程捷|每周诵读第138期,《门》,作者:米罗斯拉夫·赫鲁伯(捷克)

程捷

<p class="ql-block">✍️<span style="color: rgb(22, 126, 251);">  周末去了 Victoria State Rose Garden 和 Werribee Park Mansion。 当打开通往长廊的门时, 脑海中浮现出本周的这首诗。眼前那一片郁郁葱葱的树林和美丽的花园或许就是我们对美好生活的向往….。</span></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="color: rgb(22, 126, 251); font-size: 22px;">《门》</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px; color: rgb(176, 79, 187);">作者:米罗斯拉夫·赫鲁伯 [捷克]</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;">去吧,把门打开,</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">也许外面有</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">一棵树,或一片树林,</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">或一个花园,</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">或者一座神奇的城。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;">去吧,把门打开,</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">也许有一只狗在挠门。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">也许你会看见一张脸,</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">或者一只眼睛,</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">或者一幅</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">画中画。</p> <p class="ql-block" style="text-align: center;">去吧,把门打开,</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">如果门外有雾</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">它会坠落。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">去吧,把门打开,</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">即便只有</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">滴答作响的夜色,</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">即便只有</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">空洞的回响</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">即便</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">那里</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">什么也</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">没有,</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">去吧,把门打开。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">至少</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">穿堂而过的风</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">会在。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><i style="color: rgb(22, 126, 251);">照片摄于Werribee Park Mansion</i></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">【作者简介】</p><p class="ql-block">米罗斯拉夫·赫鲁伯(Miroslav Holub,1923—1998),捷克著名诗人、作家,同时也是一位著名的免疫学专家。赫鲁伯一生出版了14本诗集、5本散文集。在西方,他和以色列诗人阿米亥、波兰诗人赫伯特并称“二十世纪后半叶最具影响力的三大诗人”。</p>