<p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">我可以从谎言中获取真相，用泉水淹没沙漠吗？</b></p><p class="ql-block">作者：（葡萄牙）若泽·萨拉马戈</p><p class="ql-block">翻译：鳜鱼、Glaucous</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">我可以在活着的时候谈论死亡吗？</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">我可以为想象的饥饿而哀嚎吗？</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">我可以在隐藏的诗句中战斗吗？</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">我可以什么都不是，却假装一切吗？</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">我可以从谎言中获取真相，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">或用泉水淹没一座沙漠吗？</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">我可以改弦更张，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">让糟糕的夜变成明亮的昼吗？</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">如果一切沦为空话</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">我借它们掩饰着撤退，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">在阴影的栖木上我否认光明</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">如同歌声否认被包裹的尸体。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">玻璃的眼睛与囚徒的羽翼，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">我被困在言语的消磨中</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">如同真实只留痕迹。</p>