品诗词古韵之《芙蓉楼送辛渐》

邹齐眉

1705班陈昳諼

　　没有伟大的品格，就没有伟大的人，甚至也没有伟大的艺术家，伟大的行动者。——【法国】罗曼•罗兰

芙蓉楼送辛渐

唐•王昌龄

寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。

洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。

一、解题

诗人在芙蓉楼送别辛渐。

二、作者简介

王昌龄，唐代诗人。字少伯，京兆长安（今陕西西安）人。开元十五年（727年）进士及第，授汜水（今河南荥阳县境）尉，再迁江宁丞，故世称王江宁。晚年贬龙标（今湖南黔阳）尉。因安史乱后还乡，道出亳州，为刺史闾丘晓所杀。其诗擅长七绝，边塞诗气势雄浑，格调高昂；也有愤慨时政及刻画宫怨之作。原有集，已散佚，明人辑有《王昌龄集》。

三、创作背景

这首诗大约作于天宝元年（742年）王昌龄出为江宁（今南京）县丞时。王昌龄开元十五年（727）进士及第；开元二十七年（739年）远谪岭南；次年北归，自岁末起任江宁丞，仍属谪宦。辛渐是王昌龄的朋友，这次拟由润州（今镇江）渡江，取道扬州，北上洛阳。王昌龄可能陪他从江宁到润州，然后在此分离。诗应为此时所作。

四、译文

在一个水天相接、冷雨绵绵的夜晚，我来到吴地，天明送走好友后，只留下楚山的孤影。朋友啊，到了洛阳，如果有亲友向您打听我的情况，就请转告他们，我的心从未受功名利禄等世情的玷污，依然像玉壶里的冰一样纯洁正直。

五、个人品读

朋友之交的根本在于性情相近、志趣相投，诗人对于老朋友既送行又赠诗，表达了诗人与辛渐的深厚情谊。官场往往混浊不堪，利欲熏心，而能出污泥而不染者，鲜而有之。诗人坚持操守，因教化同仁被误解乃至遭贬，却依然不折不挠、忠贞不屈。全诗经典传神之处在于“一片冰心在玉壸”，表明了诗人坚守初心、纯洁正直、不受官场影响的高尚品格。

六、作品鉴赏

第一句中的一个“寒”字，既直观说明了天气的寒冷，又形象表明了诗人与朋友的不舍之情。“连”字写出了雨与江山浑然一体，说明雨势绵绵不绝，也表达了诗人心情的依依不舍。“楚山孤”体现了诗人睹物伤情，感慨朋友离开后自己只能如那矗立的楚山一般孤独寂寞。诗人运用了情景交融、寓情于景的写作手法，巧妙地把心情与自然景物交相辉映。整个这一句，表达了诗人送别朋友的依依不舍和难过心情。

第二句中“冰”是晶莹透明的，诗人借用“冰心”说明了诗人的性情纯洁如初、品格高尚，虽久居官场而不受污染。以“玉”字对应“冰心”，前后呼应，相互衬托。诗人构思巧妙，以身边的酒壶，而不是以常用“荷花”、“梅花”、“竹”等物来表达人物的高雅性情。这一句表明诗人性情纯真，经的起考验。

全诗压“u”韵，读起来朗朗上口，充满韵味，可见诗人构思巧妙。

七、一诗一故事

在开元年间，当朝宰相姚崇在皇宫里开展了一场“玉壶行动”，倡导做官之人要像玉壶一样清正廉洁。这可激动坏了刚入官场的我，我自诩纯洁正直之人，决定发扬这种精神，于是我总是告诫别人要和自己一样，大家却误以为我贪图权贵，很多人都对我指指点点。这种风言风语一传十十传百，不久便传到了皇帝的耳朵里。过了不久，我就带着这种玉壶精神被贬到了江宁。那时的江宁因战乱已经是千疮百孔了，我来到此地也倍感孤独。唯一慰藉的是我想起了好友辛渐将要路过此地。于是我赶紧骑上快马冒着冷雨前去会他。

傍晚，我与辛渐相会于芙蓉楼上。千人易交，知己难求。许久不见，自然是推心置腹。谈及此次遭贬，辛渐不禁嗟兮叹兮：“君之高雅如天上之皓月，奈何不为世人所识，竟落得如此田地。”我淡然一笑，举起手中酒杯：“任尔东西南北风，一片冰心在玉壸。”辛渐遂道：“不论时运，坚持本我，德行天下，不亦大丈夫乎。”

谈笑风生，推杯换盏，不觉天晓，又是离别的时候了。我将辛渐送上北上的船只，看着渐渐远去背影，不禁伤感：何日君再见，知音少，心事付谁听。河中央形单影只、高耸矗立的楚山呀，你是否和我一样孤独寂寞、无人知晓。

洛阳的亲友们呀，想必也在牵挂我。我只身来到江宁，想必他们也会打探我的消息。辛渐呀，如果有人问起我，就劳烦你告诉他们，我将一如既往，坚持自我，不为官场世俗所动，我的心呀，就像这玉壸一般晶莹剔透、纯净无暇。