“幸有”在古诗词中的常见释义

海鑫

由“幸有梅枝斜牖左”出句，就“幸有”，谈点肤浅看法。在芳草老师的贴下回复了一下，比较简略，这里稍微详细一点聊聊，供联友思考。

“幸有”，可能是一个被现代人误解的词。

查阅唐宋诗词，“幸有”的“幸”，很少有解释为“幸亏”的。

可能到了现代诗词，因为口语常见“幸亏”一意，才比较多把“幸有”用作“幸亏有”解吧。

“幸有”，偏正结构。“幸”，副词作状语，修饰动词“有”。“幸”字作副词时，主要有四个意思，《汉语大词典》的截图：

古诗词中，“幸有”的“幸”，一般是指“正好，恰好；本来，原来”，或者“尚，还”。

“幸有”，《汉语大词典》解释为“本有；正有”，截图如下：

略举例：

唐杜甫“杜曲幸有桑麻田，故将移住南山边”（幸有：本有）， 唐杜甫“晒药能无妇，应门幸有儿”（幸有：正有）， 唐催峒“幸有故人茅屋在，更将心事问情亲”（幸有：本有），唐白居易“幸有眼前衣食在，兼无身后子孙忧”（幸有：正有）。

北宋林逋“幸有微吟可相狎，不须檀板共金樽”（幸有：正有）。

清林朝崧“清狂幸有知心谅，放浪从教俗眼嫌”，这里的“幸有”理解为“尚有”，“从教”，理解为“任凭，听任”。

到了现代，“幸”，在日常口语中常见的意思是“幸亏”，“幸有”，可能才比较多被理解为“幸亏有”的意思。如当代诗词作家程滨“那堪江汉犹河汉，幸有素心同素琴”，这里的“幸有”，是“幸亏有”或“庆幸还有”的意思。

以上看法，未必对，只是提供一个角度，供联友思考，共同探讨，共同进步。