<p class="ql-block"> 这是 二十多年前的一件往事。奥克兰本地一对Kiwi朋友，邀请我们夫妻俩去他们家做客。那天天公不作美，淅淅沥沥地下着小雨，我们按时按点地摁响了门铃，他们俩也显然是正在等候。进门后一番打招呼寒暄，然后女主人认真地介绍说：“这是皮特，这是莎莉。” 我的目光越过老公的肩头看向远点的卧房，准备与他们的儿子和女儿打招呼。突然我的手被冰凉凉湿哒哒的狗鼻子碰触了一下，一只半人高的大狗，正围着我转悠！我的那个神啊，原来她把家养的宠物狗和猫当成家庭成员，在向我们介绍呢！</p><p class="ql-block"> 无论是《新概念英语》里，或是《英语900句》里，还是培训教材里，都没有任何关于和狗打招呼的英语句子，难不成和狗打招呼也说“How do you do”? 还是学两声狗叫? 还好我当时站在老公的身后，没有正面迎向主人，避免了一时的尴尬。再说了，我内心正在害怕，不确定这只狗会不会咬我一口。当时连害怕带尴尬，我只能像个哑巴一样，“哦 啊 嘿……”用几个象声词来对付这个意外状况的发生。</p><p class="ql-block"> 以后有不速之客，难不成可以说：“关门，放皮特！”。</p><p class="ql-block"> 这一个撞击，让我“腰疼”了好几天。</p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block"> 还有一个有关文化的撞击，像撞到腰的痒痒点上一样，让人一想起来就想笑。</p><p class="ql-block"> 话说这是去年的事了。因为疫情原因，新西兰禁足与解封像秋千一样摇摆不定。在解封期间，大家卯着劲地狂欢。Kiwi朋友邀我们去他们家参加篝火趴体，后院砍倒的树干树枝等都晒干了，再备点酒，几盘生菜配蘸酱就算齐活了。</p><p class="ql-block"> 那天参加篝火趴体的人不少，男女主人热情好客。对我们俩是格外地热情，特别给我们介绍他们对中国的喜欢与好感，带我们看他们家里的中国元素。确实有几件中国的东西，比如一个大的木头箱子，铜锁、枣红色有雕花，还有一个圆锥形类似木制酒桶、木条围制、上书“酱油”二字，不知道算不算古物件。最出彩的是主卧门楣上的一个木头匾额，不大，一拃宽两拃长，篆体（篆得不厉害，我都能认识），上书：【别有洞天】，而且还把上下挂反了，头朝地脚朝天！</p><p class="ql-block"> 看到这儿，我实在是憋不住笑啊，赶紧说落手机在车上，先去取手机。我得在个没有人的地方，让我好好地笑一笑，别憋得岔气了。</p><p class="ql-block"> 在此后的趴体时间里，脑子里一直纠结于我要不要告诉热情的主人，这个匾额挂的不是地方，就像看到别人的裤子拉链开了要不要告诉一声一样，让人左右为难。</p><p class="ql-block"> 最终，我还是婉转地说给他们听：挂在通往后院的后门处更合适。当然坚决不能说挂在卧房会让人浮想联翩。</p><p class="ql-block"> 主人的一句追问又双叒叕把我问成了哑巴：“哪挂个啥好呢”。</p><p class="ql-block"> 确实，在睡房区，除了挂“男厕所”或“女厕所”，好像记不得有挂啥匾额的。书房可以挂“清雅斋”，就算是厨房，挂个“人间烟火”也没啥大不了的。可是睡房太敏感啦，哪能随便挂呢。</p><p class="ql-block"> 各位看官帮我想一想，不给他们把这个空地挂上个匾额，哪怕是写几个字给贴上去把地方给占用了，他们俩说不定哪天淘来一个【曲径通幽】挂上，岂不是要笑死人啦！额的神啊！</p>