<p class="ql-block"><b>宜 宾</b></p><p class="ql-block"> 宜宾市位于四川盆地南缘，地处川、滇、黔三省结合部，古称“戎州”“叙州”，有2200年的建城史。因金沙江、岷江在此汇合成长江，素有“长江第一城”之美称，是国家历史文化名城、国家卫生城市，2017年获国家森林城市称号。以五粮液为代表的发达的酿酒工业使宜宾成为名副其实的“中国酒都”。现在宜宾正为建成区域性中心城市、长江上游重要生态屏障区和区域性文化强市而努力。😀</p> <p class="ql-block"><i>宜宾三江口图</i></p> <p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> <b>宴戎州杨使君东楼 </b>[唐] 杜 甫</p><p class="ql-block">胜绝惊身老，情忘发兴奇。</p><p class="ql-block">座从歌妓密，乐任主人为。</p><p class="ql-block">重碧拈春酒，轻红擘荔枝。</p><p class="ql-block">楼高欲愁思，横笛未休吹。</p><p class="ql-block"><b>【注释】</b></p><p class="ql-block">戎州：宜宾的古称。北宋宋徽宗政和四年（1114）改为叙州。杨使君：当时的戎州刺史。东楼：旧址在现宜宾东楼街。</p><p class="ql-block">春酒：当时戎州的官酿酒，色呈深碧，专用来招待官员贵宾的。此酒冬季酿制，用黄泥封存，来年春天开封取饮，故名春酒。后改名为重碧酒（亦为五粮液的前身）</p> <p class="ql-block"><b>【译文】</b></p><p class="ql-block">东楼宴饮让我这老身也不禁尽情一番了。</p><p class="ql-block">歌女们轻舒歌喉，主人精心安排的乐曲曼妙动人。</p><p class="ql-block">举杯干碧春美酒，尝鲜珍奇红荔枝。</p><p class="ql-block">凭楼远眺，横笛声声中愁思涌上了心头……</p><p class="ql-block"><b>【赏析】</b></p><p class="ql-block"> 唐代宗永泰元年(765)五月，杜甫率家人离开成都草堂，乘舟南下。六月经过戎州，戎州刺史杨使君在州郡治所东北的东楼，设宴款待杜甫。诗人被戎州的人、戎州的酒陶醉，更有佳人歌舞助兴，自然便“情忘发兴奇”。杜诗少有这样“及时行乐”的诗句，让我们也看到杜甫蜀地生活的惬意。😄</p> <p class="ql-block"><b>元师自荣州来，追送余于泸之江安绵水驿。因复用旧所赋此君轩诗韵赠之，并简元师从弟周彦公</b></p><p class="ql-block"> [北宋] 黄庭坚</p><p class="ql-block"> 岁行辛巳建中年，诸公起废自林泉。</p><p class="ql-block"> 王师侧闻陛下圣，抱琴欲奏南风弦。</p><p class="ql-block"> 孤臣蒙恩已三命，望尧如日开金镜。</p><p class="ql-block"> 但忧衰疾不敢前，眼前黑花耳闻磬。</p><p class="ql-block"> 岂如道人山绕门，开轩友此岁寒君。</p><p class="ql-block"> 能来作诗赏劲节，家有晓事扬子云。</p><p class="ql-block">箨龙森森新间旧，父翁老苍孙子秀。</p><p class="ql-block">但知战胜得道肥，莫问无肉令人瘦。</p><p class="ql-block"> 是师胸中抱明月，醉翁不死起自说。</p><p class="ql-block"> 竹影生凉到屋椽，此声可听不可传。</p> <p class="ql-block"><b>【注释】</b></p><p class="ql-block">辛巳建中年：公元1101年。建中，即建中靖国，宋徽宗赵佶年号。</p><p class="ql-block">诸公起废：指原被贬出的司马光、苏轼等一批人遇赦复出。林泉：指隐居地。</p><p class="ql-block">“孤臣”二句：宋哲宗元符三年（1100）三月，黄庭坚被任命为舒州知州。四月，又被召为吏部员外郎。黄庭坚两次上表说明身体有疾，请求在太平州（今安徽当涂县）或无为军（今安徽无为市）任职。宋徽宗崇宁元年（1102）四月被任命知太平州，遂赴任。但因蔡京等人复被起用，黄庭坚知太平州仅9天就被免职。</p><p class="ql-block">扬子云：扬雄，字子云，成都人。西汉文学家，擅辞赋，著有《太玄》《法言》等。此处以扬雄喻指元师。</p><p class="ql-block">“莫问”句：苏轼《於潜僧绿筠轩》诗道：“宁可食无肉，不可居无竹。无肉令人瘦，无竹令人俗。人瘦尚可肥，士俗不可医。”</p><p class="ql-block"><b>【译文】</b></p><p class="ql-block">日子已到辛巳建中年，诸公被重新起用。</p><p class="ql-block">大师听闻了陛下的圣明，抱琴欲奏《南风》音。</p><p class="ql-block">我蒙圣恩已三改任命，望皇上如太阳般可明道。</p><p class="ql-block">我虑己有疾不敢担当，视力听力都已衰退。</p><p class="ql-block">哪像大师您门前青山环绕，开门则可以竹为友。</p><p class="ql-block">你能来我们一同作诗赏竹，就像家里来了通晓事理的子云。</p><p class="ql-block">新竹旧竹相间多茂密，老竹苍劲新竹秀丽。</p><p class="ql-block">坚守道义而心安，就莫问为何“无肉令人瘦，无竹令人俗”了。</p><p class="ql-block">大师心胸明月般宽广透明，一曲《醉翁吟》似眼前立现欧阳修深情诉说着《醉翁亭记》中的幽深之美。</p><p class="ql-block">竹影飘动生起凉意，琴音之妙更不可言传。</p><p class="ql-block"><b>【赏析】</b></p><p class="ql-block"> 宋哲宗元符三年（1100）黄庭坚获赦，道出江安，与好友石谅（号道信）同游清浮坝亭子。建中元年（1101）正月，石谅又置酒为黄庭坚送别。其间，</p><p class="ql-block">荣州道士紫衣祖元大师亦赶来江安送别。本诗正是这次聚会别后的怀想之作。首八句中写原被贬的司马光、苏轼等人复出，而黄庭坚不仅遇赦，朝廷还从其请求，三易其职。故黄庭坚持一种对局势的乐观态度，但又对自己的身体已不能远仕而感哀伤。继而后十二句，对比自身有疾，诗人抒写对好友祖元大师的艳羡之情。先言元师居所青山绕门，翠竹抚窗，继之勾画出元师颂诗析理、志趣高雅的形象。修竹与高士两相照应，手法高妙。诗末以一派清凉的景色收束，颇有余韵。风动修竹，琴音泠泠，这一切都令在仆仆红尘之中奔走不迭的黄庭坚羡慕不已。</p><p class="ql-block"><b>【拓展</b>】</p><p class="ql-block"> <b>蜀南竹海</b></p><p class="ql-block"> 蜀中素来以竹闻名，修竹劲节往往令文人墨客流连盘桓。而其中最负盛名的便是蜀南竹海。壮拔的楠竹郁郁葱葱，覆盖宜宾市所辖长宁、江安两县相连的500多座山峦，面积达120平方公里。蜀南竹海是国家重点风景名胜区，中国最大竹林景区，中国旅游胜地40佳之一。主要景点有观云台、翡翠长廊、海中海、七彩飞瀑等。😆</p> <p class="ql-block">蜀南竹海的海中海景点</p> <p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> <b>游流杯池</b> [明] 潘 鉴</p><p class="ql-block"> 洞自巨灵辟，名因太史传。</p><p class="ql-block"> 曲流分石脉，断壁锁寒烟。</p><p class="ql-block"> 山水见真性，行藏卜晚年。</p><p class="ql-block"> 我车三入蜀，低首愧江边。</p><p class="ql-block"><b> 潘鉴</b>（1482～1544），字希古，江西婺源县人，进士，曾任四川左布政使，都察院右副都御史巡抚四川，升右都御史、兵部尚书等。有《潘襄毅公文集》。</p><p class="ql-block"><b>【注释】</b></p><p class="ql-block">流杯池：位于今宜宾市流杯池公园内。为北宋大诗人黄庭坚创建。</p><p class="ql-block">太史：指黄庭坚，庭坚曾修《神宗实录》，故称太史。</p><p class="ql-block">行藏：常用以说明人物行止、踪迹和底细等。卜：本意为占卜，此处作“决定”解。</p><p class="ql-block"><b>【译文】</b></p><p class="ql-block">石洞为天神所辟开，流杯池之英名因庭坚而流传。</p><p class="ql-block">岩缝清泉九曲为流，断壁锁闭了清幽之意境。</p><p class="ql-block">此景可感太史文情，真乃暮年壮心不已。</p><p class="ql-block">我已是三次入蜀地，无所作为池边低头有愧意。</p><p class="ql-block"><b>【赏析】</b></p><p class="ql-block"> 诗人见杯池古迹，惊呼此景乃为人神共开，九曲清泉流，断壁锁清幽，睹景可感太史文情。入蜀怀先贤，诗人叩首沉思。</p><p class="ql-block"><b style="font-size:18px;">【拓展</b>】 </p><p class="ql-block"> <b>流杯池</b></p><p class="ql-block"> 流杯池在今宜宾市催科山下。宋哲宗元符元年（1098）黄庭坚被贬到戎州（今宜宾）时，仿王羲之《兰亭集序》“流觞曲水”之意，利用天然峡谷设计而建。池呈九曲形，立八石凳，引岩缝清泉为流，文人墨客列坐其间，“一觞一咏，亦足以畅叙幽情”。此处岩壑清奇、古树参天、意境清幽，为历代文人雅士吟唱之所，是宜宾古八景之一。自宋迄今，咏赞之作繁多，或赞涪翁之高风，颂筑池之胜绩；或发思古之幽情，怀时令之感慨，可谓珠玑累累，风采纷呈。一些诗词歌赋在事后被刻于流杯池附近的岩、壑、洞、谷中。据统计，共有石刻题记128通，最早为1189年时所刻。刘光第、张大千、黄宾虹、张爱萍等人的字迹也跃然壁上。今伫立池边，雅人韵士们坐石饮酒吟诗的情形仿佛就在眼前，让人感动不已。现在流杯池和它周围的涪翁亭、涪翁楼、吊黄楼、丞相祠堂等胜迹，吸引了越来越多的人前来凭吊。😊</p> <p class="ql-block">今流杯池边仍意境清幽</p> <p class="ql-block">读巴蜀诗词 </p><p class="ql-block"> 讲巴蜀故事 </p><p class="ql-block"> 观巴蜀美景 </p><p class="ql-block"> 本书稿已出版，在天猫商城可购到（巴蜀诗文图析）</p>