<p class="ql-block"><a href="https://mp.weixin.qq.com/s/ceAlNfnT0LdI3zCLH1nwpw" target="_blank">2022，期待春天~萨义德《音乐的极境》古典乐评集 全书链接</a></p> <p class="ql-block"> 看到胡伟教授发周小静的公众号（和你一起漫步乐林）系列介绍萨义德《音乐的极境》篇章即汇总入美篇，供乐友们学习🌹</p><p class="ql-block">萨义德与《音乐的极境》--文/王斌</p><p class="ql-block"> 这是我期待已久的书，有那么点望穿秋水的意思了——《音乐的极境》。</p><p class="ql-block"> 此前，我买过同一著作的另一个译本，而且认真地细读了一遍。译文颇为聱口，而音乐之概念名词，又似存问题；后听利群兄说会出一本新译，这些误译将会在新译本中予以纠正，且这次之译者乃是一懂音乐的人。由此我便开始了翘首以盼，今天，终于盼来了。</p><p class="ql-block"> 这次的译文读得舒服极了，语感与字词拿捏得见了仔细，见了功力，谢谢译者了！</p><p class="ql-block"> 凡人文知识界，皆知此书作者萨义德之大名，在思想界，他无愧拥有大师之名，光一“后殖民文化”之定义，就打开了一个人类认知上的盲区，由此我们多了一重眼光去打量在西方世界之阐述下的第三世界国家，从而亦让这些被误读的国家，以本国独立的立场去重新定义民族国家之身份。</p><p class="ql-block"> 最难得的是，萨义德还有一业余身份：钢琴家，这是他自幼习得的功夫，亦伴随了他之一生，因此，由他出来谈西方古典音乐，便使得貌似玄奥的古典音乐得以从思想家与钢琴家的双重视角获得阐述与诠释。</p><p class="ql-block"> 这书极棒，强烈建议爱乐者购买。</p><p class="ql-block"> 刚才有朋友告我说，此书之译者，学的专业是文艺美学，研究生期间是研究本雅明的，读大学时还是学校乐团的大提琴手。我说此书之译者文字修养与音乐知识怎么会这么好呢，原来是一学者加专业乐手呀！</p><p class="ql-block"> 2019年8月6日</p><p class="ql-block">注：爱德华·沃第尔·萨义德（Edward Waefie Said，1935年11月1日~2003年9月24日）巴勒斯坦现代著名文学理论家与批评家，也是巴勒斯坦立国运动的活跃分子。美国普林斯顿大学，取得学士学位后又在哈佛大学获得硕士和博士</p> <p class="ql-block"><a href="https://mp.weixin.qq.com/s/HzJ7F2ttxDAvLnGI8clWbA" target="_blank">萨义德《音乐的极境》第一章 音乐本身：古尔德的对位法洞见</a></p> <p class="ql-block"><a href="https://mp.weixin.qq.com/s/ewgZep7xPBcAZkAHwOTf1w" target="_blank">萨义德《音乐的极境》第二章 追忆演奏年华：钢琴家的艺术风采与记忆</a></p> <p class="ql-block"><a href="https://mp.weixin.qq.com/s/QUVfrlrJU7FqT8KPMcxelQ" target="_blank">萨义德《音乐的极境》第三章 威仪堂堂音乐节</a></p> <p class="ql-block"><a href="https://mp.weixin.qq.com/s/i6vV1_VYNtL2b3NWJXkEjg" target="_blank">萨义德《音乐的极境》第四章 从理查·施特劳斯说起（续谈音乐节）</a></p> <p class="ql-block"><a href="https://mp.weixin.qq.com/s/v1w50kkUJj0nNsP02oqn5g" target="_blank">萨义德《音乐的极境》第五章 《女武神》《阿依达》与《X》</a></p><p class="ql-block">图片：瓦格纳《女武神》中的沃坦</p> <p class="ql-block"><a href="https://mp.weixin.qq.com/s/k0b0qf78V3utEs97Obc9Tw" target="_blank">萨义德《音乐的极境》第六章 音乐与女性主义</a></p> <p class="ql-block"><a href="https://mp.weixin.qq.com/s/QC7bDosbUKRBOo9JaeYhfA" target="_blank">萨义德《音乐的极境》第七章 万人迷大师（评《理解托斯卡尼尼》）</a></p> <p class="ql-block"><a href="https://mp.weixin.qq.com/s/_g6h6aacD_TD8uHe2WDruA" target="_blank">萨义德《音乐的极境》第八章 演奏家：人到中年</a></p> <p class="ql-block"><a href="https://mp.weixin.qq.com/s/fVMultXi9ih8jHq766CG_w" target="_blank">萨义德《音乐的极境》第九章 维也纳爱乐：贝多芬交响曲及协奏曲全集</a></p><p class="ql-block">图像：克劳迪奥·阿巴多(Claudio Abbado，1933-2014)</p> <p class="ql-block"><a href="https://mp.weixin.qq.com/s/JK5VUQWIQefrMWxAwfLK0w" target="_blank">萨义德《音乐的极境》第十章 《塞维利亚理发师》与《唐璜》</a></p><p class="ql-block">图片：美国戏剧导演彼得·塞拉斯（Peter Sellars，1957——）</p> <p class="ql-block"><a href="https://mp.weixin.qq.com/s/g0kRPZGsk4pLmA4HrzfT8A" target="_blank">萨义德《音乐的极境》第十一章 古尔德在大都会博物馆</a></p> <p class="ql-block"><a href="https://mp.weixin.qq.com/s/MhPZkIOqjuwa0jiCOM5B2A" target="_blank">萨义德《音乐的极境》第十二章 《朱利奥·恺撒》</a></p><p class="ql-block">图像：乔治·弗里德里希·亨德尔（George Friedrich Handel，1685-1759）</p> <p class="ql-block"><a href="https://mp.weixin.qq.com/s/Url0tVFyuBbkXTJ2R4SEaQ" target="_blank">萨义德《音乐的极境》第十三章 《蓝胡子城堡》与《期待》</a></p> <p class="ql-block"><a href="https://mp.weixin.qq.com/s/y98UjvVfU0yGJr1aZtAsIg" target="_blank">萨义德《音乐的极境》第十四章 极致瞬间：切利比达克</a></p><p class="ql-block">图像：谢尔盖·切利比达奇(Sergiu·Celibidache，1912－1996）</p> <p class="ql-block"><a href="https://mp.weixin.qq.com/s/s45l02kWe-qoa6LFZD786A" target="_blank">萨义德《音乐的极境》第十五章 彼得·塞拉斯的莫扎特</a></p> <p class="ql-block"><a href="https://mp.weixin.qq.com/s/59Rt4fH676AJQ2VCUmJqDQ" target="_blank">萨义德《音乐的极境》第十六章 席夫在卡内基</a></p><p class="ql-block">图像：安德拉斯·席夫（AndrasSchiff，1953—）</p> <p class="ql-block"><a href="https://mp.weixin.qq.com/s/NMpLK_enG-ee-wR7yNeS8w" target="_blank">萨义德《音乐的极境》第十七章 理查·施特劳斯</a></p><p class="ql-block">图像：德国作曲家理查·施特劳斯（Richard Georg Strauss，1864-1949）</p> <p class="ql-block"><a href="https://mp.weixin.qq.com/s/2YxX6qBjcAk8b9XyjZACDg" target="_blank">萨义德《音乐的极境》第十八章 瓦格纳和大都会的《指环》</a></p><p class="ql-block">图像：理查德·瓦格纳（Richard Wagner，1813—1883）</p> <p class="ql-block"><a href="https://mp.weixin.qq.com/s/_qkP9QmexIpMhl0YOZu5OQ" target="_blank">萨义德《音乐的极境》第十九章 聊聊歌剧制作（《玫瑰骑士》《死屋手记》和《卡佳·卡巴诺娃》）</a>图像：奥地利指挥家卡洛斯·克莱伯（Carlos Kleiber，1930—2004）</p> <p class="ql-block"><a href="https://mp.weixin.qq.com/s/9452oqAJCcJlwcOBASmltw" target="_blank">第二十章 、风格与无风格（《埃莱克特拉》《塞米拉米德》与《卡佳·卡芭诺娃》）</a></p><p class="ql-block">图片：理查·施特劳斯的歌剧《埃莱克特拉》</p> <p class="ql-block"><a href="https://mp.weixin.qq.com/s/5sELpWpugobgGYAJ7jFaGA" target="_blank">第二十一章 布伦德尔：乐文——评布伦德尔新作《音乐的探寻：文章、演说、访谈、追想》</a></p><p class="ql-block">图像：奥地利钢琴家阿尔弗雷德·布伦德尔（Alfred Brendel，1931-）</p> <p class="ql-block"><a href="https://mp.weixin.qq.com/s/tNQUSDwybraQQitH7FZj9w" target="_blank">萨义德《音乐的极境》第二十二章 《死城》《费德里奥》与《克林霍夫之死》</a></p> <p class="ql-block"><a href="https://mp.weixin.qq.com/s/V1cWXewS2lckm82ezdMySg" target="_blank">萨义德《音乐的极境》第二十三章 风格的不确定性（《凡尔赛的幽灵》与《士兵》）</a></p><p class="ql-block">图片：作曲家科里利亚诺(John Corigliano，1938-)与剧作家霍夫曼(Wiliam Hoffman，1939- ）的歌剧《凡尔赛的幽灵》</p> <p class="ql-block"><a href="https://mp.weixin.qq.com/s/-_YSLY6XEG0w3JBSRghRfg" target="_blank">萨义德《音乐的极境》第二十四章 音乐的回望</a></p> <p class="ql-block"><a href="https://mp.weixin.qq.com/s/8iRxIZiqtzp9kWMG6nAAPg" target="_blank">萨义德《音乐的极境》第二十五章 巴德音乐节</a></p> <p class="ql-block"><a href="https://mp.weixin.qq.com/s/aAL_q0sjaW-5-6489HxNwg" target="_blank">萨义德《音乐的极境》第二十六章 论“对瓦格纳不忠”的重要性</a></p> <p class="ql-block"><a href="https://mp.weixin.qq.com/s/MPERlrIZtktPKFw58daFng" target="_blank">萨义德《音乐的极境》第二十七章 乐之姿态（论索尔蒂）</a></p><p class="ql-block">图像：乔治·索尔第（Georg Solti，1912-1997）</p> <p class="ql-block"><a href="https://mp.weixin.qq.com/s/ZXsiGyKdAj1_WBsX-AAR-A" target="_blank">萨义德《音乐的极境》第二十八章 《特洛伊人》</a></p><p class="ql-block">图像：法国作曲家柏辽兹（Hector Louis Berlioz，1803—1869）</p> <p class="ql-block"><a href="https://mp.weixin.qq.com/s/8R-xcfCKFmrS7S2YhtpbDA" target="_blank">萨义德《音乐的极境》第二十九章 儿戏-梅纳德·所罗门的《莫扎特传》</a></p><p class="ql-block">图片：音乐学家梅纳德·所罗门(Maynard Solomon，1930-)与《莫扎特》</p> <p class="ql-block"><a href="https://mp.weixin.qq.com/s/DG5JJiDicVOyH5t8Vi08QA" target="_blank">萨义德《音乐的极境》第三十章 《关于古尔德的三十二个短篇》（内有中文字幕的视频）</a></p> <p class="ql-block"><a href="https://mp.weixin.qq.com/s/zkaONd7hD1imw0Hr6oE1PA" target="_blank">萨义德《音乐的极境》第三十一章 巴赫的天才，舒曼的怪癖，肖邦的无情，罗森的天资——评罗森的《浪漫一代》</a></p><p class="ql-block">图像：钢琴家、音乐学家查尔斯·罗森 (Charles Welles Rosen，1927 – 2012)</p> <p class="ql-block"><a href="https://mp.weixin.qq.com/s/Hl9B_Sw0Ja1bcRQxzyMD7g" target="_blank">萨义德《音乐的极境》第三十二章 为什么要听布列兹？（含两部作品的视频）</a></p><p class="ql-block">图像：法国作曲家、指挥家皮埃尔·布列兹(Pierre Boulez，1925—2016)</p> <p class="ql-block"><a href="https://mp.weixin.qq.com/s/GajZsMH6kUzKgFc5k2KHLA" target="_blank">萨义德《音乐的极境》第三十三章 欣德米特与莫扎特</a></p><p class="ql-block">图像：德国作曲家保罗·欣德米特(Paul Hindemith,1895-1963)</p> <p class="ql-block"><a href="https://mp.weixin.qq.com/s/dXMlH9FVnRb4VzNYxlkcUQ" target="_blank">萨义德《音乐的极境》第三十四章 评坦纳新著《瓦格纳》</a></p><p class="ql-block">图片：迈克尔·坦纳（Michael Tanner）的著作《瓦格纳》</p> <p class="ql-block"><a href="https://mp.weixin.qq.com/s/Ej3_IOgLpOEoV7eKJ1uZ-g" target="_blank">萨义德《音乐的极境》第三十五章 椅中人-评奥斯特瓦尔德的《古尔德与天才的悲剧》</a></p> <p class="ql-block"><a href="https://mp.weixin.qq.com/s/uRjYhTbGzYi0UbaTKpE5sQ" target="_blank">萨义德《音乐的极境》第三十六章 谈《费德里奥》</a></p> <p class="ql-block"><a href="https://mp.weixin.qq.com/s/W4LgTTGpqlGSavXUL-4a8Q" target="_blank">萨义德《音乐的极境》第三十七章 音乐与场面(《灰姑娘》与《浪子的历程》)</a></p><p class="ql-block">图片：罗西尼《灰姑娘》</p> <p class="ql-block"><a href="https://mp.weixin.qq.com/s/e6Zlv_xrroiFsTRltZo2rw" target="_blank">萨义德《音乐的极境》第三十八章 戈特弗雷德·瓦格纳的《我的自传》</a></p> <p class="ql-block"><a href="https://mp.weixin.qq.com/s/rxyt4c0fx7acRIFG3kDElg" target="_blank">萨义德《音乐的极境》第三十九章 大众的巴赫</a></p> <p class="ql-block"><a href="https://mp.weixin.qq.com/s/qq_NwhlvIFj8ZNVC0CNUwA" target="_blank">萨义德《音乐的极境》第四十章 巴伦博伊姆-跨文化联结</a></p><p class="ql-block">图像：指挥家、钢琴家 丹尼尔·巴伦博伊姆（Daniel Barenboim，1942-）</p> <p class="ql-block"><a href="https://mp.weixin.qq.com/s/wKXEhq_qDjjtxD7dia29qg" target="_blank">萨义德《音乐的极境》第四十一章 古尔德，作为知识分子的艺术大师</a></p> <p class="ql-block"><a href="https://mp.weixin.qq.com/s/qmYSKaKHUfesriKhPpfn_w" target="_blank">萨义德《音乐的极境》第四十二章 抗怀宇宙-评沃尔夫《巴赫：博学的音乐家》</a></p> <p class="ql-block"><a href="https://mp.weixin.qq.com/s/cN57G1ksA_DrUxx7WhNEvw" target="_blank">萨义德《音乐的极境》第四十三章 巴伦博伊姆与“瓦格纳禁忌”</a></p> <p class="ql-block"><a href="https://mp.weixin.qq.com/s/o5L-DcSoRR9fkNet1wlQOA" target="_blank">萨义德《音乐的极境》第四十四章 不合时宜的冥思-评所罗门的《晚期贝多芬》</a></p> <p class="ql-block"><a href="https://mp.weixin.qq.com/s/08Itd-7ftqbtLvbj1Esp5A" target="_blank">萨义德《音乐的极境》 附录：巴赫/贝多芬</a></p> <p class="ql-block"><a href="https://mp.weixin.qq.com/s/0M_K40llRfjvV2tUMT7IcA" target="_blank">萨义德：关于拉赫玛尼诺夫的钢琴演奏</a></p>