<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>🚩 本期值周班长：墨默无闻/ Xin</b></p><p class="ql-block"><b> 2022.11.28 - 2022.12.3</b></p><p class="ql-block"><b><span class="ql-cursor"></span></b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>🎤 范读：丁柳元</b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>🎵 推荐配乐</b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">《门》</p><p class="ql-block">作者：米罗斯拉夫·赫鲁伯 [捷克]</p><p class="ql-block">去吧，把门打开，</p><p class="ql-block">也许外面有</p><p class="ql-block">一棵树，或一片树林，</p><p class="ql-block">或一个花园，</p><p class="ql-block">或者一座神奇的城。</p><p class="ql-block">去吧，把门打开，</p><p class="ql-block">也许有一只狗在挠门。</p><p class="ql-block">也许你会看见一张脸，</p><p class="ql-block">或者一只眼睛，</p><p class="ql-block">或者一幅</p><p class="ql-block">画中画。</p><p class="ql-block">去吧，把门打开，</p><p class="ql-block">如果门外有雾</p><p class="ql-block">它会坠落。</p><p class="ql-block">去吧，把门打开，</p><p class="ql-block">即便只有</p><p class="ql-block">滴答作响的夜色，</p><p class="ql-block">即便只有</p><p class="ql-block">空洞的回响</p><p class="ql-block">即便</p><p class="ql-block">那里</p><p class="ql-block">什么也</p><p class="ql-block">没有，</p><p class="ql-block">去吧，把门打开。</p><p class="ql-block">至少</p><p class="ql-block">穿堂而过的风</p><p class="ql-block">会在。</p><p class="ql-block" style="text-align: right;">徐伟珠 译</p><p class="ql-block" style="text-align: right;">选自《经典外国诗人21家》</p><p class="ql-block" style="text-align: right;">诗想者｜广西师范大学出版社</p><p class="ql-block"><b style="color: rgb(237, 35, 8);">【易错字音】</b></p><p class="ql-block">挠 náo</p><p class="ql-block">幅 fú</p><p class="ql-block">坠 zhuì 落</p><p class="ql-block">即便 jí bian</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><b>【班长导读】</b></p><p class="ql-block"> 在生活中，我们不可避免地会遇见一些料想之外的事，有时甚至是让人难以承受的，但终将都会过去。</p><p class="ql-block"> 在这首诗中，赫鲁伯再三劝道：“去吧，把门打开”，到具体的生活里去。</p><p class="ql-block"> 外面会有精彩的世界——树林、花园、神奇的城与美丽的画；或许你会撞见空白，但没有关系，至少穿堂而过的风还会吹拂到你。</p><p class="ql-block"> 尽管生活的道路充满险阻和坎坷："去吧，把门打开，也许•••” 会别有洞天。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>【诵读建议】</b></p><p class="ql-block">对象感</p><p class="ql-block">读出变化</p> <p class="ql-block"><b>【作者简介】</b></p><p class="ql-block"> 米罗斯拉夫·赫鲁伯（Miroslav Holub，1923—1998），捷克著名诗人、作家，同时也是一位著名的免疫学专家。赫鲁伯一生出版了14本诗集、5本散文集。在西方，他和以色列诗人阿米亥、波兰诗人赫伯特并称“二十世纪后半叶最具影响力的三大诗人”。</p> <p class="ql-block"><b>【朗读者简介】</b></p><p class="ql-block"> <b> 丁柳元</b>，国家一级演员、导演，中国电影家协会理事[.，中国电视艺术家协会理事，解放军文化艺术中心导演队副队长，自贡市形象大使、荣誉市民；国家新闻出版总署扶贫形象大使；中国文联全国委员会委员。</p><p class="ql-block"><br></p>