<p class="ql-block"><b>四、川 东</b></p><p class="ql-block"> ——盆地边缘，谷地丘陵</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>阆 中</b></p><p class="ql-block"> 阆中位于四川盆地的东北部，大巴山的南麓，嘉陵江中游地段。阆中因水而得名，据《蛮书》解释，阆中应为巴人之语，阆，即浪，“浪”则是巴语的“山谷”，而“阆中”则是巴语“山谷中的城”的意思。自古阆中有“阆苑仙境、风水宝地”之誉。唐代大画家吴道子三百里嘉陵江山水图，称阆中为“嘉陵第一江山”。阆中是中国历史文化名城之一，被誉为“多元文化和谐发展的典范”，阆中文化由以张飞庙为代表的三国文化，以大佛寺、云台观、天主教堂为代表的宗教文化，以贡院为代表的科举文化，以巴渝舞、川北灯戏、皮影等艺术为代表的民俗文化共同组成。😊</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">阆山、阆水、阆城</p> <p class="ql-block"><b>【注释】</b></p><p class="ql-block">阆州：包括今四川阆中、苍溪、南部等县市。灵山：位于阆州城东北10里，据传因为蜀王鳖灵登临此山，故称之为灵山。白：清明时节祭奠的白花布满灵山。</p><p class="ql-block">玉台：山名，位于阆州城北。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>【译文】</b></p><p class="ql-block">阆城东灵山清明祭奠白花白，阆城北玉台山春日沐浴绿树绿。</p><p class="ql-block">松树似浮白花云中时隐时现，江水滚涌拍打着将崩落的岩石。</p><p class="ql-block">石未崩哪知这山有无神助呢! 此气势可与嵩山和华山相匹敌。</p><p class="ql-block">中原尚处于战乱我无法归乡，应筑一茅斋墙上挂青纱而哀思。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>【赏析】 </b></p><p class="ql-block"> 这首诗创作于唐代宗广德二年（764），杜甫在清明时节游阆中山水时有感而作。此诗主要是赞美阆中灵山、玉台山的不俗气势。以“白”、“欲尽不尽”描绘出清明时节祭奠的景象，也好似一股仙气在山中萦绕；“碧”润出玉台山的葱郁，极富美感；“将崩未崩”形容山下江水的翻涌和岩石十分危险的形态，给人以一种紧张感。诗人又将山根的屹立不倒与鬼神相助相联系，并由此山想到彼山，将玉台山、灵山与嵩山和华山相提并论，突出了两座山的气势雄伟，也与“中原”句相呼应。最后诗人惦记中原战事，壁著青纱现忧国怀乡之情。全诗突出了杜甫写景抒情亦抒怀乡之情的特点。😊</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>【拓展】</b></p><p class="ql-block"> <b>阆中滕王阁</b></p><p class="ql-block"> 阆中滕王阁为唐太宗李世民之弟滕王李元婴镇守阆中时所建。唐高宗调露元年（679），李元婴任隆州（今阆中）刺史。在嘉陵江畔的玉台山腰建起观景亭，后世称滕王亭，清代改称“滕王阁”。杜甫莅临阆中，写有《滕王亭子二首》《玉台山》等名篇。今阁为2011年重建。大殿为真三假五楼阁式建筑，通高31米，琉璃重檐，飞彩流丹，气势恢宏；檐楹间悬挂名家撰书的匾联。底层内塑滕王铜像，二层展示唐代及后世宗室亲王镇守阆中的故事画幅，三楼陈列相关书画诗文作品。阁台下壁刻有杜翁《滕王亭子二首》名家书法。现在的滕王阁如一个文化符号，让人们追忆滕王在建筑史上的作为（滕王阁在全国共有三座），也使人们对唐朝那段历史感叹不已。😑</p> <p class="ql-block">远眺滕王阁</p> <p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> <b>阆水歌 </b>[唐] 杜 甫 </p><p class="ql-block">嘉陵江色何所似，石黛碧玉相因依。</p><p class="ql-block">正怜日破浪花出，更复春从沙际归。</p><p class="ql-block">巴童荡桨欹侧过，水鸡衔鱼来去飞。 </p><p class="ql-block">阆中胜事可肠断，阆州城南天下稀。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>【注释】</b></p><p class="ql-block">嘉陵江：“四川保宁府：嘉陵江在阆中县西南，……即西汉水也。亦曰阆水，又名渝水。”（《大清一统志》）源于秦岭，长江上游支流，在重庆市注入长江。</p><p class="ql-block">巴童：指巴地的孩子。阆中古时属于巴国，隋朝时称巴西，唐朝改为阆州。欹(qī)：倾斜。</p><p class="ql-block">胜事：山水美景。可肠断：美得可令人销魂。</p><p class="ql-block">阆州城南：城南华光楼等亭台楼阁等多集中于此，城边嘉陵江面宽广，对岸锦屏山倒映江中，可谓山水城交相辉映，景色秀丽，如图如画。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>【译文】</b></p><p class="ql-block">嘉陵江的水色像什么呢？墨青绿色相合之色。</p><p class="ql-block">映在水中的红日破浪而出惹人爱，岸边青草昭示春天又归来。</p><p class="ql-block">巴地的孩童荡桨泛舟从旁而过，水鸟儿衔鱼在水面来回飞翔。</p><p class="ql-block">阆中的山水美景令人销魂，而城南的风光更是天下稀有。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>【赏析】 </b></p><p class="ql-block"> 阆水是指位于阆中西南的嘉陵江。杜甫乘船游览，两岸美景让诗人感慨连连。前两联写景，用石墨和碧玉色的结合喻出嘉陵江水的颜色和清澈；映在江中红日的灵动和河岸草青，生出一派春意盎然之气。第三联将人景合二为一。“巴童荡桨”、“水鸟衔鱼”描绘了一幅人与动物自然共存、畅快同游的画面。最后诗人不禁用“可断肠”、“天下稀”这样的惊人词汇赞颂阆中风光，可想象诗人是怎样沉醉于阆中美景之中了…… 😊</p> <p class="ql-block">嘉陵江环抱中的阆中城</p> <p class="ql-block"><b>【拓展】</b></p><p class="ql-block"> <b>杜少陵祠堂</b></p><p class="ql-block"> 杜甫曾在唐代宗广德元年(763)八月和广德二年（764）两次来到阆中，并举家在此居住，两次来阆中共有半年之久，其间写下了60多首诗歌。杜少陵祠堂位于阆中锦屏山上，祠堂依山而筑，保持了唐宋时代肃穆典雅的风格，堂中前厅悬挂的诗词木刻和字画，寄托了对诗人的怀念，两旁厢房陈列有古文物、古木漆家具等，增添了祠堂的古意。正殿是汉白玉的杜甫立像，诗人正凝神推敲诗句，构思新章。祠堂展示了杜甫在阆苑的游踪和情怀。南宋诗人陆游在川任职时也拜谒过这里。🙂</p> <p class="ql-block">今杜少陵祠堂焕然一新</p> <p class="ql-block"> <b>阆州开元寺壁题乐天诗 </b>[唐] 元 稹</p><p class="ql-block"> 忆君无计写君诗，</p><p class="ql-block"> 写尽千行说向谁。</p><p class="ql-block"> 题在阆州东寺壁，</p><p class="ql-block"> 几时知是见君时。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>【注释】</b></p><p class="ql-block">开元寺：现为阆中观音寺。乐天：白居易字乐天。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>【译文】</b></p><p class="ql-block"> 思君不见只好抄写您的诗了，</p><p class="ql-block"> 就算写了千行又读给谁听呢。</p><p class="ql-block"> 就题在阆州开元寺壁墙上吧，</p><p class="ql-block"> 何时才可知见君的那一天啊。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>【译文】</b></p><p class="ql-block"> 思君不见只好抄写您的诗了，</p><p class="ql-block"> 就算写了千行又读给谁听呢。</p><p class="ql-block"> 就题在阆州开元寺壁墙上吧，</p><p class="ql-block"> 何时才可知见君的那一天啊。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>【赏析】</b></p><p class="ql-block"> 这是一首寺壁诗。所谓“寺壁诗”，是指在寺壁或寺廊以题诗的形式寄思怀人。“寺壁诗”与“寺壁画”、“寺壁书”共同构成唐寺“三绝文化”。唐代宗大历以后直至唐末，文坛盛行流寓佛寺及诗文酬唱的风气。元稹流寓阆州开元寺，思念好友白居易，在西壁手书白居易诗，又在东壁题诗留赠。白居易后来到开元寺，见到元稹留墨，就用相同的方式回赠道：</p><p class="ql-block">君写我诗盈寺壁，我题君诗满屏风。</p><p class="ql-block">与君相遇知何处，两叶浮萍大海中。</p><p class="ql-block"> 元白友谊，令人欣羡，开元寺有幸，阆中有幸，巴山蜀水有幸见证这段千古佳话。🙂</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>【拓展】 </b></p><p class="ql-block"><b> 阆中观音寺</b></p><p class="ql-block"> 现观音寺寺址上原为唐代名刹开元寺。开元寺建于唐初，取开国纪元之义，至明朝，开元寺残毁。1497年建于明初的观音寺迁到开元寺旧址，从而使观音寺取代开元寺成为阆中最大的寺院。明清时作为著名的佛教丛林，观音寺包括山门、照壁、厢房、今观音寺 （照片左下两边齐页边）藏经楼等建筑。历史变迁后的观音寺现主要有天王殿、罗汉殿、大雄宝殿等三大殿。各殿坐北向南，使用抬梁式屋架、歇山式屋顶、筒瓦屋面，施以精致斗拱，是具有重要研究价值的明代木结构建筑群。观音寺现为全国重点文物保护单位。😊</p> <p class="ql-block">今观音寺</p> <p class="ql-block"> <b>南 池 </b>[南宋] 陆 游</p><p class="ql-block">二月莺花满阆中，城南搔首立衰翁。</p><p class="ql-block">数茎白发愁无那，万顷苍池事已空。</p><p class="ql-block">陂复岂惟民食足，渠成终助霸图雄。</p><p class="ql-block"> 眼前碌碌谁知此，漫走丛祠乞岁丰。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>【注释】</b></p><p class="ql-block">南池：在阆中城南。六朝时称南池。东西二里，南北约五里，自汉代以来是重要的灌溉取水池，唐以后逐渐淤塞，南宋初已为平陆。</p><p class="ql-block">无那(nuò)：无奈。</p><p class="ql-block">陂(bēi)复：陂，泽岸。此处用东汉汝南太守邓晨主持修复鸿隙陂为典说明修复水利工程对农业丰收的重要性。《后汉书•邓晨传》：“晨兴鸿郤陂数千顷田，汝土以殷，鱼稻之饶，流衍它郡。</p><p class="ql-block">”岂惟：何止。</p><p class="ql-block">渠成：此处用战国时秦修郑国渠的典故说明开通渠网对国家富强称雄的重要意义。《史记•河渠书》记载：战国时韩国水工郑国游说秦王，凿泾水修渠三百余里。渠成，灌溉荒田四万余顷。于是关中为沃野，秦以富强，卒并诸侯。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>【译文】 </b></p><p class="ql-block">二月春来花满阆中，城南站着位老人，时而以手搔头。</p><p class="ql-block">南池已不复存在，无可奈何白发愁。</p><p class="ql-block">修复南池水利，不只可让百姓衣食无忧啊！开通渠网，终将有助于国家富强称雄。</p><p class="ql-block">眼下这些平庸之辈谁能知这其中的深意呢！他们只知去高祖祠里祈求来年能丰收。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>【赏析】</b></p><p class="ql-block"> 诗的重心是借古喻今，借郑国渠修建使秦国国力大增，遂至称霸的典故论证了南池水利的重要性。陆游在他的《老学庵笔记•卷二》中，深深叹惋当时用于水利灌溉的陂塘池泽多有废毁，书中所体现的观点亦可与此句互佐。诗尾，语含嘲讽，斥当时一班庸碌无为的官吏只知去拜高祖乞求丰年，却不知兴修水利，发展生产。诗人切切之心令人心生敬意。🙂</p> <p class="ql-block">今阆中玉台山二月花开烂漫</p> <p class="ql-block"><b>【拓展】</b></p><p class="ql-block"> <b>陆游两次入阆中</b></p><p class="ql-block"> 宋孝宗乾道八年(1172)春，陆游应四川宣抚使王炎之召，经阆中赴利州兴元府(今陕西汉中)任职。同年秋又经苍溪至阆中。陆游在阆中考察了南池，游览了锦屏山等名胜，写下了十余首瑰丽诗篇。😊</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">读巴蜀诗词 </p><p class="ql-block"> 讲巴蜀故事 </p><p class="ql-block"> 观巴蜀美景 </p><p class="ql-block"> 本书稿已出版，在天猫商城可购到（巴蜀诗文图析）</p>