<p class="ql-block">今天跟大家分享的是绘本故事——《城里最漂亮的巨人》。</p><p class="ql-block">作者：【英】朱莉亚·唐纳森</p><p class="ql-block">绘者：【德】阿克赛尔·舍夫勒</p><p class="ql-block">译者：任溶溶</p><p class="ql-block">出版社：外语教学与研究出版社</p><p class="ql-block">本期主播：程程老师（大四班） </p><p class="ql-block">创作者简介：</p><p class="ql-block">朱莉亚·唐纳森是享誉全球的当代儿童绘本作家。她的故事幽默诙谐，妙趣横生。语言亲切活泼，琅琅上口，字里行间跃动着如音乐、歌谣般的节奏和韵律。专职于童书创作之余，朱莉娅也经常访问学校与图书馆，为小读者讲故事或表演她的作品。她与插画家阿克赛尔.舍夫勒长期合作。精彩的故事再配以色彩艳丽、构图生动、构思奇巧的插画，洋溢着文学性、音乐性和艺术性的完美融合，深受孩子和家长的喜爱。</p><p class="ql-block">译者简介：</p><p class="ql-block">任溶溶是我国著名翻译家、儿童文学作家。她在儿童诗、韵文故事的翻译方面，造诣深厚。译文十分传神，不仅保留了原文的内涵、结构和意义，而且力求契合中国儿童的特点和理解水平。本系列图画书的翻译保持了任溶溶一贯的文字风格，琅琅上口，饶有韵味，为小读者乐于接受。</p><p class="ql-block">推荐理由：</p><p class="ql-block">《城里最漂亮的巨人》是“聪明豆绘本系列”中的其中一本，诞生于2005年，是世界各地优秀图画书的集合，深受读者喜爱和专家好评。整个故事以“助人为乐”为主线贯穿始终，乔治这样一个邋遢的巨人用善良的心帮助了别人，同时也让自己获得了真正的快乐。他金子般的心灵带给别人温暖，让大家感受到拥有是一种快乐，而分享就像放大镜一样能扩大这份快乐。</p> <p class="ql-block">动动手指，点击收听故事《城里最漂亮的巨人》。</p> <p class="ql-block">乔治是个巨人，城里最邋遢的巨人。他总是穿着同一双棕黄色的旧凉鞋，同一件打着补丁的旧袍子。“唉，我可不想当城里最邋遢的巨人。”乔治难过地说。</p> <p class="ql-block">这天，乔治发现城里开了家新商店，里面摆满了各式各样漂亮的衣服。于是他走进店里，买了……一件漂亮的衬衫，一条漂亮的裤子，一根漂亮的皮带，一条漂亮的条纹领带，一双漂亮的袜子，上面还绣着菱形花纹，还有，一双乌黑锃亮的漂亮皮鞋。“现在，我可是城里最漂亮的巨人了。”他得意地说。</p> <p class="ql-block">乔治把旧袍子、旧凉鞋留在了商店里。他走出门，准备回家，忽然听到一个奇怪的声音。只见人行道上站着一头长颈鹿，正呼哧呼哧地喘着气。“你怎么啦？”乔治问。“还不是因为我的脖子！”长颈鹿说，“它太长了，太冷了。要是有一条温暖的长围巾，那该有多好！”</p> <p class="ql-block">“别担心！反正这领带跟我的袜子也不相配。”乔治一边说一边解下了他的条纹领带，然后他把领带一圈一圈地围在长颈鹿的脖子上。“哈哈，还真是一条不错的围巾呢！”长颈鹿高兴地对乔治说，“谢谢你！”乔治一路往家走，嘴里唱道：</p><p class="ql-block">“领带给受冻的长颈鹿做围巾，</p><p class="ql-block">可是你们瞧瞧我——</p><p class="ql-block">我还是城里最漂亮的巨人！”</p> <p class="ql-block">乔治继续往家里走，走到河边，他看见一只山羊站在小船上咩咩大叫。乔治赶忙问，“山羊，你怎么啦？”山羊说，“还不是因为我的船帆！暴风雨把它吹走了，要是我的小船有一张结实的新船帆，那该有多好！”</p> <p class="ql-block">“别担心！小山羊，”乔治一边说一边脱下了他的新衬衫。“反正这衬衫也老是从裤腰里跑出来。”乔治把衬衫栓到小船的桅杆上。“哈哈，还真是一张呱呱叫的船帆呢！”山羊可高兴了，“谢谢你！”乔治心里美滋滋，一边走，一边唱：</p><p class="ql-block">“领带给受冻的长颈鹿做围巾，</p><p class="ql-block">衬衫给山羊的小船做船帆，</p><p class="ql-block">可是你们瞧瞧我——</p><p class="ql-block">我还是城里最漂亮的巨人！”</p> <p class="ql-block">乔治走过一幢被烧毁的房子。房子旁边站着一只鼠妈妈和一群鼠宝宝，他们都在伤心地吱吱叫。</p> <p class="ql-block">“你们怎么啦？”乔治问。“还不是因为我们的房子！”鼠妈妈说。“大火把它烧掉了。要是我们有幢新房子，那该多好！”</p> <p class="ql-block">“别担心！”乔治说着脱下了一只乌黑铮亮的新皮鞋，“反正这皮鞋也磨得我的脚直起泡。”鼠妈妈和她的孩子们爬进皮鞋里。哈哈，还真是一个温暖舒适的家！“谢谢你！”老鼠一家说。</p> <p class="ql-block">现在，乔治只好单脚跳着走，可是他却很开心地唱道：</p><p class="ql-block">“领带给受冻的长颈鹿做围巾，</p><p class="ql-block">衬衫给山羊的小船做船帆，</p><p class="ql-block">皮鞋给老鼠一家做房子，</p><p class="ql-block">可是你们瞧瞧我——</p><p class="ql-block">我还是城里最漂亮的巨人！”</p> <p class="ql-block">乔治经过一个宿营地。一只狐狸站在帐篷边，正呜呜地哭。“你怎么啦？”乔治问。“还不是因为我的睡袋！”狐狸说。“它掉到水坑里去了。要是我有一个温暖干燥的睡袋，那该有多好！”</p> <p class="ql-block">“别担心！”乔治说着脱下了一只袜子，“反正这袜子也弄得我的脚指头发痒。”狐狸钻进袜子里。哈哈，还真是一个非常舒服的睡袋呢！“谢谢你！”狐狸说。</p> <p class="ql-block">乔治继续单脚跳着走，边跳边唱道：</p><p class="ql-block">“领带给受冻的长颈鹿做围巾，</p><p class="ql-block">衬衫给山羊的小船做船帆，</p><p class="ql-block">皮鞋给老鼠一家做房子，</p><p class="ql-block">袜子给狐狸做睡袋，</p><p class="ql-block">可是你们瞧瞧我——</p><p class="ql-block">我还是城里最漂亮的巨人！”</p> <p class="ql-block">乔治走过一片沼泽地。一只小狗在沼泽地旁边汪汪叫。“你怎么啦？”乔治问。</p> <p class="ql-block">“还不是因为这片沼泽地！”小狗说。“我想走过去，可是烂泥粘住了我的脚。要是有一条不这么泥泞的小路，那该有多好!”</p> <p class="ql-block">“别担心！”乔治说着解下了他漂亮的新皮带。“反正它也勒得我肚子痛。”他一面说，一面把皮带放在沼泽地里。哈哈，皮带铺成了一条干燥的小路！</p><p class="ql-block">“谢谢你！”小狗说。</p> <p class="ql-block">这时刮起了大风。可是乔治满不在乎。他继续单脚跳着走，边跳边唱到：</p><p class="ql-block">“领带给受冻的长颈鹿做围巾，</p><p class="ql-block">衬衫给山羊的小船做船帆，</p><p class="ql-block">皮鞋给老鼠一家做房子，</p><p class="ql-block">袜子给狐狸做睡袋，</p><p class="ql-block">皮带帮小狗过沼泽地，可是……”</p> <p class="ql-block">“我的裤子一直掉到脚后跟，我成了城里最受冻的巨人！”</p><p class="ql-block">乔治一下子感到又冷又伤心，再也不觉得自己有多漂亮了，他站在风里琢磨着：“我得回那商店去，再买一身新衣服。”他拿定主意，转过身，单脚跳着，急急忙忙赶去那家商店。</p> <p class="ql-block">可是等他赶到那里，商店已经打烊了！</p><p class="ql-block">“哎，怎么会这样呢！”乔治懊恼的说。可又有什么办法？他坐在路边，眼泪顺着鼻子流下来。现在，乔治感到非常伤心，就跟刚才回家时遇见的那些动物一个样儿。</p><p class="ql-block">这时，他瞥见门口放着一个袋子，袋口露出的东西很眼熟。</p><p class="ql-block">乔治仔细一看……</p> <p class="ql-block">“我的袍子！”他高兴地叫起来，“我的宝贝袍子和凉鞋！”</p><p class="ql-block">乔治把她们一一穿上，哈哈，真是舒服极了！</p><p class="ql-block">“我是城里最温暖、最舒服的巨人！”他一边喊，一边兴高采烈的蹦蹦跳跳回家去。</p> <p class="ql-block">咦？在他家门口，竟然站着一群动物：长颈鹿、山羊、老鼠、狐狸、小狗……哦！原来都是他曾经帮助过的动物！他们给乔治送来了一大盒礼物。</p><p class="ql-block">“快来，乔治。”大家说，“快打开盒子看一看！”</p><p class="ql-block">乔治解开盒子上的缎带：里面是一顶用金纸做的美丽的王冠，还有一张卡片。</p><p class="ql-block">“看看卡片上写了些什么！”大家催促着。</p><p class="ql-block">乔治把金冠戴在头上，打开卡片——</p> <p class="ql-block">卡片上写着：</p><p class="ql-block">你把领带给长颈鹿做了围巾，</p><p class="ql-block">你把衬衫给山羊做了船帆，</p><p class="ql-block">你把皮鞋给老鼠一家做了房子，</p><p class="ql-block">你把袜子给狐狸做了睡袋，</p><p class="ql-block">你用皮带帮小狗过了沼泽地。</p><p class="ql-block">现在我们要送你一顶美丽的金冠，因为你是城里心眼儿最好的巨人。这顶金冠跟你的袍子和凉鞋最相配！</p> <p class="ql-block">亲子共读建议：</p><p class="ql-block">小班小朋友在读绘本的时候，家长可以重点引导小朋友观察画面，说一说巨人遇见了谁？根据故事情节，学说句式：巨人把领带（替换）给长颈鹿（替换）做围巾（替换）。</p><p class="ql-block">中班小朋友可以尝试用自己的话描述绘本画面，学说把字句式。</p><p class="ql-block">大班小朋友可以尝试用自己的语言完整讲述这个故事。</p><p class="ql-block">【绘玩任务】</p><p class="ql-block">1.续编故事：小动物们还会遇见什么困难，巨人可以怎样帮助它们呢？</p><p class="ql-block">2.聊一聊：小朋友帮助过小伙伴或者家人吗？和爸爸妈妈一起分享你热心助人的故事吧。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">我们下期蜗牛故事会再见吧！</p>