客家俗语“本潭鱼仔客家钓”，只可意会，不可言传。

中国绿色作家 周大文

龙岩苏溪河里钓起的鱼

昨日，路过闽西龙岩中心城区的苏溪河，站在华莲路的桥上，看见一钓鱼人钓起了一条鱼，寻钓线而去，看着河里的鱼群，成群的鱼在靠岸的小水潭中上下翻滚，想起梁野山与紫金山下的家乡一句俗话之经典“本潭鱼仔客家钓”，其意是潭里再多的鱼，只有站在岸上的人才能钓，若垂钓人在水中，鱼群早就散掉了，水渊而鱼无踪。

龙岩苏溪河里的鱼群

鱼与水为伍，以水相依相生，但是钓鱼人也下水欲为伍是钓不了鱼的。所谓，鱼要客之人才能钓潭中之鱼，潭深鱼聚，潭中鱼多，钓者不为客上岸，鱼永远在水中，无以钓之。

大千世界，过去几十年，几百年，甚至几千年里，盛行“崇洋媚外”与“外来和尚会念经”的俗语警言，此话来说一个地方的人一群人不自信是再通俗易懂不过。

有时普通话、国际通用语言文字，比起方言，一个地方的语言文字，达意哪是无法比拟的，方言表达表述的才是意味深长。

有个故事叫一只螃蟹与一群螃蟹在桶里的故事，讲述一只螃蟹，凭借两拳八腿再高深的桶都可以爬出来，如果一群螃蟹在桶里，境况就大不同了，螃蟹会把螃蟹拉回桶中，不做人梯，却是拖后腿的很多，结果没有一只螃蟹能爬出木桶，螃蟹同归于桶，不是木桶问题，而是螃蟹习性本性使然。

聪明的螃蟹是不会与一群螃蟹呆在一起的。

客家有一句俗话：麻袋里的铁钉——个个都想出头。解读一只螃蟹与一群螃蟹在桶里的故事有新解，但是还是不完全。

这个故事虽然精彩，当然，还不及家乡“本潭鱼仔客家钓”的故事精彩纷呈。

至此，读者诸君应该彻悟了“本潭鱼仔客家钓”比崇洋媚外和外来和尚会念经更意味深长。