<p class="ql-block"> 绘本相伴，祈愿平安，抗击疫情，你我同行。小朋友们，晚上好。今天我们分享的绘本故事，描绘的是一个二胎家庭经常会遇到的场景。家里新添了一个小宝宝，家里的老大——一个可爱的小姑娘，很想亲亲小宝宝的小鼻子，可是妈妈说：“不行，别把小宝宝吵醒。”这样做真得会把小宝宝吵醒吗？接下来我们就一起走进今天的绘本《Don't Wake the Baby》。请你仔细观察画面，用小手点击一下下面的音频，认真听哦！</p> <p class="ql-block" style="text-align: center;">（👇👇👇请您点击下面的音频认真收听）</p> <p class="ql-block" style="text-align: center;">We have a new baby in our house.</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">我们家里又多了一个小宝贝。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">His hands are tiny.</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">他的手很小。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">His feet are tiny.</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">他的脚很小。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">He is so cute.</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">他很可爱。</p> <p class="ql-block" style="text-align: center;">I want to kiss the baby on his nose.</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">我想亲亲小宝贝的鼻子。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">"No," says mom.</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">“不”，妈妈说。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">"Don’t wake the baby !"</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">“别弄醒小宝贝！”</p> <p class="ql-block" style="text-align: center;">A car goes by. Beep! Beep!</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">一辆汽车经过。嘀嘀！</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">The baby does not wake up.</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">小宝贝没醒。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;">The telephone Ring! Ring! Ring!</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">电话响了，铃铃！</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">The baby does not wake up.</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">小宝贝没有醒。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;">A hammer bangs. Bang! Bang!</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">敲击锤子，砰砰！</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">The baby does not wake up.</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">小宝贝没有醒。</p> <p class="ql-block" style="text-align: center;">A dog barks. Bow wow!</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">一只小狗在叫，汪汪！</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">The baby does not wake up.</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">小宝贝没有醒。</p> <p class="ql-block" style="text-align: center;">A tiny fly buzzes by.</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">一只小苍蝇“嗡嗡”地飞过来。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">Oh ,no! The baby wakes up.</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">哦，不！小宝贝醒了。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">The baby says, "Wah! Wah! Wah!"</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">小宝贝“哇哇”哭了！</p> <p class="ql-block" style="text-align: center;">Mom brings the baby a bottle.</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">妈妈给宝宝拿来了奶瓶。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">The baby does not want the bottle.</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">宝宝不想喝奶。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;">Dad brings the baby a bunny.</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">爸爸给他一个兔娃娃。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">The baby does not want the bunny.</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">他不要兔娃娃。</p> <p class="ql-block" style="text-align: center;">I sit in a chair.</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">我坐在一张椅子上。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">I hold the baby.</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">我抱着小宝贝。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">The baby says , "Goo!Goo!Goo!"</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">宝宝说，“咕咕！”</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">The baby wants me!</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">小宝贝想要我！</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">So I kiss the baby on his nose.</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">我亲了亲他的小鼻子。</p> <p class="ql-block" style="text-align: center;">Soon the baby shuts his eyes.</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">很快小宝贝闭上了眼睛。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">Shh. Don’t wake the baby!</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">嘘。不要吵醒小宝宝！</p> <p class="ql-block" style="text-align: center;">•END•</p> <p class="ql-block"> 孩子们，绘本中是什么把小宝宝吵醒了呢？你可以尝试用英文说一说吗？</p> <p class="ql-block"> 小贴士:“磨耳朵”是适合孩子学语言的最好方式。如果孩子喜欢，家长可以重复播放。孩子多听几次之后，会自然而然地跟读学习，掌握绘本内容。</p> <p class="ql-block" style="text-align: right;">现代双语幼教中心</p>