凤栖唐苑（15）明代阎国脈《费县颜林四至清丈碑记》注释

长安南飞雁

费县薛庄镇颜林村（原诸满村）“颜林”安筑有三座硕大的墓冢，分别为琅琊颜氏始祖颜盛，忠节公颜杲卿及文忠公颜真卿墓。《颜氏家乘•卷六》中，辑录费县知县阎国脉撰《费县颜林四至清丈碑记》佚文，证实了明代万历年“颜林”实际的四至位置，记载着古代临沂琅琊颜氏的悠久历史，谱录颜真卿嗣子颜頵南迁句容居“来苏乡”。汇合南、北颜氏家谱所系资料，可弥补史志之阙。

《费县颜林四至清丈碑记》原文

颜林[1]距费四十里许，坐落昌国庄[2]，乃颜氏先灵所凭依之地也。其林后墓前，庄田左右皆林内地，并无他人尺地[3]杂于其间，且其地亩多寡原[4]有丈量。谁得侵之迩来[5]，人心违玩[6]。因僻在乡隅[7]，又值年岁久远，遂有一、二不法之民阴行[8]侵占，妄为耕种，殊罔知[9]明有法而幽[10]有谴也。余蒞任甫[11]一年亦未之或知，偶以公务走曲阜[12]，颜氏青衿[13]，群以此请告，以木本水源之思，出其林图[14]，历历可考。余甚为愤快[15]，以颜氏之林而在吾费[16]，实为胜跡[17]，望其林者感动吊古[18]之思。而今为强民窃占，颜氏在天之灵能无怨恫[19]乎？余于是肩其事，按跡查考，细行丈量，某为林墓；某为田址，犂然[20]一清。因得其四至[21]，丈量之数勒之于石[22]，以垂后来之戒。计东至祊河[23]；西昌国庄；南东兴集[24]；北元楼山[25]。自南至北，自东至西，共计二十五亩。仍谕[26]邻近居民世世守之，毋得仍前侵害。如违者治之以法庶[27]，古跡历千秋而不改，草木同世[28]，泽以俱新[29]，而颜林其远有荣[30]，荫也乎[31]，是为载[32]。
万历岁次庚寅孟夏[33] 吉旦[34]
勅授文林郎[35]知费县事[36] 灵石[37]阎国脈撰
注释：

[1] 颜林：颜氏墓茔丛集的处所。
[2] 昌国庄：昌国庄村是山东省临沂市费县薛庄镇下辖的行政村，与颜林村近邻。
[3] 尺地：一尺之地，极言其小。
[4] 寡原：缺少宽广平坦的地方。
[5] 侵之迩来：渐近以来。
[6] 人心违玩：人的违抗轻慢。
[7] 乡隅：乡村偏僻之处。
[8] 阴行：不为人知的善行。
[9] 殊罔知：特别不知道。
[10] 幽：隐。
[11] 余：我。蒞：来到。任：担任。甫：刚刚。
[12] 曲阜：山东省的县。为古代思想家、教育家孔子的故乡。
[13] 青衿：学子。
[14] 林图：墓林地图。
[15] 愤快：很愤怒。
[16] 吾：我。费：费县。
[17] 胜跡：名胜古迹。
[18] 吊古：感念往昔的人事。
[19] 怨恫：怨恨，哀痛。
[20] 犂然：明确的样子。
[21] 四至：指某块土地上四周的界限。
[22] 勒之于石：刻字于石上，指刻碑。
[23] 祊河：淮河流域沂河水系，临沂主要河流，流经平邑县、费县、兰山区。
[24] 东兴集：古地名，南边靠近金雀山。
[25] 元楼山：北边蒙山脚下，响铃河旁。
[26] 谕：指上对下的文告、指示。
[27] 法：制定和颁布的公民必须遵守的行为规则。庶：众多。
[28] 草木同世：与世间同时存在。
[29] 泽以俱新：光泽更新。
[30] 其远有荣：虽然年久时间长，有受人敬重的事迹。
[31] 荫：庇荫。封建时代子孙因先世有功劳而得到封赏。
[32] 载：记录。
[33] 万历岁次庚寅孟夏：明代万历十八年（1590），农历四月，夏季的第一个月。
[34] 吉旦：农历每月初一。泛指吉祥的日子。
[35] 文林郎：正七品文官所授散官名称。
[36] 知费县事：费县知县。
[37] 灵石：山西布政司使河东道平阳府灵石县