<p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>人与人之间的距离到底是怎样的?</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>有人曾用诗篇来描述过</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>最远的距离是什么样的。</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>《世界上最远的距离》</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>世界上最遥远的距离 </b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>The furthest distance in the world</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>不是生与死的距离 </b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>is not the way from birth to the end</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>而是我就站在你面前</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>It is when I stand in front of you</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>你却不知道我爱你</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b> but you don't understand I love you</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>世界上最遥远的距离 </b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>The furthest distance in the world</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>不是我就站在你面前 </b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>is not when I stand in front of you</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>你却不知道我爱你 </b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>you don't know I love you</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>而是爱到痴迷 </b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>It is when my love is bewildering </b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><span class="ql-cursor"></span>the soul</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>却不能说我爱你 </b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>but I can't speak it out</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>世界上最遥远的距离 </b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>The furthest distance in the world</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>不是我不能说我爱你 </b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>is not that I can't say I love you</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>而是想你痛彻心脾</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b> It is after missing you deeply into </b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>my heart</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><span class="ql-cursor"></span>却只能深埋心底</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b> I only can bury it in my heart</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>世界上最遥远的距离</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>The furthest distance in the world</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>不是我不能说我想你</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b> is not that I can't say to you I miss you</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>而是彼此相爱 </b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>It is when we are falling in love</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>却不能够在一起</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b> but we can't stay nearby</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>世界上最遥远的距离 </b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>The furthest distance in the world</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>不是彼此相爱</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b> is not we love each other </b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>却不能够在一起 </b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>but can't stay together</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>而是明知道真爱无敌 .</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>It is we know our true love is breaking through the way</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>却装作毫不在意 </b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>we turn a blind eye to it</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>所以世界上最遥远的距离</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b> So the furthest distance in the world</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>不是树与树的距离</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b> is not in two distant trees</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>而是同根生长的树枝</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b> It is the same rooted branches</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>却无法在风中相依</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b> but can't depend on each other </b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><span class="ql-cursor"></span>in the wind</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>世界上最遥远的距离</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>The furthest distance in the world</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>不是树枝无法相依 </b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>is not can't depend on each other </b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>in the wind</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>而是相互瞭望的星星 </b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>It is in the blinking stars who only can look with each other</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>却没有交汇的轨迹</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b> but their trade intersect.</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>世界上最遥远的距离</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>The furthest distance in the world</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>不是星星没有交汇的轨迹 </b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>is not in the blinking stars who only can</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><span class="ql-cursor"></span> look with each other</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>而是纵然轨迹交汇 </b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>It is after the intersection</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>却在转瞬间无处寻觅 </b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>but they can't be found </b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><span class="ql-cursor"></span>from then on afar</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>世界上最遥远的距离</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>The furthest distance in the world</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>不是瞬间便无处寻觅</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b> is not the light that is fading away</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>而是尚未相遇</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b> It is the coincidence of us</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>便注定无法相聚 </b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>is not supposed for the love</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>世界上最遥远的距离</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>The furthest distance in the world</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>是飞鸟与鱼的距离</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b> is the love between the bird and fish</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>一个翱翔天际 </b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>One is flying in the sky</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>一个却深潜海底</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b> the other is looking upon into the sea</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>看过一部名叫《向左走•向右走》的电影,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>感觉人与人之间的缘分很有意思。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>缘聚偶然,缘散偶然,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>两条平行线可能会一直平行运行,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>也可能会在某一天有交汇。</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>电影《向左走•向右走》</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>是根据台湾绘本作家几米的同名绘本改编。这部作品的灵感很有趣,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><span class="ql-cursor"></span>它来自几米的真实生活。</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>“大约五、六年前,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>我家隔壁邻居的房子装修,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>不停有凿墙声。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>那时我在想,住在隔壁的是什么样的人?</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>一个和你住得这样近的陌生人</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>究竟长得怎样?</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>这个想法一直发展下去,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>就变成了《向左走•向右走》的故事。”</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>我们常穿行于喧嚣的城市之中,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>是否有曾想过,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>双眼每每看到的男人或女人、</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>成人或小孩背后,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>会在隔着几个人后,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>会有我们认识的人?</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>而这个人又会是我们熟识的谁呢?</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>而这些在我们面前随机插身而过的人们,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>他们相互之间又有什么缘份呢?</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>会不会若干年以后,回首起来说,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>“哎,我也经常从那里路过……”</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>有个故事说,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>曾经有一家德国报纸接受了一项挑战,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>要帮法兰克福的一位土耳其烤肉店老板,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>找到他和他最喜欢的影星马龙·白兰度之间的关联。</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>结果经过几个月,报社的员工发现,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>这两个人只经过不超过六个人的私交,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>就建立了人脉关系。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>原来烤肉店老板是伊拉克移民,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>有个朋友住在加州,刚好这个朋友的同事,是电影《这个男人有点色》的制作人的女儿在女生联谊会的结拜姐妹的男朋友,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>而马龙·白兰度主演了这部片子。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>这种关系网理出来十分有趣。</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>在各种科学理论中,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>有一种理论叫六度空间理论,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>它说:在这个社会里,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>你和任何一个陌生人之间</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>所间隔的人不会超过六个,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>也就是说,最多通过6个中间人,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>你就能够认识任何一个陌生人。</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>六度空间理论</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>(Six Degrees of Separation),</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>又称小世界理论、</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>小世界现象(或小世界效应)</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>(“small world” phenomenon),</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>也称六度分割理论 。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>它假设世界上所有互不相识的人</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>只需要很少中间人就能建立起联系。</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>这种现象,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>并不是说任何人与其他人之间的联系</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>都必须通过六个层次才会产生联系,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>而是表达了这样一个重要的概念:</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>任何两个素不相识的人,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>通过一定的方式,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>总能够产生必然联系或关系。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>而随着联系方式和联系能力的不同,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>实现个人期望的机遇将产生明显的区别。</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>20世纪60年代,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>美国心理学家米尔格兰姆</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>设计了一个连锁信件实验。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>米尔格兰姆把信随机发送给</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>住在美国各城市的一部分居民,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>信中写有一个波士顿股票经纪人的名字,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>并要求每名收信人</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>把这封信寄给自己认为是</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>比较接近这名股票经纪人的朋友。</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>这位朋友收到信后,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>再把信寄给他认为</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>更接近这名股票经纪人的朋友。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>最终,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>大部分信件都寄到了这名股票经纪人手中,每封信平均经手6.2次到达。</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>于是,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>米尔格兰姆提出六度分割理论,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>认为世界上任意两个人之间建立联系,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>最多只需要6个人。</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>这个连锁实验,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>体现了一个似乎很普遍的客观规律:</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>社会化的现代人类社会成员之间,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>都可能通过"六度分割" 而联系起来,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>绝对没有联系的A与B是不存在的。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>这是一个典型、深刻</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>而且普遍的自然现象。</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>六度分割</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>肯定了人与人之间的普遍联系,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>增强了不同节点之间的联系和连接关系,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>但它并不完整,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>它没有对这种联系作定量分析。</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>我们一生中可能会认识千百人,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>他们有的对我们极其重要,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>有的对我们无足轻重。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>所有人之间建立联系的原因和方法</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>也是千差万别的。</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>有父母亲属这类生而固有的联系,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>也有因其他因素发展出来的。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>六度分割理论把他们统统归结于联系,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>并没有对其进行强弱区分。</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>所以,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>这个理论并不足以指导我们的实践,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>但它在很大程度上</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>让人们对于信息时代的人类社会</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>有了很深的理解与探索。</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>六度分割理论里涉及到</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>一个</b><b style="font-size:18px;">阻尼问题(即</b><b>传递成本)。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>在米尔格兰姆的实验里面,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>没有任何的花费,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>或者说看起来成本为0。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>但是不是真的成本为0呢?</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>每个人传递一下信件花费极低,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>如果是要改下msn名字更是没有成本。</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>然而那些人肯这么做,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>其实是看在朋友的面子上,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>所以这里花费的成本实际是什么呢?</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>其实就是中国人说的人情债,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>即所谓的关系成本。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>没有人喜欢一个整天都要人</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>帮忙这帮忙那的人,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>人情债和金钱债一样,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>背了就一定要还,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>这就是传递中的成本问题。</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>阻尼是好还是坏?</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>没有阻尼我们可以给任何人发送信息,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>每个SNS网站都在宣扬,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>你只需要六个人就可以认识克林顿,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>可以认识比尔盖茨,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>但是有几个人真的去认识他们了?</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>是因为他们不值得认识么?</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>不是,是因为联系虽然看起来只有六度,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>然而每度的阻尼都有可能都是无法跨越的。但是你不要悲观,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>如果没有阻尼也许你会更加不爽!</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>假设每个人有30个朋友,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>信息经过六度计算后,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>数量足够到达一个能够覆盖</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>所有可能的人的级别。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>如果六度的连接没有任何的阻尼,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>人与人之间的关系扁平化后</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>(六度变成一度),</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>估计我们每天收到的来自好友的</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>各种各样的信息就会让我们的脑袋爆炸,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>这会成为一场灾难。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>这场灾难对一些局外人来说</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>觉得没什么大不了的,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>但对身在其中的人来说就非常苦恼了。</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>所以,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>如果说最远的距离在诗篇里,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>那么,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>最好的距离一定在尺度上。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>亲而不近,疏而不远。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>熟不拘礼,但熟也不逾矩。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>把握好与他人之间相处的尺度,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>相互之间才能相处得更好。</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>与人相交,留白于他人,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>既不攻城略地,也不退避三舍;</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>亲而有间,张弛有度,弹性对待。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>便会如鱼得水,自在百倍。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><span class="ql-cursor"></span></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b></b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><span class="ql-cursor"></span>轻松舒适相处,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>凡事都不要太过用力,留不尽之意,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>让别人安心,也让自己舒心。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>亲疏有度,才能久处不累;</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>远近相安,才能彼此牵挂。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><span class="ql-cursor"></span></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b></b></p>