《大观楼长联译文》赵嘉鸿译

赵嘉鸿

<p class="ql-block">五百里滇池的狂涛巨浪,向眼前滚滚奔腾而来。此际敞开衣襟、推起头巾,所见浩渺苍茫、浑无边际,甚是令人畅快喜悦。请看,东边奔驰着金马山,西面碧鸡山展翅高举,北部蛇山蜿蜒起伏,南方白鹤山高飞翱翔。此时,高超拔俗之士和风雅逸韵之诗人,何不乘兴就胜境登眺游览。远望岛渚汀州,似蟹如螺,登之,周围的烟柳茂林,缥缈迷离,宛如倩女风中的鬟髻、雾里的鬓发。其间浮萍芦苇漫天遍地,美丽的翠鸟不时穿梭,彩霞掩映。且尽情观赏吧,不要辜负四周吐穗飘香的金色稻束,风和日丽连绵万顷的白沙,炎炎盛夏亭亭玉立的碧荷,繁花似锦的春日婀娜多姿的杨柳!</p><p class="ql-block">数千年的沧桑往事、历史风烟汇注胸间,涌上心头。举杯遥对长空,慨叹那历史洪流中角逐攻伐的英雄豪杰,而今何在?遥想汉武帝昔日曾于长安凿池操练战船水兵,以拓通西南,唐中宗派御史唐九征征伐滇洱勒功立柱,宋太祖手挥玉斧,划定版图疆界,元世祖皮筏渡江,平定云南,这些雄图霸业、丰功伟绩,真是费尽帝王们移山般的心思和力气。然而,殿宇的画栋雕梁、珠帘翠幕,还来不及历经朝云暮雨的浸染,便与纪功的断碑残碣,一起散落消失在荒烟蔓草和落日余晖中,繁华锦绣、丰功伟绩终抵不过变幻莫测的政局风雨、朝代更替。到头来,余下的不过是隐约断续的寺内钟声,明灭闪烁的岸际渔火,秋空过雁和枕间梦后如寒霜般的清冷寂寥。</p>