【唐 世 友 联 理 文 章】47

贵州怪杰唐世友

【唐世友在美国华盛顿】

　　【唐 世 友 联 理 文 章】

第 四 十 七 篇

玻 璃 对 用 字 初 探

近年来，玻璃对频频见诸各大专业媒体，成为对句栏目的常客，特别是在各种擂台赛事上更是出尽风头，受到广大楹联爱好者的青睐！

玻璃字，顾名思义，就是把汉字书写在玻璃上，从正反面识读字形基本不变的字就叫做玻璃字。也可以这么说，左右结构基本对称的汉字就叫玻璃字。

清代联家梁章钜先生在他的《楹联续语》中说：“吴山尊学士，始出意制玻璃联字。一片光明，雅可赏玩。” 意思是说，玻璃字是吴山尊首创的，而且雅俗共赏，前途光明。

吴鼒，字山尊，清乾隆年间举人，嘉庆年间又中了进士，曾任翰学院编修，后又升至侍读学士。

吴大学士自己还创作了一副玻璃字对联：

金简玉册自上古；

青山白云同素心。

同时还加了个玻璃字横批：幽兰小室。

看来，梁大师的预言真说准了！玻璃对在他预言两百多年后的今天，确实是一片光明，前途无量！

中国汉字繁多，光《康熙字典》就载有47035个汉字，加上2238个简化字，再加上民间流传的一些异体字、地名用字，大概总共有5至6万来个汉字。从这么浩繁的字海里去寻找左右对称的玻璃字，确实算得上一项费时耗力的大工程。

【年轻时候的唐世友】

　　据传，有人统计过了，汉字中属于玻璃体的有1425个字。其中名词697个，动词389个，形容词216个，数词29个，副词94个。

问题是，在这一千多个玻璃字中，有的字在繁体字或异体字中是玻璃体，而在简化字中就不是玻璃体了。而有的字在繁体字中不是玻璃体，而在简化字中就成了玻璃体了。

据笔者统计，繁、异体是玻璃体而简化字不是玻璃体的常用字有：

⊥-上、T-下、闆-板、闇-暗、畢-毕、車-车、東-东、當-当、坔-地、鬥-斗、恴-德、華-华、軍-军、豈-岂、輩-辈、樂-乐、靈-灵、琹-琴、卋-世、峕-时。

繁、异体字不是玻璃体，而简化字是玻璃体的常用字有：

傑-杰、備-备、穀-谷、睏-困、麵-面、籤-千、顯-显、餘-余、盡-尽、撃-击、裏-里、滅-灭、麯-曲、乾-干、幣-币、簾-帘、總-总、隻-只、蘋-苹、叢-丛。

笔者喜欢玻璃对，常为一些报刋的对句栏目和民间的一些擂台赛事创作玻璃对出句。在评选中常发现一些选手用不是玻璃体的汉字入联。例如出句：

月支且赏且兰月；

该出句共有三道机关，一是“月”“且”二字相重，二是“月”“且”二字又是多音多意字，三是全联玻璃体，并要求对句必须纳入且兰黄平元素。出句的联意是：月（音肉）支国的人尚且来观赏且（音居）兰国的月亮。月支和且兰是我国西北和西南方的两个古国名，属固有名词和专有名词。且兰古国，在今天的贵州黄平县境内。

有人对：

华里同言同里华。

车奉单行单主车。

先不说对句是否合格合规，单从上面两个对句中的“华”字和“车”字就不是玻璃体，而他们的繁体字“華”、“車”才是玻璃体。但如果用繁体的“華”、“車”入联，那么又犯了繁简字混用的毛病。众所周知，行文作赋是不能繁简字混用的，当然，对联也不能繁简字混用了。

如今，网络上有《玻璃字大全》、《玻璃字平仄谱》，人们隨意百度一下就可以查找玻璃字。可是，列表中往往把不是玻璃体的繁、简、异体字都同时列出。例如：松、枀、枩、梥；德、恴、惪；琴、琹、珡等字，这就让一些初学者误以为列表中的汉字全部都是玻璃体。故常出现误判、误用现象。最后，用一副玻璃对作为本文的结语：

题贵州雷山县千户苗寨

三春苗寨风光美；

百态雷山草木丰。

【唐世友百万征联】出句：月支且赏且兰月