<p class="ql-block"> 台湾恒春民谣《思想起》介绍</p><p class="ql-block"> 《思想起》是流传台湾南部恒春半岛地区的民谣之一。恒春民谣的五首主要曲调中，以《思想起》最为台湾各界所熟悉，可说是恒春的代表歌谣，亦是珍贵的本土民间文学作品。在恒春地区有“自想起”、“自想枝”、“思乡起”、“思想枝”、“树相枝”、“士双枝”和“思想记”等写法。现在通见的“思想起”之写法，为恒春第一任镇长叶登发所命名。叶登发认为此首曲调哀怨而悠扬，乃订出此名称。</p> <p class="ql-block"> 《思想起》是发源自南台湾恒春地区的民谣，又名《思想枝》、《树双枝》、《思双居》等。民族音乐学家吕炳川博士从该曲的节奏、唱法、习俗等方面进行了细致考证、分析，认为《思想起》是清末西拉雅族里的台凡安族因受汉人的移入，迁居到台湾南端的恒春，所流传下来的歌谣。这些移居到此的先民，在南台湾蛮荒之地开天辟地，重复着单调而辛苦的劳作，且背井离乡的生活又使人感到寂寞，每当勾起无限的乡愁，《思想起》的旋律也就随兴的唱了出来。</p> <p class="ql-block"> 台湾恒春现存的古城南门</p> <p class="ql-block"> 《思想起》旋律优美，格调亲切而质朴，因此不断被爱好者按他们的兴致和情趣填上不同的歌词。歌曲本身仅有基本骨架，歌唱者开头唱“思啊～思想起～”引韵，接着进入七字仔的歌词，词曲中加入“伊嘟”、“唉哟喂”等感叹词，曲调随着演唱者本身喜好自由发挥，依不同的歌者不同的诠释，赋予歌曲多采多姿的变化，这是《思想起》受人喜爱之处。</p> <p class="ql-block"> 上个世纪六十年代，台湾民间音乐调查者许常惠在恒春采风时，发现了一位贫苦的歌者——陈达。陈达演唱的《思想起》以祖先渡过黑水沟（台湾海峡）来到台湾的开垦故事和孝道为内容，唱出了浓郁的地方特色，由此被音乐界公认最富感染力的演绎。许常惠评价陈达是“台湾最后一个传统说唱艺人”，他的出现不仅仅让《思想起》这首古老的旋律重新被现代人所熟知，也开启了台湾民谣运动。</p> <p class="ql-block"> 此后，许多著名的台湾歌手都曾翻唱过这首民谣，流传比较广泛的有陈淑桦版、 陈明章版和江蕙版等，而且还出现了各种器乐改编。</p> <p class="ql-block"> 台湾恒春早期传统说唱艺人陈达的演唱《思想起—劝世歌》</p> <p class="ql-block"> 台湾女歌手江蕙演唱的《思想起》</p> <p class="ql-block"> 台湾歌手郭金发演唱的《思想起》</p> <p class="ql-block"> 大陆歌手童丽演唱的《思想起》</p> <p class="ql-block"> 《思想起》管弦乐版</p> <p class="ql-block"> 《思想起》长笛与小乐队版</p> <p class="ql-block"> 《思想起》双簧管、长笛、大提琴三重奏版</p> <p class="ql-block"> 《思想起》二胡版</p>