《燕子》▪利西奇昂原唱 <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">《燕子》，是一首苏联亚美尼亚民歌，</span>通过《外国名歌200首》传入我国，<span style="font-size:20px;">由多多赫扬作词，多鲁汉年作曲，利西奇昂原唱(亚美尼亚语)，郭箕第(中国) 译配。歌词由迁徙的燕子引出了作者对故乡的热爱和思念，寓意深刻。曲调优美抒情、简明流畅，是典型的外高加索地区城市歌曲，和格鲁吉亚歌曲《苏丽珂》相似。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> 《燕子》歌词▪郭箕第译配 <p class="ql-block" style="text-align:center;">燕子啊，你告诉我</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">在这辽阔高空上</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">在这遥远的地方</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">你向哪儿飞翔</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">燕子啊，你飞向前方</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">飞到亲爱的故乡</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">那儿有我的亲娘</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">倚门盼儿回家乡</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">燕子啊，你快飞翔</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">去见我慈爱的亲娘</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">搭个窝和她作伴</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">住在她的窗旁</p>