<p class="ql-block ql-indent-1"><b style="color: rgb(237, 35, 8);">周剑平:</b>笔名品位,男,汉族。湖南省岳阳市人,现旅居广东东莞。热衷于诗、词、赋的学习创作,作品散见于各诗刊杂志、书籍。现为中华诗词学会理事、香港诗词学会副会长、《香港诗词》主编、东莞市清溪诗词楹联学会会长、长青诗学院主讲教师。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>浅谈诗词创作之写诗与用典</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">周剑平</p><p class="ql-block ql-indent-1">中国古典诗词创作讲究用"比"、"兴"两法,不是直话直说的。作者抽象的思想感情是用看得见摸得着的具体形象表达出来的。诗人们为达到这种“不直话直说”的目的,为了表达“抽象的思想感情”,常常从古往今来故事、诸子百家学说、宇宙万物动态中选择那些最贴切的东西,来状物、摹景、言志、抒怀、议事、明理,充分表达自己的情意。而将这些经过千百年时间沉淀下来的“古往今来故事、诸子百家学说、宇宙万物动态”用在诗词的创作中,我们将之称为用典。</p><p class="ql-block ql-indent-1">用典是一种积极的修辞手段,在修辞学的书籍中将之列为“引用”修辞格。在诗文中通过引用过去有关人、地、事、物的史实,或引用有来历有出处的词语、佳句,来表达诗人的某种愿望或情感,能够增加词句之形象、含蓄与典雅,增加意境的内涵与深度,可避免一览无余的直白,给读者在诗行间留下联想和思索的余地。</p><p class="ql-block ql-indent-1"><b>典故的来源一般有以下几类:</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b>(一)以古往今来故事为典。</b>如李白的:</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">《秋下荆门》</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">霜落荆门江树空,布帆无恙挂秋风。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">此行不为鲈鱼脍,自爱名山入剡中。</p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1">这四句诗里用了两个典故:“布帆无恙”是东晋大画家顾恺之的成语。《晋书.顾恺之传》载:顾恺之为荆州剌史殷仲堪幕僚时,曾请假东还,殷仲堪特地把布帆借给他。路遇大风,恺之写信给仲堪,在报告困顿情况后,接着说:“行人安稳,布帆无恙”。</p><p class="ql-block ql-indent-1">“鲈鱼脍”出自《晋书•张翰传》载:吴人张翰在京城洛阳做官,因政局混乱,借口秋风起了,想念故乡菰菜、莼羹、鲈鱼脍的美味,说“人生要过得适意,怎能远离故乡,来求功名富贵呢?”就辞职回家了。历来诗人写秋景、写远行大都带有冷落荒凉、离别惆怅的情调。李白在这首诗里借助二个典故的使用,就一反常调,把他四方之志漫游江南的豪迈、洒脱的情致,充分表达出来了。</p><p class="ql-block ql-indent-1"><b>(二)以诸子百家学说为典。</b></p><p class="ql-block ql-indent-1">如陶渊明的《饮酒》其五的尾联:“此中有真意,欲辨已忘言。”《饮酒》第五首,是二十首《饮酒》中最广为传诵的名篇。陶渊明弃官还柴桑,辗转迁移后定居南里南村。此诗作于他五十三岁时,写隐居后醉酒采菊的乐趣。“此中有真意,欲辨已忘言”一联写诗人被眼前的景物、哲理、情趣和谐统一的情境所陶醉,悟出返朴归真,任随自然的哲理。他感到很难用言语来形容此时此刻的心情,于是巧妙而风趣地用典“欲辨已忘言”作结。</p><p class="ql-block ql-indent-1">“欲辨已忘言”这一典故出自《庄子•齐物论》:“夫大道不称,大辨不言。”和《庄子•外物》:“言者所以在意,得意而忘言。”</p><p class="ql-block ql-indent-1"><b>(三)以名作名篇佳句为典。</b>如王昌龄的:</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(255, 138, 0);">《芙蓉楼送辛渐》</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。</p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1">结句“一片冰心在玉壶”用典来自鲍照的《白头吟》:“直如朱丝绳,清如玉壶冰”。喻做人品格高洁,做官清白。</p><p class="ql-block ql-indent-1">(四)以神话传说逸闻为典。</p><p class="ql-block ql-indent-1">如李商隐的《无题》尾联:“蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看。”此联中用典就出自神话传说“八仙过海”。“蓬山”指海上仙山,“青鸟”是仙鸟,是西王母的传信使者。</p><p class="ql-block ql-indent-1">用典是诗词创作中一种常用的写作手法。刘勰在《文心雕龙》里诠释“用典”时说“据事以类义,援古以证今”。即是用来以古比今,以古证今,借古抒怀。具体来说,用典有如下作用:</p><p class="ql-block ql-indent-1"><b>1.以古证今、立论有据</b></p><p class="ql-block ql-indent-1">在诗中引用前人的言语或事迹,以验证作者想要表达的观点和立论。如李商隐的:</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(255, 138, 0);">有感</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">中路因循我所长,古来才命两相妨。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">劝君莫强安蛇足,一盏芳醪不得尝。</p><p class="ql-block ql-indent-1">其中“蛇足”一词,即引自《战国策》:“楚有祠者,赐其舍人卮酒,舍人相谓曰:‘数人饮之不足,一人饮之有余,请画地为蛇,先成者饮之’。一人蛇先成,引酒且饮,乃左手持卮,右手画蛇曰:‘吾能为之足’。未成,一人蛇成,夺其卮曰:‘蛇固无足,子安能为之足’,遂饮其酒”。 李商隐在诗中即以此典故作为引证,以作为表示不要另生枝节的立论根据。</p><p class="ql-block ql-indent-1"><b>2.据事以类、含蓄委婉</b></p><p class="ql-block ql-indent-1">诗贵含蓄,诗人若有不便直述者,可借典故的暗示之意味,婉据事以类,含蓄委婉转道出作者的心声。如《唐诗纪事》卷十六引“宁王李宪见卖饼者之妻明艳动人,而强娶为妾,且十分宠爱。翌年,宁王问‘犹忆饼师否?’其妻颔首。宁王召饼师进府,其妻面对故夫,泪流满颊,凄婉欲绝。时有十余文士在座,意皆感动,宁王命做诗以记其事。”王维即席写下一首:</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(255, 138, 0);">《息夫人》</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">莫以今时宠,而忘旧日恩。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">看花满眼泪,不共楚王言。</p><p class="ql-block ql-indent-1">此诗巧妙而贴切地借春秋《左传》中息夫人与楚子的典故史事设喻,来描写卖饼人的妻子不忘旧爱。“莫以今时宠,而忘旧日恩”,用息夫人和息国君主旧日的情义深重,写女子不慕眼前的宠幸,不为荣华富贵所迷惑,怀恋贫贱之交的志向。诗中巧妙的使用了“据事以类义”的用典方法,使宁王受到感动,而让其与故夫团聚。</p><p class="ql-block ql-indent-1"><b>3.品评历史、借古论今。</b>如杜牧的:</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(255, 138, 0);">《泊秦准》</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1">诗中的《后庭花》歌曲名,就是引用的一个典故,南朝陈后主所作的《玉树后庭花》,被后人称为“亡国之音”。</p><p class="ql-block ql-indent-1">诗人所处的晚唐时期正值国运衰微之际,而这些统治者不以国事为重,反而聚集于酒楼之中欣赏靡靡之音,怎能不使诗人产生历史可能重演的隐忧?所以,诗人这里是借陈后主因荒淫享乐终致亡国的历史,讽刺晚唐那些醉生梦死的统治者不从中汲取教训。杜牧在这里通过引用典故,以前代故事来映射当下,使诗句更加具有了历史的厚重感。</p><p class="ql-block ql-indent-1"><b>4.语辞凝练,减少繁累</b></p><p class="ql-block ql-indent-1">诗词的特点就是要力求精练,尤其是近体诗有其一定的字数限制,因此古代诗人特别追求用语的精练。在力求诗句简洁的同时,还非常讲究炼字炼句炼意,使诗句用最精练的组合表达最丰富的内涵。而用典就可以减少语辞之繁累达到言简义丰之奇效。如李商隐的:</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(255, 138, 0);">《览古》</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">莫恃金汤忽太平,草间霜露古今情。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">空糊赬壤真何益,欲举黄旗竟未成。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">长乐瓦飞随水逝,景阳钟堕失天明。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">回头一吊箕山客,始信逃尧不为名。</p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1">诗中“长乐”一词乃指汉之长乐宫。“长乐瓦飞”是借《汉书》平帝纪中的“大风吹长安城,东门屋瓦飞旦尽”;“景阳钟”之典出自《南史》:“齐武帝数游幸,载宫人于后车,宫内深隐,不闻鼓漏,置钟于景阳楼上,应五鼓及三鼓。宫人闻声早起妆饰”。“箕山客”一词乃指尧之许由也,《庄子》:“尧让天下于许由。许由曰:‘天下既已治也,而我犹代子,吾将为名乎’?”又齧缺遇许由曰:‘子将何之?’曰:‘将逃尧’。又史记:“余登箕山,其上盖有许由冢”。</p><p class="ql-block ql-indent-1">李商隐在这首诗中多处用典,让诗句更具有表现力。利用诗的后二联如此有限的文字,将所欲表达的大量意思,呈现在读者眼前,达到了语辞凝练,内含丰富的效果。</p><p class="ql-block ql-indent-1"><b>5.内容丰富、诗句优美</b></p><p class="ql-block ql-indent-1">诗句中恰当贴切的用典可以使得诗句的文辞艳丽。一联中出句对句都有恰如其分的用典可以使对仗工整,结构严谨,声调和谐,从而不但增加了诗词的外形之美,更能够让诗词的内涵丰富。如刘禹锡的:</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(255, 138, 0);">酬乐天扬州初逢席上见赠</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">巴山楚水凄凉地,二十三年弃置身。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">怀旧空吟闻笛赋,到乡翻似烂柯人。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">今日听君歌一曲,暂凭杯酒长精神。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1">诗中的颔联“怀旧空吟闻笛赋,到乡翻似烂柯人”,这里运用了向秀闻笛、王质遇仙两个典故。“闻笛赋”,指西晋向秀的《思旧赋》。三国曹魏末年,向秀的朋友嵇康、吕安因不满司马氏篡权而被杀害。后来,向秀经过嵇康、吕安的旧居,听到邻人吹笛,勾起了对故人的怀念。“烂柯人”,指晋人王质。相传晋人王质上山砍柴,看见两个童子下棋,就停下观看。等棋局终了,手中的斧把已经朽烂。回到村里,才知道已过了一百年,同代人都已经亡故。</p><p class="ql-block ql-indent-1">刘禹锡用这二个典故,表达贬官二十多年后回归时的感受。以“闻笛赋”隐含对当时统治者迫害旧友的不满;以“烂柯人”暗示自己遭贬谪时间太久,此番回来恍如隔世,觉得人事全非.不再是旧时光景了。短短的十四个字,通过典故,就表达出了如此复杂的情感,使语言益觉凝炼警策,诗句愈加含蓄深刻,读之令人顿生无限感慨。这就是用典的魅力。</p><p class="ql-block ql-indent-1">同时,我们还可以看到,用典还使诗句对仗工整,音韵和谐,结构严谨。在增加诗句内涵的同时,还增加其外形之工整。 </p><p class="ql-block ql-indent-1">典故,实质上就是前人的章句或古代的故事,这些故事可以是真实的,也可以是虚构的。由于一篇文章或一个故事所表述的内容非常丰富,所以用典就可以用很少的字,借用到那个故事或文章的全部含义,来表达自己丰富的思想感情。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">用典作为诗词创作中的一种传统修辞手法,当恰如其分的用典时,可收到言简意丰、耐人寻味的效果。我们在诗词创作中,也可以多多尝试用典。一般来说,诗词中用典主要有以下几种方法:</p><p class="ql-block ql-indent-1"><b>1.明用典故</b></p><p class="ql-block ql-indent-1">所谓明用典故就是保持典故的本来含意而不做任何修改,直接引用典故原事,典故是用作正面的比喻和寄托,诗人感情和所用典故思路一致。对明用典故的诗句,只要了解了典故的意义所指,就能够把握其含意乃至诗句中所寄寓的情感。如刘禹锡的:</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(255, 138, 0);">乌衣巷</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">朱雀桥边野草花,乌衣巷口夕阳斜。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1">诗中的“朱雀桥”“乌衣巷”“王谢堂”都用到了典故:朱雀桥、乌衣巷是金陵城中秦淮河一带的地名,东晋时期的一些豪门世族都居住在这个地方;王谢堂指东晋宰相王导、谢安的宅第。了解了这些典故,再加上诗句对“旧时王谢堂前燕”如今“飞入百姓家”的跨时空描绘,以及斜阳、野草的烘托,就能较为准确地把握诗中所寄托的兴亡之叹。我最近写了一首:</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(255, 138, 0);">读二十大报告有寄</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">香山红遍聚鸿俦,织锦描金国是求。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">相对百年常看剑,欲行千里静凝眸。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">九天雾破宜邀月,四海亨通好放舟。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">征路雄关多险阻,男儿踔厉带吴钩。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1">最后的结句“男儿踔厉带吴钩”一句中的“吴钩”,就是明用典故,直接引用了“吴钩”的原意 。典出汉赵晔《吴越春秋卷四•阖闾内传》:“吴作钩者甚众……”吴钩是春秋时期充满传奇色彩的一柄弯刀,以青铜铸成,是冷兵器里的典范,吴钩到后来又泛指宝刀、利剑。被历代文人写入诗篇,成为驰骋疆场,励志报国的精神象征。</p><p class="ql-block ql-indent-1"><b>2.暗用典故</b></p><p class="ql-block ql-indent-1">诗人把典故融化在诗歌中,于字面上看不出用典之痕迹,行文流畅贯通,须详加玩味,方能体会。暗用典故即使不知其典故出处而不知用典,也可领会诗意,知道了用典则更觉意味深长。如贺知章的:</p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(255, 138, 0);">咏柳</span></p><p class="ql-block ql-indent-1" style="text-align:center;">碧玉妆成一树高,万条垂下绿丝绦。</p><p class="ql-block ql-indent-1" style="text-align:center;">不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀。</p><p class="ql-block ql-indent-1" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1">起句的“碧玉”一词其实出自乐府诗《碧玉歌》中“碧玉小家女”一句,后世遂以“小家碧玉”指代小户之家出身的年轻貌美的女子,“碧玉妆成一树高”就是隐用了前人诗文,让人想象那婀娜多姿的柳树,宛如凝妆而立的碧玉。我曾经写过一首:</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(255, 138, 0);">桃花</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">昨夜夭夭含笑开,尘间天上细匀裁。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">武陵源里存仙迹,崔护门前看粉腮。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">诗扇一方无限爱,心思千缕几重苔。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">春风依旧人依旧,径自南庄款款来。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1">首联起句中的“夭夭”出自《诗经》里《周南•桃夭》篇的“桃之夭夭,灼灼其华”,这里用以暗指桃花。结句“径自南庄款款来”里面的“南庄”,又取自崔护诗《题都城南庄》中诗题里面的“南庄”,这样都联系着桃花在写,用暗典师取了前人典故之意。</p><p class="ql-block ql-indent-1"><b>3.借用佳句</b></p><p class="ql-block ql-indent-1">即直接借用前人的名句为典,借用时虽然用的是别人的诗句,但已赋予了作者新的意境。如曹操的《短歌行》中:“青青子衿,悠悠我心”。这一句原来是《诗经•郑风•子衿》中的诗句。原诗是写热恋中的女子对情人的思念期待,诗句的意思是说,你那青青的衣领呦,牵动我对你绵绵不断的愁绪。曹诗借用这句诗,其义早已超越了男女私情的意味,而赋予她更为丰盈的内涵。“青衿”原是周代读书人的服饰,诗中以此借代才识渊博的人,而那些人也正是诗人心中绵延不绝的期待之所在。</p><p class="ql-block ql-indent-1">我也试着用这种方法写过,孟晚舟女士从加拿大归国的时候我写过一首七绝:</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(255, 138, 0);">闻孟晚舟女士归国</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">大洋彼岸美洲湾,骤起凶涛骤起关。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">圆月照来秋未晚,轻舟终过万重山。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1">其结句“轻舟终过万重山”,就是借用了李白《早发白帝城》中的结句“轻舟已过万重山”,但诗句有了不同的意境。</p><p class="ql-block ql-indent-1"><b>4.反用典故</b></p><p class="ql-block ql-indent-1">即反用以前典故的意思,取典故所述之人事而反其意用之,借以抒发一种与典故相反的思想感情或见解,使用典产生一种意外的效果。如李商隐的:</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(255, 138, 0);">贾生</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">宣室求贤访逐臣,贾生才调更无伦。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">可怜夜半虚前席,不问苍生问鬼神。</p><p class="ql-block ql-indent-1">诗说贾谊,却反其意而用之。《艺苑雌黄》中说:“文人用故事,有直用其事者,有反其意而用之者,李义山诗:‘可怜夜半虚前席,不问苍生问鬼神’。虽说贾谊,然反其意而用之矣。直用其事者,人皆能之;反其意而用之者,非学业高人,超越寻常拘挛之见,不规规然蹈袭前人陈迹者,何以臻此”。</p><p class="ql-block ql-indent-1">反用典故的写法,我也有过一些尝试,如有一首:</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(255, 138, 0);">无题</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">见惯浮云见惯山,春花秋实两相安。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">梦归蝶影冯唐老,凉起枕帏冬月寒。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">岭北枝头今夜白,案前笔底旧时丹。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">奈何五斗陶公米,已令人间不耐看。</p><p class="ql-block ql-indent-1">这首诗尾联“奈何五斗陶公米,已令人间不耐看”中的“五斗陶公米”出自于《晋书•陶潜传》:“潜叹曰:‘吾不能为五斗米折腰,拳拳事乡里小人邪!’”这就是陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,原指不会为了五斗米的官俸向权贵屈服,后比喻为人清高,有骨气,不为利禄所动。我在这一联里反其意而用,现如今区区“五斗米”,已令人间不耐看。</p><p class="ql-block ql-indent-1">用典是诗词创作常用的一种表现手法,用典的类型多种多样,方法灵活多变,既可以借古喻今,含蓄地寄托诗人的思想情趣;还可以活用前人诗句,启发读者联想,给人以语言艺术的享受,体会中华文化的博大精深。因此,要积累深厚的历史知识和文学知识。只有这样,我们才能有效地提高古诗词的写作能力。</p><p class="ql-block ql-indent-1">各种用典手法之间并无高下之分,只是技巧差别,不是各种运用技巧之间都能截然分明,非此即彼,比如明用和暗用之间,看概念是一体两面非黑即白的,可是他们之间的界限却可以见仁见智。我们作为诗词爱好者,完全不必纠结于这些概念,只要能熟练运用、恰如其分的用好就行。</p><p class="ql-block ql-indent-1">法是死的,人是活的。把已有的方法用上手、用好了,它才能活起来。能不能变着法子用,用得好不好、巧不巧,全看你悟得深不深、透不透。不明法度写不好诗词,死守法度也写不好诗词。必须“规矩在手,法度因心。”遵循法度而不拘泥法度,曲尽法度直至跳出法度,这才是我们学习各种方法的目的。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">用典反映出一个人知识面,更是一个技术活,最重要的一点是要用典无痕。要深刻理解所用之典的含义,并且巧妙地运用到诗中,使得典故和诗意浑然融合,如此用典就巧妙且自然,读来也就不显生硬而有诗意、诗味。用典时,应注意以下几个方面:</p><p class="ql-block ql-indent-1"><b>1、用典要切合诗意</b></p><p class="ql-block ql-indent-1">例如李白《送贺宾客归越》:</p><p class="ql-block ql-indent-1">镜湖流水漾清波,狂客归舟逸兴多。</p><p class="ql-block ql-indent-1">山阴道士如相见,应写《黄庭》换白鹅。</p><p class="ql-block ql-indent-1">这是好友贺知章还乡时,李白为其写的一首送别诗。</p><p class="ql-block ql-indent-1">这是好友贺知章还乡时,李白为其写的一首送别诗。贺知章在朝庭官居太子宾客,故称贺宾客;贺是山阴(今浙江绍兴市)人,属越地,故云归越。诗的转结两句用了东晋大书法家王羲之的故事。王羲之喜爱白鹅,山阴有一道士,请他写《黄庭经》以白鹅相换。贺知章也是书法家,工草隶,亦是山阴人。诗中以王羲之比贺知章,说《黄庭经》换白鹅的故事,又将在山阴发生了。</p><p class="ql-block ql-indent-1">如果现在我们也写一首诗送给朋友,也用这个“《黄庭》换白鹅”的典故,但你的这位朋友在书法造诣上并不怎么优秀,那你这个典故用得就很勉强不贴切了;或者你的这位朋友是个书法大家,但他很不喜欢鹅,那也就不能用这个典故了。</p><p class="ql-block ql-indent-1"><b>2、用典要提高表现力</b></p><p class="ql-block ql-indent-1">巧妙、恰当的用典,可以使诗词意蕴丰富、简洁含蓄、庄重典雅,使意境的表达更加生动形象,诗句更凝练,言近而旨远,含蓄而婉转,从而提高作品的表现力和感染力,达到古诗人常说的力透纸背,掷地有声的效果。</p><p class="ql-block ql-indent-1">如李清照的《夏日绝句》:</p><p class="ql-block ql-indent-1">生当作人杰,死亦为鬼雄。</p><p class="ql-block ql-indent-1">至今思项羽,不肯过江东。</p><p class="ql-block ql-indent-1">李清照是我国文学史上最伟大的女词人。她的这首诗与其词风不同,风格悲壮飘逸。全诗短短二十个字,一气呵成,连用三个典故而令人不觉。“人杰”出自《史记•高祖本纪》,指张良、萧何和韩信等贤臣良将;“鬼雄”出自屈原《九歌•国殇》:“身既死兮神以灵,魂魄毅兮为鬼雄。”后两句用项羽兵败,无颜见江东父老而自刎江边的故事为典,对惟知苟安江南的南宋小朝廷,作了辛辣的讽刺和抨击。极大地提高了作品的表现力和感染力。</p><p class="ql-block ql-indent-1"><b>3、用典要合理裁用</b></p><p class="ql-block ql-indent-1">用典的时候,不能原原本本照搬前人的故事和语句,而是适当进行剪裁,取用其中最管用的一部分。要博观而约取,尽量选用最典型、最贴切、最有说服力的典故。</p><p class="ql-block ql-indent-1">据传明末清初,陈子龙讽刺投清的钱谦益写过一首七律《题虎丘石上》:</p><p class="ql-block ql-indent-1">入洛纷纷兴太浓,莼鲈此日又相逢。</p><p class="ql-block ql-indent-1">黑头早已羞江总,青史何曾用蔡邕。</p><p class="ql-block ql-indent-1">昔去幸宽沉白马,今归应愧卖卢龙。</p><p class="ql-block ql-indent-1">最怜攀折章台柳,憔悴西风问阿侬。</p><p class="ql-block ql-indent-1">全诗八句都用典,一用《晋书•陆机传》中二陆兄弟北上洛阳求官之典;二用《晋书•张翰传》中张翰辞官回江南之典;三用杜甫《晚行口号》“远愧梁江总,还家尚黑头” 中还归故土时尚还年轻之意;四用《后汉书•蔡邕传》中蔡邕被王允投入监狱,求修史不得之典;五用《新唐书•裴枢传》中裴枢被朱全忠遣人杀于白马驿,投尸于河之典;六用《三国志•田畴传》中田畴献计,使曹操攻占田畴的家乡卢龙塞之事;尾联用章台柳典故,婉转的提到其夫人柳如是(钱当年降清去北京,柳氏殉国不成,留在南京不去)。</p><p class="ql-block ql-indent-1">这首诗前面六句虽然是罗列典故,高明之处在于用不同的人物形象串联起钱谦益降清、入狱、修史不成、被逐回乡的经历。用典没有盲目的堆砌,是围绕主题精心挑选的人物形象,在结尾处还有“画龙点睛”之笔。</p><p class="ql-block ql-indent-1">用典不要刻意堆砌,否则会使得诗意生涩隐晦,枯燥无味。若诗意贫乏,用典堆积,则会更显得诗意单薄,徒有其表。古人对于堆砌用典,有个讽刺的词叫“獭祭”,表示像水獭一样把鱼陈列起来,罗列故实,堆砌堆叠,而毫无诗意之美。</p><p class="ql-block ql-indent-1"><b>4、用典要避免生僻</b></p><p class="ql-block ql-indent-1">用典生僻,容易使读者不懂或误解。特别是我们现在,人们的古汉语水平普遍不高,不要说生僻的典故,就是一些比较常见的典故也可能有很多人不知道。因此我们现在更应该尽量用一些大家熟悉的典故,这样便于读者对诗词的理解。</p><p class="ql-block ql-indent-1">古代有些诗人,历史典故知识面甚广。有时写诗词的时候只考虑辞藻的华美和文字的高深,却忽略了读者的接受能力。苏轼的诗词用典较多,其中有的时候会用到比较生僻的典故,这与他渊博的学识和深厚的功底有关。</p><p class="ql-block ql-indent-1">如《雪后书北台壁二首》其一中的:“冻合玉楼寒起粟,光摇银海眩生花。”其中“玉楼”和“银海”对仗工整,字面美观。但这两个词是什么意思?如果没有注解,不翻词典,即使知识面较广,对古典文学有一定修养的人,也不一定能理解。原来“玉楼”是肩骨,“银海”是眼睛,出于道家的书和医书,一般人就很难理解了。 </p><p class="ql-block ql-indent-1">放到现在,这样的用典未免有和读者为难之嫌,我们现在写诗则不应该这样用典。需要指出的是,典故的“熟”或“僻”乃是一个相对的概念,原则上是以大众的“熟”与“僻”作为评判标准。</p><p class="ql-block ql-indent-1"><b>5、用典不要变成炫学</b></p><p class="ql-block ql-indent-1">用典不是炫耀文采,卖弄风雅,它只是诗词写作的一种手法,是为了达到作者所要表达的目的。袁枚在《随园诗话》论述“用典”时还说了下面一句话:“及诗之成也,仍不用一典。尝言:人有典而不用,犹之有权势而不逞也。”袁枚在这里是讲了一种含而不露的文风。</p><p class="ql-block ql-indent-1">所以,在创作中用不用典,不能牵强,更不能为用典而用典,把毫无关联的典故硬塞进作品中去的,使人看了不知所云,那就本末倒置了,一般说咏史抒怀诗词中用典较多,写景抒情的题材则用得较少。</p><p class="ql-block ql-indent-1">炫学的表现之一是用僻典;还有另外一种更常见,就是多用,一首诗句句皆典,也应该尽量避免。如宋初宗法李商隐的西昆体,这些馆阁文臣的诗歌雕章丽句、组织工致、堆砌典故。造成其情思不易被理解和接受,因而往往给人产生西昆体注重形式、缺乏内容的印象。</p><p class="ql-block ql-indent-1">故被元好问在《论诗绝句》中说:“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”。意思是:西昆派的诗虽好,一般诗人都喜爱“西昆体”,但诗中典故太难懂了,只可惜没有人为这些诗像郑玄注古书那样作出完美注解。元好问对此不胜感慨,在这首诗中,元好问间接地表达了对“西昆体”诗难以索解的遗憾和讽刺性的批评。</p> <p class="ql-block ql-indent-1"><b>6、加注应尽量简洁</b></p><p class="ql-block ql-indent-1">我们在写诗时,若是用了生僻之典,就要为一般读者着想,进行一下补救。办法就是加注。这是古人经常的做法,如杜诗,不只有多种注,而且还会有详注。我们现代人,不可能有李杜、苏辛的学识。所以我们写诗用了典,除非是耳熟能详的典故,否则最好还是加注,不至于让人有看不懂的困难。</p><p class="ql-block ql-indent-1">注可以尽量简单明了,点到为止。如“螟蛉”,注为“养子的代称”;“ 南浦”,注为水边的送别之所;“逐鹿”,注为喻群雄并起,争夺天下。“五柳”,注为出自陶渊明《五柳先生传》,指隐士的居处等等。切忌几十字的诗几百字的注!</p><p class="ql-block ql-indent-1">诗词创作中要用好典故,首先要熟悉掌握大量的典故,中国历史悠久,文化遗存丰厚,社会生活中各种现象一般都可以找到相关典故。要做的是长久的学习和累积。还要准确理解有关典故的正确含义和使用方法,避免用错。</p><p class="ql-block ql-indent-1">同时我们要学会典故的活用,很多典故可以根据句子平仄需要变换调整。如:“高山流水”的典故,在古人诗词中就有各种各样提法:“子期”“知音”“弦断”“高山一弄”“钟期听”“流水引”“断弦人”“伯牙高山”“流水高山”“琴曲流水”“流水心”“断弦人”“弄琴牙”等等多种用法。</p><p class="ql-block ql-indent-1">典故在传达表现事物事理中是一种由彼及此的联想,毕竟隔了一层,所以诗词创作不宜追求多用,否则就成了“掉书袋”,满篇是别人的话语,使诗词难具个性、缺失灵魂。所以,在写作中用不用典,不能牵强,更不能为用典而用典,那就本末倒置了。</p><p class="ql-block ql-indent-1">总的来说,我们写诗用典既要师其意,尚须能于故中求新,更须能令如己出,而不露痕迹,所谓“水中着盐,饮水乃知盐味”,方为佳作!</p><p class="ql-block ql-indent-1">今天 的课就讲到这里,谢谢大家!</p><p class="ql-block">2022年11月17日晚讲授于长青诗教二群</p> <p class="ql-block"><b>荣誉院长:</b>陶涛 孙连宏</p><p class="ql-block"><b>名誉院长:</b>包德珍 张驰</p><p class="ql-block"><b>院务委员:</b>高源 朱安群 周达 陈作耕 陈显赫</p><p class="ql-block"><b>首席主讲:</b>包德珍</p><p class="ql-block"><b>院长:</b>周兴海</p><p class="ql-block"><b>常务副院长:</b>盛月富</p><p class="ql-block"><b>副院长:</b>张和平 姜晓玮 陈林洲 张士平 庄俊雄</p><p class="ql-block"><b>荣誉副院长:</b>钟茂荣 周海燕</p><p class="ql-block"><b>教务长:</b>盛月富(兼)</p><p class="ql-block"><b>办公室主任:</b>庄俊雄(兼)</p><p class="ql-block"><b>副教务长:</b>宋力 拾遗君 唐超</p><p class="ql-block"><b>办公室副主任:</b>鲁祖标</p><p class="ql-block"><b>主编:</b>拾遗君</p> <p class="ql-block"><a href="https://www.meipian.cn/4e5pg4jh" target="_blank">周剑平浅谈诗词创作《写诗之前先读诗》,长青诗学院诗词讲座系列课件</a></p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian.cn/4fdoduvh" target="_blank">周剑平浅谈诗词创作之关于“老干体”,长青诗学院诗词讲座系列课件</a></p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian.cn/4gu0vzjx" target="_blank">周剑平浅谈诗词创作之《关于诗词与散文的语言区别》,长青诗学院诗词讲座系列课件</a></p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian.cn/4hqhm09u" target="_blank">周剑平浅谈诗词创作之《新时期的合理使用》,长青诗学院诗词讲座系列课件</a></p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian.cn/4in3k5dv" target="_blank">长青诗学院《写诗与用典》,周剑平诗词系列讲座</a></p> <p class="ql-block ql-indent-1"><span style="color:rgb(128, 128, 128);">转载声明:此文章版权归原作者周剑平所有;转载或者引用本文内容请注明来源及原作者;对于不遵守此声明或者其他违法使用本文内容者,原作者依法保留追究权等。</span></p>