今日我们夫妻俩观看了陕西方言大片《白鹿原》，白鹿原是个小地方，却也是中国上世纪初期的中国农村特别是关中农村的一个缩影。白家和鹿家是典型的两个农村大家族，明里两家相安无事，和睦邻里，但是相互都在较劲。白家作为族长，村子里大事小事都要裁决，在封建闭塞的乡村，家族势力可以渗透到生活的方方面面，而这种潜在的影响，甚至就是村里处理事情的“规矩”，谁也不可小觑。婚丧嫁娶，皇粮国税、邻里纠纷裁断、外御敌侵，都由年长有威望的族长裁定。一定程度来说，无论谁当县太爷还是乡长，都不会太小看这样的现实。而退一步说，外边世界很精彩，城头变幻大王旗，但是这里的规矩，却生生不息影响这个村里的几代人。家族的影响决定了黑娃纵然在怎么跟小娥互相喜欢，但是没有搞清楚小娥来路，愣是没法结婚，更别说把小娥写进族谱里去。小娥的到来，加剧了白鹿原这个地方传统于激进的碰撞，鹿兆鹏洋学归来，从系统上和理论上又向这个风烛残年的宗族窠臼里添了一把火。对待朝代的更迭、审视生活的处境、对待男女的感情、白嘉轩和鹿子霖以及下一辈的鹿兆鹏他们截然不同。感情是生活的一部分，而不是全部，这不史诗般的电影，敝以为应该侧重在家族的兴衰成败上下功夫，儿女情长英雄气短，最多只能做个策应，否则就会流于俗套。把白鹿原的家族兴衰、爱恨情仇放在时代更迭、历史长河滚滚向前的大背景中重新考虑。才对得起陈忠实老先生这部鸿篇巨著。当然儿女情仇卖点较多，再裁剪下改个田小娥传也似乎镜头都够了！田小娥是主要人物之一，但其锋芒窃以为不能盖过白嘉轩和鹿子霖他们。<br><br> 我拜读过陈忠实的原著《白鹿原》，所以特别想看看电影版本的《白鹿原》是如何表现这部获得茅盾文学奖作品的。9月25日借休年假去晨光路影院观看电影《白鹿原》。电影里的演员阵容强大，演技精彩，很给力，演员张丰毅扮演的族长白嘉轩符合原著的人物描写，还有刘威扮演的鹿三很到位，演员张雨琦扮演的田小娥很妖艳，但关中文言说得不地道。 电影《白鹿原》里融入了很多陕西文化元素，秦腔、老腔、皮影，还有大老碗和油泼辣子面，充分体现三秦大地悠远的、深厚的文化底韵 。电影《白鹿原》给人的感觉是一个女人（田小娥）和三个男人（黒娃、白孝文、鹿子霖）的故事，对原著的演译很不到位。<br> 电影里的演员对白用的是关中方言，但是语言不文明太粗鲁，当这些不文明的话出现时，引来观众哄堂大笑，丢陕西关中人的脸面，我想若干年后，假如《白鹿原》由张艺谋来导演拍电影，效果又会是什么样？结合一些观众的感言，权当消遣。