<p class="ql-block">【唐世友在美国华盛顿】</p> <p class="ql-block"> 【唐 世 友 联 理 文 章】48</p><p class="ql-block"> 第 四 十 八 篇 </p><p class="ql-block"> 也 谈 “观 音 山 上 观 山 水”</p><p class="ql-block"> 观音山征联活动已经7年了，但至今还仍然没有发现完美无瑕的对句。</p><p class="ql-block"> 据邹继海老师发表在《中国楹联报》上的文章披露、，这次征联活动创造了八个“史无前例”。</p><p class="ql-block"> 第一个“史无前例”是参加人数之众，共收到20万条对句，网络点击关注量超过8亿人。</p><p class="ql-block"> 最奇葩的是第七个“史无前例”，居然惹上11场官司，审结的有9桩，但都是对方败诉。</p><p class="ql-block"> 对对联惹官司，真是天下奇闻。而这么多人同时为对对联告状打官司，这就值得人们深思了！按常理，要有冤情才告状。那么，他们到底有何“冤”情？到底是为了啥啊？不说想来读者们都知道了。</p><p class="ql-block"> 不过，这只是征联活动中的一个小小插曲，和观音山人在联坛掀起的惊天狂浪比起来，它连一滴水珠都比不上。</p><p class="ql-block"> 前不久我在网上发了几篇有关观音山征联的文章，其中有一篇的题目是：“神仙难对是绝联”。从而引起一场小小的风波。因为，我的观点碰碎了不少人的美梦，招来不少人的质疑和谩骂。</p><p class="ql-block"> 当时有联友问我：你真的认为观音山联成了片玉了吗？我回答：除非有世外高人能对出完美无瑕的对句。</p><p class="ql-block"> 那么，我们就来分析一下，这个出句到底有多么难吧！</p><p class="ql-block"> 第一个难点是：这个出句有两种断读法：</p><p class="ql-block"> 一是：观音／山上／观山水；</p><p class="ql-block"> 意思是：观音在山上观山水。</p><p class="ql-block"> 二是：观音山上／观山水；</p><p class="ql-block"> 其联意是：游客在观音山上观山水。</p><p class="ql-block"> 这两种断读法的联意差别甚大，对句也应该用与出句相同的样式来应对才能算是完美。也就是说，对句也必须要用具备两种断读法的词句来对才行。试想一下，在中国现代汉语中找这样的词句也许能找到，但若是要求词句必须和出句既对又联，甚至还要做到文从字顺，语境和出句一样通俗浅白。这就比登天还难啊！</p><p class="ql-block">【年轻时候的唐世友】</p> <p class="ql-block"> 第二个难点是：“山水”一词有多重意思。</p><p class="ql-block"> 一是山和水。唐· 柳宗元《渔翁》诗：“烟销日出不见人，欸乃一声山水绿。”</p><p class="ql-block"> 二是山中之水。《南齐书·高逸传·徐伯珍》：“山水暴出，漂溺宅舍。”</p><p class="ql-block"> 三是有山有水的国画，简称山水。宋·张淏《云谷杂记》卷四：“ 王象先 于鹅溪绢上作山水，不如意，急湔去故墨。”</p><p class="ql-block"> 四是指山野。宋·王安石《赠李士云》诗：“ 李子 山水人，而常寓城郭。”</p><p class="ql-block"> 五是有山有水的风景画面。</p><p class="ql-block"> 当然，观音山出句中的“山水”一词，指的就是美丽的风景。对句也应该找一个与“山水”相对应的词来对才算完美！</p><p class="ql-block"> 第三个难点是：对句必须纳入观音山景区元素。因为，征联的主题是：题观音山森林公园。故对句必须围绕主题创作，也就是必须要用与景区景物相关联的物象去对。否则，判你离题。要知道，离题的作品是不会计分的。</p><p class="ql-block"> 第四个难点是观音一词。观音，原来叫“观世音菩萨”。因避太宗皇帝李世民讳去掉一个“世”字，故世称观音。观音是大慈大悲，拯救万民的大菩萨，用谁去应对都不合适。而对联讲究的又是下联在气势上必须超过上联，而在职位上超过观音的只有如来佛祖和玉帝，或者是能够和观音平起平坐的诸位上仙，可惜他们的户籍又都不在观音山。这就难办了！</p><p class="ql-block"> 七年了，数十万人搅尽脑汁，费尽心思，搜百度，查辞典，甚至实地考察，几乎把中国博大精深的传统文化重温了一遍。但更让人惊奇的是，这么大的气势，这么大的阵容，居然没有一个人能找到适合应对的句子，这难道是天意？当然不是！这就是我们中华传统楹联文化的深邃与奥秘！平平常常的七个字竟然有这么多的内涵。这就需要我们对传统文化要用心灵去品读，去探索，去揭示其奥妙吧！</p><p class="ql-block"> 最后，用一联语结束此文：</p><p class="ql-block"> 宜将片玉垂青史；</p><p class="ql-block"> 莫让污词染杏坛。</p><p class="ql-block">《中国楹联报》也谈观音山上欢山水</p>