《在乌克兰辽阔的原野上》（原苏联经典民歌欣赏）

杨振东

《在乌克兰辽阔的原野上》歌曲背后的故事 《在乌克兰辽阔的原野上》这首歌曲流行于上世纪五十年代的新中国的刚刚成长期，老三届的父母辈及早届的大哥哥大姐姐们熟悉这首苏联经典歌曲，至于老三届老知青，熟悉如《莫斯科郊外的晚上》《喀秋莎》《小路》《红莓花儿开》等苏联民歌且刻心铭骨，但熟悉《在乌克兰辽阔的原野上》的朋友可能不太多。 《在乌克兰辽阔的原野上》其实它不能叫做苏联歌曲，它是一首中苏杂交作品。它的曲调是苏联卫国战争时期的一首歌《第聂伯河的怒涛》，有的也翻译成《第聂伯河的波涛》，是苏联作曲家玛尔克·格利戈列维奇创作的。50年代初，我国上演话剧《保尔柯察金》时，著名导演孙维世（中共早期党员孙炳文烈士之女儿，周恩来养女，新中国戏剧奠基人、新中国三大导演之一。“文.革”运动中被“旗手”和叶某残害致死）选插曲时选用了《第聂伯河的怒涛》这首歌的曲调，另填上她本人亲自创作的新词歌词，作为话剧的主题歌，歌曲名字为《在乌克兰辽阔的原野上》，这就是《在乌克兰辽阔的原野上》这首歌的来历。 ——（视频）《在乌克兰辽阔的原野上》（电吹管伴奏纯音乐欢迎手机耳机分享立体声音效/演奏笔者） ——（视频）《在乌克兰辽阔的原野上》【（男高音翻唱/欧阳劲松（军旅歌唱家已故）】 ——（音频）《在乌克兰辽阔的原野上》【女高音翻唱/演唱者海韵依依（北京老知青）】 ——（音频）《在乌克兰辽阔的原野上》（男女声二重唱/演唱者/欧阳劲松凝望） ——（音频）《在乌克兰辽阔的原野上》（男声小合唱/演唱者佚名） ——（音频同背景音乐）《在乌克兰辽阔的原野上》（男高音翻唱/演唱者欧阳劲松） ——（音频）《在乌克兰辽阔的原野上》（口琴伴奏纯音乐/演奏者未知歌手） 附录一：《在乌克兰广阔的原野上》音乐作品当代代表的歌唱家欧阳劲松生平简介 欧阳劲松（1949-1992）。生于沈阳，祖籍河北。生前为广州军区政治部战士歌舞团男高音，国家一级演员，代表作品有《在太行山上》《吐鲁番的葡萄熟了》等等。 欧阳劲松是老三届插队老知青，1970年考入战士歌舞团任男高音独唱演员，先后师从岑冰、施鸿鄂和周小燕。曾获全军中青年声乐比赛中男高音第一名、美声唱法二等奖；参加全国聂耳、冼星海声乐作品演唱比赛获美声唱法银质奖章。1982年中央人民广播电台以《新中国的同龄人》为专题介绍其艺术成就。1986年出版个人独唱专集《啊，我的太阳》；1987年为中国唱片社录制中国民歌《五花八门》，畅销一百万盒。欧阳劲松多才多艺，他会演奏笛子、扬琴、二胡、手风琴等乐器；善长绘画舞蹈。欧阳劲松生前演唱的高难度创作歌曲留下录音的较少，翻唱名曲的录音较多，且多散落在旧媒体上的居多，转制为数码唱盘的极其有限，严重干扰了后人对他歌唱技艺的评价。加之他离世过早，还对他留有印象的人，多是上世纪70-80年代的资深歌迷。 附录二：关于乌克兰 乌克兰全称乌克兰共和国，首都基辅，位于欧洲东部，东接俄罗斯、南濒黑海，北与白俄罗斯毗邻、西与波兰、斯洛伐克、匈牙利、罗马尼亚和摩尔多瓦诸国相连。国土面积总人口乌克兰地理位置重要，是欧洲联盟与独联体特别是与俄罗斯地缘政治的交叉点。乌克兰大部分地区属东欧平原。南部有克里米亚山脉罗曼－科什山。东北为中俄罗斯高地的一部分，东南有亚速海近岸丘陵和顿涅茨岭。乌克兰是世界上第三大粮食出口国，有“欧洲粮仓”美誉，其农业产值占国内生产总值20%。乌克兰工农业较为发达，重工业在工业中占据主要地位。乌克兰的科技事业发达。乌克兰的造船业，特别是军舰制造业，具有很高的水平，有能力建造包括航空母舰在内的一切舰艇。乌克兰南部城市尼古拉耶夫市是乌军事造船科技重镇，这里曾建造了三艘航空母舰，其中在俄海军服役的有“海军元帅库兹涅佐夫”号和著名的“瓦良格”号（中国改造后，命名为辽宁号，为中国第一航空母舰）。乌克兰以军工为主体的机械制造业比较发达，哈尔科夫生产先进的T-80坦克，基辅和克拉马多尔斯克的机床研制和生产历史悠久，实力雄厚，可加工长度达数十米，直径数米的工件，生产的数控机床，产品行销美、德、法等国。 “乌克兰”一词最早见于1187年的《罗斯史记》，意为“边陲之地”。1240年，蒙古帝国远征军占领基辅。之后蒙古金帐汗国、立陶宛大公国和波兰先后统治乌克兰。1654年，乌克兰哥萨克首领赫梅利尼茨基与俄罗斯沙皇签订《佩列亚斯拉夫合约》，乌俄正式合并。1922年，加入苏联（西部乌克兰1939年加入）。1990年7月16日，乌克兰最高苏维埃通过《乌克兰国家主权宣言》。1991年8月24日，乌克兰宣布独立。 苏联时代的加盟国之一乌克兰的工业水平傲视全球，一直到20世纪90年代都领先欧洲。乌克兰长期被苏联视为加盟国中的左膀右臂，在伟大的卫国战争之中，百万乌克兰青年加入红军，一起抗击德国侵略者。二战中，乌克兰第1、第2方面军战功赫赫威名远扬，是苏联红军的主力，从乌克兰一直打到德国首都柏林和捷克斯洛伐克首都布拉格，灭亡了邪恶的纳粹。乌第1方面军和白俄第1方面军两支军队都被朱可夫元帅指挥过，而且都从乌克兰杀出重围，一路高歌猛进到柏林。 在解放乌克兰的三次战役中，以乌克兰第1方面军为代表的苏军歼灭德军25万以上，俘虏10万人，德军大量坦克和辎重被毁，三年前不可一世的南方军群名存实亡。在解放乌克兰后，乌克兰第1、第2方面军进入中欧，在短短几个月里席卷欧洲。苏军在布拉格和周围地区边打边抓，在付出了14万人的伤亡后，居然俘虏了86万德军！这是第二次世界大战最夸张的战绩，远超1941年的基辅包围圈。乌克兰第1集团军的战争生涯在这一刻达到了顶峰，86万德国俘虏漫山遍野，该消息传到苏联，苏共中央亲自下了全军嘉奖令。布拉格战役的胜利，使1941年苏军被俘虏百万人的耻辱得到了洗刷。若是把这些丧失斗志的86万德军算入战绩，乌克兰第1、第2方面军应该是二战歼敌最多的部队之一。 2014年乌克兰爆发的“颜色革命”成为了直接引爆乌克兰危机的引信。2014年，亲俄的亚努科维奇由于“橙色革命”政变下台。乌克兰亲西方派上台执政后，完全放弃在西方与俄罗斯中找平衡的做法，义无反顾开始了去俄罗斯化与全盘西化，甚至将极其反俄的新纳粹的“亚速营”纳入了国民卫队。基辅的亲西方政府随后采取了大量歧视性的民族政策，废止了俄语官方语言的地位，使得国内大量俄语使用者一下成了“二等公民”。 2022年2月乌克兰与俄罗斯关系恶化并发生战争冲突。2月24日，乌克兰宣布与俄罗斯断交。截止本篇发稿日止，俄乌战争（俄罗斯称特别军事行动）仍在持续中。 乌克兰人口数量：4203万；国土面积：60.37万平方公里（不含克里米亚地区）。乌克兰属发展中国家，农业生产水平较高，工业特别是制造业发展相对滞后。乌克兰是世界第五大IT服务出口国，也是中东欧最大的软件开发编程和IT外包服务市场。2021年，乌克兰国内生产总值仅为2000亿美元。 乌克兰风光和老照片 【编辑编文电吹管伴奏/杨振东】