亲子绘本故事158《本吉和菲菲》

微笑的小树

<p class="ql-block" style="text-align:center;">玛格丽特·布罗伊·格雷厄姆 文/图</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">赵静/译</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">绘本推荐</p><p class="ql-block">菲菲是一只害羞的贵宾狗,大部分时间都待在家里,她总是觉得孤单和难过……《本吉和菲菲》一本让孩子明白拥有几个好朋友是多么美妙的事的绘本,一本关于友谊的书。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">绘本欣赏</p> <p class="ql-block">本吉是一只长着长耳朵、短尾巴的棕色小狗,他和爸爸、妈妈、琳达还有吉米住在一起。</p><p class="ql-block">本吉很喜欢玩。有时候,他和琳达、吉米一起玩。</p> <p class="ql-block">有时候,本吉还会和菲菲一起玩。</p><p class="ql-block">菲菲是邻居琼斯夫人家的贵宾狗。</p><p class="ql-block">她很害羞,非常胆小容易紧张,</p><p class="ql-block">本吉是她唯一的朋友。</p> <p class="ql-block">汤姆和布鲁诺住在街道另一头。</p><p class="ql-block">每次他们想过来一起玩的时候,</p><p class="ql-block">菲菲就赶紧跑回家躲起来。她有点害怕。</p> <p class="ql-block">菲菲会从屋里往外看着他们,</p><p class="ql-block">心里又难过又孤单。</p> <p class="ql-block">一天,琼斯夫人摁响了本吉家的门铃。</p><p class="ql-block">“我明天要带菲菲去参加小狗比赛。”</p><p class="ql-block">她问,“我能带本吉一起去吗?这样菲菲就不会害怕了。”</p><p class="ql-block">“当然可以!”妈妈说,“他很乐意去。”</p><p class="ql-block">第二天,</p><p class="ql-block">琼斯夫人、</p><p class="ql-block">菲菲还有本吉,</p><p class="ql-block">一起出发了。</p> <p class="ql-block">小狗比赛在公园里进行。很多狗在参加比赛。</p><p class="ql-block">有的在草地上练习,有的在帐篷里梳妆打扮。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">有的被一圈人围起来接受评判。</p><p class="ql-block">本吉真想和他们一起玩啊,</p><p class="ql-block">但是菲菲却想要回家。因为她很害怕。</p> <p class="ql-block">他们来到贵宾狗比赛区,</p><p class="ql-block">琼斯夫人说:“我们到了。”大家看着本吉。</p><p class="ql-block">“它不是贵宾狗。”其中一个人说。</p><p class="ql-block">“它不是纯种狗。”一位评委正好经过,“只有纯种狗才能参加比赛。”他说。</p> <p class="ql-block">“我还是把你藏起来吧,本吉。”</p><p class="ql-block">琼斯夫人说着把自己的衣服盖在了本吉身上。</p><p class="ql-block">本吉蜷曲着身体,渐渐睡着了。</p> <p class="ql-block">琼斯夫人给菲菲梳理了毛发。</p><p class="ql-block">然后她开始装扮菲菲的头饰。</p><p class="ql-block">“哦,天哪,”她说,“我忘了拿发胶。我得回车里去拿。”</p><p class="ql-block">她匆匆离开了。</p> <p class="ql-block">菲菲又一次感到害怕,</p><p class="ql-block">以为自己被独自丢在这里。</p><p class="ql-block">琼斯夫人不见了,</p><p class="ql-block">也看不到本吉。</p><p class="ql-block">她想去找琼斯夫人,</p><p class="ql-block">于是,她使劲拽自己的皮带,</p><p class="ql-block">扭过来转过去,</p><p class="ql-block">突然......</p> <p class="ql-block">菲菲大叫一声摔了下去。</p><p class="ql-block">这时本吉醒了。</p><p class="ql-block">菲菲在哪儿?</p><p class="ql-block">本吉很快就看到了菲菲。</p><p class="ql-block">他立即跳上桌子,</p><p class="ql-block">迅速咬断了皮带。</p> <p class="ql-block">菲菲掉到地上,</p><p class="ql-block">吓得飞快地跑起来。</p><p class="ql-block">本吉在后面紧紧跟着。</p> <p class="ql-block">菲菲汪汪叫着,在赛场里到处跑。</p><p class="ql-block">“小心那只狗!”有人大叫。</p><p class="ql-block">“别让她跑掉!”另一个人喊着。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">评委们停止了评审,小贩也不卖东西了,摄影师不拍照了,狗的主人们也不打扮狗了。</p><p class="ql-block">整个赛场都好像停止了下来。</p> <p class="ql-block">本吉一直跟在菲菲后面。这可不是件容易的事!</p><p class="ql-block">他们冲到猎犬比赛区,布鲁诺在那里,再往前是小猎犬比赛区,汤姆在那里。他们看到本吉后,都从主人手里挣脱开,加入了追赶菲菲的队伍。</p> <p class="ql-block">过了一会儿,菲菲跑累了。</p><p class="ql-block">她跑到一堆箱子后面,躺了下来。</p><p class="ql-block">本吉、布鲁诺和汤姆赶过去,</p><p class="ql-block">停下来。</p><p class="ql-block">菲菲不见了。</p><p class="ql-block">她到哪儿去了呢?</p> <p class="ql-block">汤姆抬起头,</p><p class="ql-block">他听到低低的呜咽声。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">布鲁诺吸吸鼻子——</p><p class="ql-block">他知道菲菲就在附近。</p> <p class="ql-block">他们径直走到箱子那儿,</p><p class="ql-block">本吉在箱子后面找到了菲菲。</p><p class="ql-block">菲菲看到本吉,特别特别高兴。</p><p class="ql-block">她又看到了布鲁诺和汤姆,</p><p class="ql-block">菲菲一点儿也不害怕了,</p><p class="ql-block">他们现在也成了菲菲的朋友。</p><p class="ql-block">他们帮助本吉找到了菲菲。</p> <p class="ql-block">本吉和菲菲跑回贵宾狗赛区。</p><p class="ql-block">还是菲菲在前面领路的呢!</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">琼斯夫人正在那里哭呢,她呼唤着:</p><p class="ql-block">“菲菲,菲菲,你在哪里?”</p> <p class="ql-block">菲菲跳进了琼斯夫人的怀里,</p><p class="ql-block">本吉围着她俩,一边跑一边汪汪叫。</p><p class="ql-block">“我真不该离开你。”<span style="font-size:18px;">琼斯夫人说。</span></p><p class="ql-block">她抱着菲菲亲了亲。</p> <p class="ql-block">然后她伸直手臂,盯着菲菲看。</p><p class="ql-block">“菲菲,你这么脏,</p><p class="ql-block">肯定不能得奖了。”</p><p class="ql-block">不过很快她又抱着菲菲说,</p><p class="ql-block">“没关系,只要你没事就好。</p><p class="ql-block">我们明年再来参赛。”</p> <p class="ql-block">“那只棕色的小狗真是太聪明了。”</p><p class="ql-block">另一只贵宾狗的主人说。</p><p class="ql-block">他告诉琼斯夫人,</p><p class="ql-block">本吉是怎么救菲菲的。</p><p class="ql-block">琼斯夫人又抱起了本吉。</p><p class="ql-block">“你真是一个得的朋友。”她说。</p> <p class="ql-block">琼斯夫人把本吉送回了家,她说:“本吉救了菲菲的命。”</p><p class="ql-block">她把发生的事告诉了大家。</p><p class="ql-block">“猜猜怎么着,”她继续说,“菲菲不再害怕了。小狗比赛治好了她的毛病!”</p> <p class="ql-block">从此以后,本吉和菲菲比以前更加要好。</p><p class="ql-block">他们在一起玩得开心极了。</p> <p class="ql-block">——还有布鲁诺和汤姆。</p><p class="ql-block">琼斯夫人很高兴,</p><p class="ql-block">因为菲菲变了;</p><p class="ql-block">本吉的家人也很高兴,</p><p class="ql-block">因为本吉一点儿也没变。</p>

菲菲

本吉

琼斯

夫人

布鲁诺

和菲菲

汤姆

贵宾

比赛

小狗