<p class="ql-block"> 费了牛鼻子力气才给翻译完，文言文真好又真不好！遗憾的是，没有记录更多具有历史价值的内容。以下是译文，写的很贴心！</p><p class="ql-block"> 家谱是记叙宗族世系表谱的历史文献，用来谓以上下尊卑、亲疏远近之序团结族人，也是对祖宗的尊敬与怀念，这是有修养有品德的人用心所做的事情。怀有仁孝之心回溯过去勿忘自己的根源，并将仁孝之心进一步向后世百代传递，深思这其中的道理并为长远考虑，这是需要家谱纂修详尽的原因。当初人类之先民，继承先代的基业代代相传，以后慢慢逐渐分离疏远或远住他乡，以后有人问及家族世系，上面没有查询的源头，下面没有查考的线索。正如苏洵所说的那样，亲近的人成了不相识的人，此种情况怎么能够使家族兴盛？也没有什么资料记载那些振兴家族事业的人。</p><p class="ql-block"> 庚子年我自楚地官位退居归乡，张氏表兄鸣皋与表弟照远，命令指示我从元初辈开始谱写家谱序言，并嘱咐我说：“我们的始祖于明代自山西迁居于陈留杞县这里，六代孤立单传，七世以后才有伯叔兄弟。继续传承后代繁衍生息，既担心长久淹没而难以查考，宜忧患其后代逐渐分居远离，而导致疏远不知道其祖宗来源。原家谱修于明代，这是那个时候其用意深远啊”！我为张氏永安公的外孙，而伯外祖永平公又为我家族的祖姑丈，兄弟俩虽不足以和陈寔二子元方、季方的高名媲美，但他们学习古代努力耕田，为子孙后代谋利，舅舅兄弟三个人在不同的学校任职享有声誉，孩子们此时人文蔚兴，在学校读书的个个彬彬有礼，要么佩戴着刀剑争先获得功名，时至今日为我乡的兴旺家族。</p><p class="ql-block"> （喜庆于瓜果长势旺盛，当思水源与根茎的缘故）喜庆于家族后世子孙越来越优秀，当思先贤先辈的文化传承与教诲的缘故。礼记上说：三王祭祀江河的时候，先祭河，后祭海，就因为河是本源，海是归属，这就是重视根本的意思。诗经又说：不犯错不忘心中志向，遵循先祖典章教诲。推想这其中的意义。前面的人做的不好，会做的人会将家谱修订的更加丰富详细。心怀孝敬家族先辈的思想，抱有传承家族仁义贤达文化的决心，后世又将有继续传承家族文化并纂修家谱的人，乐于此事并遵循上述勿忘本的道理。更加重视更加广泛传播，这样孝道的思想世世代代不会匮乏。我深感经历百世好像一天那么快，就仿佛看到了后人乐于此事的场景。于是做序为后人参考。（公元1780年）</p>