<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>对话</b></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(128, 128, 128); font-size: 15px;"> 沈浩波</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">你说你喜欢</p><p class="ql-block">俄语诗歌灿烂的</p><p class="ql-block">白银时代</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">你喜欢他们</p><p class="ql-block">中的哪一位？</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">你喜欢古米廖夫吗？</p><p class="ql-block">阿克梅的领袖与天才</p><p class="ql-block">灼灼燃烧如火柱</p><p class="ql-block">三十五岁</p><p class="ql-block">被杀死</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">如果你喜欢古米廖夫</p><p class="ql-block">那你喜欢杀死他的列宁吗？</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">你喜欢阿赫玛托娃吗？</p><p class="ql-block">她是古米廖夫的遗孀</p><p class="ql-block">她们的儿子三次入狱</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">你喜欢她的《安魂曲》吗？</p><p class="ql-block">在关押儿子的高墙外</p><p class="ql-block">阿赫玛托娃流干了眼泪</p><p class="ql-block">书写灵魂里流血的诗</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">你喜欢曼德尔斯塔姆吗？</p><p class="ql-block">你喜欢他通向死亡的旅程吗？</p><p class="ql-block">咔嚓一下</p><p class="ql-block">像一把被折断的小提琴</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">你喜欢茨维塔耶娃吗？</p><p class="ql-block">你喜欢她自缢而死时绝望的脸吗？</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">谁折断了曼德尔斯塔姆？</p><p class="ql-block">谁扑灭了茨维塔耶娃？</p><p class="ql-block">谁让阿赫玛托娃眼窝干涸？</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">你喜欢这些诗人吗？</p><p class="ql-block">你喜欢俄罗斯文学吗？</p><p class="ql-block">你喜欢斯大林吗？</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">你喜欢宣判诗人死罪的</p><p class="ql-block">威严天空吗？</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">你喜欢俄罗斯吗？</p><p class="ql-block">你喜欢哪一个俄罗斯？</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">古米廖夫的？</p><p class="ql-block">阿赫玛托娃的？</p><p class="ql-block">茨维塔耶娃的？</p><p class="ql-block">曼德尔斯塔姆的？</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">还是斯大林的？</p><p class="ql-block">浦汀的？</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">你知道浦汀刚刚抓捕的</p><p class="ql-block">五千抗议者中</p><p class="ql-block">有多少诗人吗？</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">你知道诗人和艺术家</p><p class="ql-block">至今仍在被抓捕和流亡吗？</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">你喜欢哪一个俄罗斯？</p><p class="ql-block">诗人的俄罗斯？</p><p class="ql-block">文学和艺术的俄罗斯？</p><p class="ql-block">被侮辱和损害的俄罗斯？</p><p class="ql-block">被剥夺和取消的俄罗斯？</p><p class="ql-block">被流放和杀死的俄罗斯？</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">还是行刑的俄罗斯？</p><p class="ql-block">侵略的俄罗斯？</p><p class="ql-block">屠杀的俄罗斯？</p><p class="ql-block">粗壮的蠕虫和大蟑螂的俄罗斯？</p><p class="ql-block">毒药、坦克和原子弹的俄罗斯？</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">你读过曼德尔斯塔姆</p><p class="ql-block">这句脆弱的诗吗？</p><p class="ql-block">“我们活着</p><p class="ql-block">却感受不到脚下的国家”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">你倾听过涅瓦河的波浪吗？</p><p class="ql-block">它流淌着诗人的光荣</p><p class="ql-block">也冲洗着帝国的罪恶</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">你目睹过站在莫斯科大街上</p><p class="ql-block">被白雪覆盖的托尔斯泰雕像吗？</p><p class="ql-block">——惟有沉痛的灵魂</p><p class="ql-block">才有刻骨的爱</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">你记得果戈里痛彻心扉的提问吗？</p><p class="ql-block">“俄罗斯</p><p class="ql-block">你究竟要飞到哪里去？</p><p class="ql-block">给一个答复吧”</p><p class="ql-block">2022.3.22</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>七寸</b></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(128, 128, 128); font-size: 15px;">雅各</span></p><p class="ql-block">像经验丰富的捕蛇人</p><p class="ql-block">他们知道蛇的</p><p class="ql-block">软肋所在</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">这古老的手艺诞生于</p><p class="ql-block">古老的土地。进化</p><p class="ql-block">还表现在</p><p class="ql-block">他们的手越来越快越来越准越来</p><p class="ql-block">越狠</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">如果你不能描写恐惧，想想那些</p><p class="ql-block">软弱的肉体怎样挣扎</p><p class="ql-block">怎样扭曲</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">进化还表现在一些人长出蛇的胃口</p><p class="ql-block">一些人</p><p class="ql-block">匍匐成蛇——</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">攻击性消失了</p><p class="ql-block">冷漠却成倍地增长</p><p class="ql-block">家园已是驯养场</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>男孩的头</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 15px;"> [捷克] 米洛斯拉夫·赫鲁伯</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">它里面有宇宙飞船</p><p class="ql-block">和取消钢琴课的</p><p class="ql-block">计划。</p><p class="ql-block">还有</p><p class="ql-block">诺亚方舟，</p><p class="ql-block">必是第一艘。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">还有</p><p class="ql-block">全新的鸟，</p><p class="ql-block">全新的野兔，</p><p class="ql-block">全新的大黄蜂。</p><p class="ql-block">有一条河</p><p class="ql-block">向上流淌。</p><p class="ql-block">有一张乘法表。</p><p class="ql-block">有反物质。</p><p class="ql-block">它恰恰无法被修剪。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">我相信</p><p class="ql-block">只有无法被修剪的</p><p class="ql-block">才是一颗头。</p><p class="ql-block">在很多人都有头</p><p class="ql-block">的环境中，</p><p class="ql-block">才有许多希望。</p><p class="ql-block"><span style="font-size: 15px; color: rgb(128, 128, 128);">（翻译 / 马鸣萧）</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>在黑暗的时代</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 15px;">（布莱希特）</span></p><p class="ql-block">在黑暗的时代，还会有颂歌吗?</p><p class="ql-block">是的，还有颂歌</p><p class="ql-block">关于这黑暗的时代。</p><p class="ql-block"><span style="font-size: 15px; color: rgb(128, 128, 128);">译/梵君<span class="ql-cursor"></span></span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b><span class="ql-cursor"></span>百分之百</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">他们害怕老人的记忆</p><p class="ql-block">他们害怕年轻人的思想和理想</p><p class="ql-block">他们害怕葬礼，和墓上的鲜花</p><p class="ql-block">他们害怕艺术</p><p class="ql-block">他们害怕剧院</p><p class="ql-block">他们害怕电影</p><p class="ql-block">他们害怕摇滚乐</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">他们害怕zuo派</p><p class="ql-block">他们害怕you派</p><p class="ql-block">他们害怕面对陌生人</p><p class="ql-block">他们害怕圣人，害怕儿童的天真</p><p class="ql-block">他们害怕人们写的东西，害怕人们说的话</p><p class="ql-block">他们害怕语言这沟通的桥梁</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">他们害怕火，害怕水，害怕风，害怕雪花纷</p><p class="ql-block">扬</p><p class="ql-block">他们害怕爱，害怕排泄，害怕笑，害怕诚实和正直</p><p class="ql-block">他们害怕学习，害怕有学识的人</p><p class="ql-block">他们害怕人权</p><p class="ql-block">他们害怕犯人的家属，害怕良知</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">他们害怕科学</p><p class="ql-block">他们害怕未来</p><p class="ql-block">他们害怕明天的早上</p><p class="ql-block">他们害怕明天的晚上</p><p class="ql-block">他们害怕明天</p><p class="ql-block">他们害怕未来</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">那么我们究竟为什么要害怕他们？</p><p class="ql-block"><span style="font-size: 15px; color: rgb(128, 128, 128);">（捷克摇滚乐队歌词：宇宙塑料人）</span></p>