<p class="ql-block">燕來</p><p class="ql-block">应正确使用汉字“贴”与“还”</p><p class="ql-block">2013-01-23 22:21:18</p><p class="ql-block">128</p><p class="ql-block">应正确使用汉字“贴”与“还”</p><p class="ql-block">围棋中使用的“贴”与“还”这两个汉字，其意义是不同的。</p><p class="ql-block">其字义应从其出处来确定：</p><p class="ql-block">“贴”字出自日本计目法之“贴目”—— 贴目是从先手方之目数中减去所贴目数，再同后手方之目数比较。</p><p class="ql-block">“还”字出自我国明清还棋头数子法之“还子”—— 一方还给另方一子，是这方付出一子，另方收入一子。</p><p class="ql-block">（应在这里指出的是，贴目与还棋头是风马牛不相及的两码事。本文关注的只是“贴”与“还”两个汉字的出处。）</p><p class="ql-block">应正确地使用贴与还这两个汉字。</p><p class="ql-block">韩国棋院的规则黑先贴6目半，就是从黑方目数中减去6目半，再同白方的目数作比较。</p><p class="ql-block">中国棋院新规则黑先还3又3/4子，就是从黑方子数中拿出3又3/4子付给白方（即黑方付出3又3/4子，白方收入3又3/4子）。还3又3/4子，就将黑方的归本数确定为184又1/4子，将后手方的归本数确定为176又3/4子。</p><p class="ql-block">我们经常见到的错误说法如下：</p><p class="ql-block">“黑贴3又3/4子（相当于贴7目半）”</p><p class="ql-block">正确的说法应该是“黑还3又3/4子（相当于贴7目半）”</p><p class="ql-block">请注意，是黑还3又3/4子——这里不应用“贴”字，一定要用“还”字。</p><p class="ql-block">同一个“贴”字，应该是同一的意义，同样的操作。</p><p class="ql-block">像“黑贴3又3/4子（相当于贴7目半）”之类错误的说法会使人们产生1子等于2目的误解。</p><p class="ql-block">黑方还3又3/4子等价于黑方贴7.5子（相当于贴7目半）。</p><p class="ql-block">（黑方付出3又3/4子，白方收入3又3/4子，叫做黑方还3又3/4子；从黑方子数中减去7.5子后，再同白方子数作比较，叫做黑方贴7.5子。）</p><p class="ql-block">1子等价于1目，1子或1目都表示棋盘上的一个枰点。</p><p class="ql-block">但在围棋爱好者中较普遍地存在着“1子不等于1目”的误解，这个问题是不应该被忽视的。</p><p class="ql-block">2003-2-19 10:28</p><p class="ql-block">禁止评论</p><p class="ql-block">分享至</p><p class="ql-block">你的喜欢和关注，会让我开心好几天</p><p class="ql-block">喜欢</p><p class="ql-block">燕來</p><p class="ql-block">博主很神秘，点进去看看吧～</p><p class="ql-block">115篇文章13人关注</p><p class="ql-block">全部评论</p><p class="ql-block">该文章暂时没有评论，快来抢占沙发吧～</p>