，恰似玉箸多感伤
长安少妇哭断肠，征人回首望盼乡
边境难越多动荡，地远无人尽苍茫
杀气浮空作战云，夜深寒声传全军
战刀烈烈卷风云，血迹斑斑腥气熏
献身岂为个人勋，临终保国以答君
沙场尝尽征战苦，至今怀念李将军

谢秋歌
唐朝边境举烟火，狼烟东北起尘土，
唐朝将军辞家去，欲破残忍之边贼。
战士生来尚勇力，征战沙场自横行，
何况天子爱英雄，褒奖恩宠封列侯。
锣声响彻重鼓棰，声威齐出山海关。
旌旗迎风又逶迤，猎猎碣石之山间。
校尉紧急传羽书，飞奔千里至瀚海。
匈奴单于举猎火，火光烈烈照狼山。
山河荒芜多萧条，满目凄凉到边土。
胡人骑兵仗威力，兵器声里夹风雨。
战士拼斗军阵前，半数死去半生还。
美人却在营帐中，一曲唱罢复来舞！
时值深秋荒漠中，塞外百草尽凋枯。
孤城一片映落日，士卒鏖战人渐稀。
身受皇家深恩义，常思报国轻寇敌。
筋疲力尽战边境，尚未破除匈奴围。
身穿铁甲守边远，疆场辛勤已长久。
珠泪纷落挂双目，丈夫远去独啼哭。
少妇孤单住城南，泪下凄伤欲断肠。
远征军人驻蓟北，依空仰望频回头。
边境飘渺多遥远，怎可轻易来奔赴。
绝远之地尽苍茫，更是人烟何所有。
杀气春夏秋三季，腾起阵前似乌云。
一夜寒风声声里，如泣更声惊耳鼓。
互看白刃乱飞舞，夹杂鲜血纷飞去。
从来死节为报国，难道还求著功勋？
君在国中不曾见，战士沙场征战苦。
至今仍思汉时将，卓尔不群李将军。

王书圣
战火燃放在国家东北
好男儿保家不曾后悔
战士所向无敌有作为
天子重上也无可厚非
军队敲正打鼓开逾关
蜿蜒曲折行进碣石间
校尉送军书不辞艰险
单于把战火燃到狼山
边境延伸着萧条山川
敌骑来势如风雨不息
战士四厮中半生半死
军帐中歌舞从未停止
边塞深秋满眼是衰草
能战的士兵越来越少
身受皇恩常无视敌威
血战关山也不能突围
铁衣战士久久不能归
家中妻子空空纷落泪
少妇长安早断肠极悲
征人守蓟北枉把头回
边疆不易度朔风凌乱
那里存活的只有不安
白天杀气腾天昏地暗
夜晚警报频戒备森严
雪白的战刀血迹斑斑
尽忠为报国不负苍天
你看不见士兵的苦难
至今仍念李广沙场战

张淇雯
烽火起，将士离，东北地，征讨夷狄。
戈戟勇，战披靡，策勋密，恩宠殊异。
金鼓击，榆关启，旌旗滚，尘曳山际。
瀚海远，羽书疾，燧紧倚，逐逐欲意。
山河瘦，边土瘠，风雨袭，胡尘难抵。
卒兵死，隶者罹，将何觅，红粉旖旎。
穷秋里，塞草凄，边城急，势弱兵稀。
君信之，却轻敌，士竭力，围中疲弊。
着铁衣，戍无期，从此离，思妇独泣。
城南妻，频恸泣，塞北骑，空望无依。
边城杳，赴怎易，绝远地，人烟寥寂。
日阴时，腾杀气，夜寒弥，更声叠递。
白刃劈，血淋漓，存正气，岂求禄米！
汝不见，苦尽历，将军李，至今犹忆。

杨欢
东北边境烽烟尘土蔽日遮天，
将领们为扫平敌寇奔赴前线。
男儿本应驰骋沙场卫国戍边，
天子破格褒奖恩宠抚恤征战。
敲锣打鼓雄赳赳奔向山海关，
旗帜舒展绵延西北碣石山间。
校尉羽书穿过蒙古大漠山川，
兴兵打仗的战火已燃到狼山。
战士在前线厮杀已死伤各半，
统帅帐中歌舞升平把酒言欢。
深秋大漠遍地衰草杂乱不堪，
战斗士兵日益稀疏天色渐晚。
战士身受皇恩不顾顽敌死战，
竭心尽力奋战仍未冲破关山。
战士身着铁衣辛勤驻守边关，
思妇悲痛啼哭泪如风筝断线。
妇人家中思君几乎肝肠寸断，
征夫蓟北枉自回首唯有重山。
怎度边疆朔风凛冽动荡不安，
地域旷远迷茫再无第二人间。
大漠终日杀气腾腾战云弥漫，
深夜刁斗声声让人心惊胆寒。
你我相看战刀白刃血迹斑斑，
尽忠死节岂是为了封赏贪婪！
君不见其士兵惨苦南征北战，
至今仍然怀念将军保卫西汉。

石嘉琪
东北边境发生战乱，辞别家人攻打凶敌。
战士本应驰骋沙场，君王特例给予赏赐。
军队伐鼓开往榆关，旌旗舒展艰难行进。
校尉传来紧急文书，单于已至狼山附近.。
山川萧条延至边境，敌骑来袭势如风雨。
战士拼杀伤亡惨重，将帅犹观美人歌舞。
北漠秋至衰草萋萋，夜暮孤城守兵渐稀。
天子之恩常轻凶敌，竭力奋战仍未解围，
身披铁甲辛劳已久，妻定感伤泪如玉著。
城南少妇欲哭断肠，征人蓟北回首故乡。
边境动荡道阻且艰，绝域苍茫人烟凋零。
杀气鼎盛战云弥漫，夜传刁斗胆寒心惊。
相看白刃血迹斑斑，尽忠报国岂为功勋。
不见沙场征战之苦，至今仍念李广将军。

王淇
边境烽火狼烟战乱起东北，
将军辞家对抗残忍的敌贼。
男儿本就重视在战场上纵横驰骋，
天子更是恩宠有加屡次给予褒奖。
击鼓震天将士们从山海关出征，
旌旗招展肆意飘摇在碣石山间。
统帅紧急传书飞送至瀚海，
单于点燃战火映照在山间。
山河萧瑟肃杀边土满目疮痍，
敌军来势汹汹势如狂风骤雨。
士卒在战场上奋勇拼杀伤亡惨重，
美人们却在将军大帐里轻歌曼舞。
荒漠晚秋塞外草木纷纷枯萎，
边城孤独落日余晖战士渐稀。
将军身受天子知遇之恩却时常轻敌冒进，
士卒虽竭尽全力沙场厮杀终究未能解围。
战士远戍边关辛劳日久，
思妇泣下沾襟别离漫漫。
年少的妻子在城南思念得肝肠寸断，
服役的将士在蓟北徒劳得回望家乡。
边地动荡不安难以越过，
千里之外天地苍茫空寂。
肃杀的气氛一日三次化作似战阵的乌云，
凄凉的声音漫漫长夜传遍了驻军的营地。
互相凝视着雪亮的刀刃沾染上殷红血迹，
历代爱国志士以死报国难道是企盼功勋。
您看不到战场征伐的辛酸苦楚，
时至今日我们仍惦念着李将军。

战禹辰
国之东北境，战争之乱起 。
将辞家人离，攻打凶残敌 。
士重疆驰纵，天子丰厚赐 。
军敲钲打鼓，直去榆关地。
旗帜满舒展，碣石蜿蜒行。
校尉羽书急，速述单于凌。
壮山风景色，延伸塞边境。
敌骑凶猛势，风雨交加映。
战士前线斗，死生半惨伤。
将帅听歌营，美人舞前帐。
萧冷荒草枯，暮光孤军亡。
蒙知遇圣恩，故常藐视敌。
枪短甲磨尽，未解关山围。
士卒远征场，铁衣卒久重。
家妻泪如箸，时时离别伤。
少妇居长安，恐哭断其肠。
征人于蓟北，怎枉自边防。
绝荡怎轻越，尽远何人烟。
昼战杀气腾，战云弥漫严。
夜传刁斗声，令人心胆寒。
相看雪白刃，尽血迹斑斑。
自古尽忠死，报国终不悔。
岂是个人荣，只为一时勋。
汝未见沙场，不知征战苦。
至今思英雄，李广飞将军。

张瑞莹
东北边境又生战乱烟尘弥乱，
汉朝将士辞别故乡攻打敌寇。
男儿本色驰骋战场戍守边关，
天子重视抚恤战士赏赐丰厚。
击金敲鼓气宇轩昂直下榆关，
军旗舒展碣石临立道路蜿蜒。
校尉传书千里加急瀚海阑干，
单于侵略燎原之火己至狼山。
战士厮杀伤亡惨重生死各半，
将帅营中醉生梦死美人犹舞。
边塞深秋景色荒凉塞草枯萎，
暮色降临孤城难守战士益稀。
受命出征知遇之恩藐视敌人，
竭尽全力奋战到底终不解围。
身穿铁衣远征疆场辛勤已久，
眼泪垂落悲痛哀啼在离别后。
少妇在家泪流满面肝肠寸断，
征人在边驻守蓟北故乡回首。
边地动荡战事频繁难以度过，
地域苍范目极远眺空无一物。
白日战场杀气腾腾似云作阵，
夜里军营刁斗阵阵凄寒彻骨。
战刀白亮却团战事染上鲜血，
历来志士保家卫国岂为功勋？
未至沙场未见征战怎知其苦，
至今仍念西汉李广常胜将军！

韩露
东北边境战事起，将军离家讨伐敌
所向披靡男儿志，君王恩宠殊荣异
军队浩荡擂金鼓，碣石山间扬旌旗
校尉紧急传羽书，猎火已燃形势急
山河萧条到边土，胡兵凶猛如风雨
战士前线弃死生，将军歌舞眼迷离
塞外沙场草木枯，边城孤危兵愈稀
主将受宠常轻敌，士死卒亡心力疲
君守边疆多少年，思妇家中苦哀戚
独倚故乡罔牵肠，征夫遥望怨别离
边塞动荡岂能回，荒凉之地不可弃
杀气腾腾云密布，刁斗巡更声声密
血迹斑斑染战刀，但求捐躯赴国难
沙场死战多惨苦，犹忆西汉名将李

石鹏宇
边境战火纷飞，狼烟四起尘烟狂卷。
将领同仇敌忾，掩泪辞家奔赴前线。
男儿精忠报国，驰骋疆场戍守边关。
皇帝赏赐丰厚，捷报频频张开笑颜。
军队气势高昂，敲钲击鼓开往榆关。
旌旗舒展飘扬，行伍蜿蜒碣石山间。
校尉快马加鞭，插羽文书越漠浩瀚。
单于燃起战火，无畏险地焚至狼山。
山川景象萧条，衰颓延伸边境尽头。
敌寇大肆侵犯，来势凶猛风狂雨骤。
战士伤亡惨重，重燃雄心殊死搏斗。
将帅举杯酌酒，欣赏歌舞无忧无愁。
大漠深秋萧瑟，衰草萋萋悲凉意稠。
孤城暮色降临，骁勇战士孤自戍守。
承蒙知遇之恩，嚣张跋扈藐视交手。
战士竭忠尽力，拼死奋战破围何有。
铁甲重负在身，劳苦倦极远征疆场。
妻子牵肠挂肚，泪如玉著时时感伤。
思妇独守空房，担惊受怕悲痛断肠。
征人边防蓟北，哀愁忧思回首故乡。
边地动荡不安，山雨欲来难越苍莽。
绝地无边无际，荒无人烟尽是凄凉。
战场杀气腾腾，战云弥漫乍现凶光。
刁斗寒声阵阵，惊心动魄难平慌张。
你我相看战刀，浸染腥气血迹斑斑。
自古尽忠死节，悉为报国岂为功勋？
将士征战数载，历尽战苦君不曾见。
功名彪炳史册，至今犹忆李广将军！

欧禹佟
唐朝边境举烟火，狼烟东北起尘土，
唐朝将军辞家去，欲破残忍之边贼。
锣声响彻重鼓棰，声威齐出山海关，
旌旗迎风又逶迤，猎猎碣石之山间。
校尉紧急传羽书，飞奔浩瀚之沙海，
匈奴单于举猎火，光照已到我狼山。
山河荒芜多萧条，满目凄凉到边土。
胡人骑兵仗威力，兵器声里夹风雨。
战士拼斗军阵前，半数死去半生还。
美人却在营帐中，还是歌来还是舞！
时值深秋大沙漠，塞外百草尽凋枯。
孤城一片映落日，战卒越斗越稀少。
身受皇家深恩义，常思报国轻寇敌。
边塞之地尽力量，尚未破除匈奴围。
身穿铁甲守边远，疆场辛勤已长久。
珠泪纷落挂双目，丈夫远去独啼哭。
少妇孤单住城南，泪下凄伤欲断肠。
远征军人驻蓟北，依空仰望频回头。
边境飘渺多遥远，怎可轻易来奔赴。
绝远之地尽苍茫，更是人烟何所有。
杀气春夏秋三季，腾起阵前似乌云。
一夜寒风声声里，如泣更声惊耳鼓。
互看白刃乱飞舞，夹杂鲜血亦纷飞。
从来死节为报国，难道还求著功勋？
你没看见拼杀在沙场战斗多惨苦，
现在还在思念有勇有谋的李将军。

王子龙
唐朝东北狼烟四起，唐将离家奋勇杀敌
壮士战场所向披靡，皇帝高兴褒奖恩宠
击钲敲鼓声震榆关，旗帜舒展气势如虹
统帅传书飞至瀚海，单于战火浩荡狼山
大河高山边境萧条，胡人军队来势汹汹
将士征战半死半生，美人帐中拂手弄姿
大漠深秋百草尽枯，孤城落日士卒哀怨
身受皇恩思国轻敌，关山突围难抵匈奴
战士远征辛勤劳苦，妻子家中感伤流泪
少妇断肠忧愁幽思，征人蓟北回首故乡
边境动荡难以越过，绝域悲凉荒无人烟
白日战场阵云滚滚，夜晚刁斗声音不绝
彼此相看白刃锋芒，历来志士气节献身
君王不见士兵疾苦，至今犹忆李广将军

曹沛铮
边关战火起，汉将杀敌寇
男儿报祖国，天子褒奖宠
行军号令响，跨千山万水
军文急速到，战事以拉开。
边境萧条寒，战士血染边。
美人统帅乐，大漠荒凉瘠。
日落军人少，得恩却轻敌。
力尽仍困守，战士守边疆。
思妇故园泪，少妇相思久。
战士空望望，边地动荡乱。
远方无所有，一日杀气起。
凄凉声四传，白刃血淋淋。
战场苦无穷，再无李将军。

于世泽
塞边胡风在东北方向卷起烟尘，
汉江辞别故里立志报国除劲敌。
男儿本就重视能否在疆场驰骋，
天子力赞此举不在乎千金散尽。
一路敲锣打鼓急行驰往山海关，
旗帜迎风舒展转眼已至碣石山。
统帅传递羽书火速飞跃瀚海边，
胡族壮年焚山驱兽磨刀待南战。
胡地边境山河萧条如无人之处，
猛然间敌人侵犯好似狂风骤雨。
战士战场衣染血散死伤各半，
统帅营帐夜夜笙歌美人身着华服。
大漠晚秋不见生机青草枯萎，
落日孤城血浸冻土战至人气渐稀。
身蒙明主知遇自比李牧蒙恬，
竭尽智勇关山围困重重扑朔迷离。
战士出征日久辛劳勤勉不辍，
思妇一人在家拿箸空空独自泪流。
思妇城南北望怀君心如断肠，
战士伫立白白回首不见须发尽白。
遍地动荡不安不知何时可度，
极远之地苍茫空阔不着一草一木。
杀气徘徊震天整日未见散去，
寒声穿越大漠打在心头征夫流泪。
疆场厮杀白刃染血相顾无言，
历来志士皆为保家卫国满腔热血。
君不见沙场征战苦苍生黎民，
至今仍然追忆汉之飞将军终战事。

赵俊杰
汉家东北，战火纷飞烟尘起，
汉家将士，辞家卫国御寇贼。
男儿本色，疆场驰骋边城戍，
龙颜舒展，功名恩宠难计数。
山海关外，锣鼓阵阵传千里，
碣石山间，旌旗逶迤迎风立。
飞渡瀚海，统帅穿书军情紧，
火烧狼山，单于挥兵向南行。
山川寂寥，荒芜萧条及边土，
胡境士兵，来势汹汹气如弘。
生死难料，将士沙场征战久，
歌舞升平，统帅帐中乐难停。
深秋以至，黄沙四起草萋萋，
暮色降临，汉将难敌兵无几。
身受恩义，常思报国轻寇敌，
奋战竭力，难解关山重重围。
铁甲停守，辛勤却道别离苦，
垂泪如箸，分别之后独啼哭。
城南思妇，泪绝凄凉断肠处，
蓟北远驻，相隔无奈空回首。
大漠孤烟，飘渺无望难奔赴，
苍茫一片，绝域人烟何所有。
乌云叆叇，杀气腾腾暮难收，
寒夜凄凉，刁斗声声思故乡。
刀光血影，相顾惟有落红现，
身死节在，自古谁人记功勋。
君怎能料，沙场白骨无人收，
有感怀古，至今仍将李广崇。

孙艺宁
国家东北边境烽烟四起蔽日遮天，
将士辞家去攻打残忍暴虐的敌寇。
男儿本就重视纵横驰骋为国戍边，
历代皇帝又特别给予其褒奖恩宠。
军队敲钲打鼓气势磅礴开往榆关。
校尉亲自从沙漠送来了紧急文书，
说是单于侵略的战火已烧到狼山。
山川景象萧条延伸到边境的尽头，
敌人侵犯来势凶猛如同风雨交加。
士兵战场厮杀生死各半伤亡惨重，
统帅还在军帐中欣赏风人的歌舞。
深秋的沙漠边塞已尽是衰草萋萋，
暮色降临孤城能战将士越来越少。
承受着天子的知遇之恩常驻寇敌，
尽管竭力奋战仍未解除关山重围。
战士们穿铁甲远征疆场辛勤非常，
思妇眼泪纷落与夫别后时时感伤。
少妇们在长安家中恐怕哭断了肠，
征人们在蓟北边防枉自回首故乡。
边地动荡不安难以越过幽幽苍苍，
极远的地方什么都没有一片苍茫。
三时杀气浓重堆积似云朵的阵方，
寒夜巡更习斗传来声音十分凄凉。
相互看着雪白的刀刃上血迹保安，
历来志士为国献身难道只为功勋。
您没有看到士兵在沙场征战痛苦，
至今仍然怀念西汉时的李广将军。

白钰
唐朝边境举烟火狼烟东北起尘土，
唐朝将军辞家去欲破残忍之边贼。
战士们本来在战场上就所向无敌，
皇帝又特别给予他们丰厚的赏赐。
锣声响彻重鼓枉声威齐出山海关，
旌旗迎风又逶迤猎猎碣石之山间。
校尉紧急传羽书飞奔浩瀚之沙海，
匈奴单于举猎火光照已到我狼山。
山河荒芜多萧条满目凄凉到边土，
胡人骑兵仗威力兵器声里夹风雨。
战士拼斗军阵前半数死去半生还，
美人却在营帐中还是歌来还是舞！
时值深秋大沙漠塞外百草尽凋枯，
孤城一片映落日战卒越斗越稀少。
身受皇家深恩义常思报国轻寇敌，
边塞之地尽力量尚未破除匈奴围。
身穿铁甲守边远疆场辛勤已长久，
珠泪纷落挂双目丈夫远去独啼哭。
少妇孤单住城南泪下凄伤欲断肠，
远征军人驻蓟北依空仰望频回头。
边境飘渺多遥远怎可轻易来奔赴，
绝远之地尽苍茫更是人烟何所有。
杀气春夏秋三季腾起阵前似乌云，
一夜寒风声声里如泣更声惊耳鼓。
互看刀光剑影飞舞夹杂鲜血纷飞，
从来死节为报国难道还求著功勋?
你没看见拼杀在沙场战斗多惨苦，
现在还在思念有勇有谋的李将军。