拾起的樱花 Cherry blossoms

Coral珊瑚

The cherry blossoms are all gone at the end of April.

随着四月的结束，樱花也彻底地落幕了。
一起来回顾一下我拾起旳樱花。

What impressed me the most was the year long preparation it took to reveal all this beauty suddenly.

印象最深的是它厚积薄发的磅礴气势，那不可阻挡的生命力量，要在这一刻爆发。

Despite going through much harsh weather, no one knows how many flowers have fallen. That’s all part of life. Beauty must go through hardship to fully bloom.

尽管这一路的艰辛，有多少风雨的摧残，花落多少无人知，但这都是生命的一部份。美艳灿烂必是生命挣扎后的能力所获。

Blooming flowers are the result of the tree’s strength to endure trials. All this time it has been waiting for the moment it can fully bloom.

盛开的花朵是努力不懈的追求和结果。顾不了其它一切，只为怒放此时此刻。

Delighting in a tree of youth, the gentle soft silence. I embrace the sight of the flowers and the joy they bring me.

一树树的欢欣，一树树的青春岁月。无声的温柔美妙，醉在你看我眼神的拥抱中⋯

March is a piece of poetry. A far away hometown has beautiful views of flowers red and willows green.

这让我想起了三月天是首美好的诗，远方的江南花红柳绿的时光。

It brings me back to my hometown and childhood. The familiar scenery of arching bridges, people, and places. Blooming flowers smile in the spring wind. This is my faraway poem.

勾起了对儿时生活过的故乡的思念，种种熟悉的风景，记忆中的人和物，还有拱桥，灿烂的花朵含笑春风，那是我的诗和远方。

Vancouver’s April is brilliant. Cherry blossoms cover the sky. The fallen petals blanket the street. The soft pastel colours makes the world far more striking.

温哥华的四月是灿烂的的四月，是樱花铺天盖地的四月，满树满街满世界充斥着这最有生命的温柔震憾！

A sudden storm breaks. Life is so vulnerable. The cherry blossom’s petals scatter in the air and cover the whole neighborhood like snow.

转瞬间风起雨落，生命就是如此这般脆弱。樱花纷飞成漫天花雪，覆盖大街小巷，一处处门前的庭院。

The finale is splendid. It makes me forget that all the blossoms were once in full bloom on the trees.

而落幕也是如此辉煌，让我总难忘几天前才刚有过种种怒放生命的疯狂。

The petals fall, melting all cold and softening the world with pink hues.

就如此华华丽丽地落下，让整个世界都柔情荡漾，融化一切冷漠和无情。

The fallen flower ocean, although signifying the end, is still beautiful. All the struggling in it’s life was for this moment of beauty. It moves me deeply.

那是落樱缤纷的花海，尽管大家都深知这背后的结局会是一种怎样的不堪。而我仍为这一刻无奈的选择 ，不管不顾地生命挣扎，结束落去，成就这世界瞬间的美丽而感动。

A fresh start following the river of life leads to a beautiful end. This is the whole story of this spring’s cherry blossoms. I was lucky enough to pick it up.

质本洁来还洁去，在生命的河流里随波而去，是悠哉地结束，优雅的谢幕。

这是这个春天樱花生命的故事，被我幸运地拾起⋯