<p class="ql-block">[注释]</p><p class="ql-block">黄鹤楼：故址在今湖北武汉市蛇山的黄鹄矶头，传说有神仙在此乘鹤而去，故称黄鹤楼。</p><p class="ql-block">广陵：今江苏省扬州市。</p><p class="ql-block">[译文]</p><p class="ql-block">老朋友在黄鹤楼和我告别，在这繁花似锦的三月到扬州去了。朋友乘坐的一片帆船越走越远，帆影渐渐消失在蓝天的尽头，只看见长江在天边奔流。</p><p class="ql-block">[赏析]</p><p class="ql-block">这是一首送别诗，虽有惜别之情，但诗人正当年轻快意之时，心中没有什么忧伤和沧桑感，因此诗的格调并不低沉。</p><p class="ql-block">首句写在充满神话色彩的黄鹤楼送别，次句写送别的时间是繁花似锦的三月，朋友要去非常繁华的扬州，表达了诗人羡慕和依恋的感情。后两句，诗人没有直接抒发自己的感情，而是借景抒情。我们可以想象，李白一直把朋友送上船，船已经扬帆而去，而他还在江边目送远去的风帆。李白的目光望着帆影，一直看到帆影逐渐模糊，消失在碧空的尽头，表现出目送时间之长。帆影己经消逝了，然而李白还在翘首凝望，这才注意到一江春水，在浩浩荡荡地流向远远的水天交接之处。</p> <p class="ql-block">“唯见长江天际流”，是眼前景象，但又不是单纯写景。李白对朋友的一片深情，李白的向往，正体现在这富有诗意的神驰目注之中。诗人的心潮起伏，正像浩浩东去的一江春水。</p> <p class="ql-block"> 早发白帝城</p><p class="ql-block"> [唐]李白</p><p class="ql-block"> 朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。</p><p class="ql-block"> 两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。</p> <p class="ql-block">[注释]</p><p class="ql-block">白帝城：故址在今重庆奉节东白帝山上。</p><p class="ql-block">江陵：治今湖北荆州市。</p><p class="ql-block">[译文]</p><p class="ql-block">清晨时离开云霞笼罩的白帝城，回到了千里以外的江陵只用了一天时间。两岸的猿猴叫声还在耳边回荡，轻快的小船早已越过万重高山。</p><p class="ql-block">[赏析]</p><p class="ql-block">唐肃宗乾元二年（759），李白因罪被流放夜郎（治今贵州正安西北）。走到白帝城时遇上皇帝大赦，他欣喜若狂，在返回江陵途中写下了这首诗，以抒发自己喜悦畅快的心情。</p><p class="ql-block">前两句写了辞别的时间、景色，并用“千里”和“一日”对照，夸张地表达了船行之快，一个“还”字，在平淡中包含了诗人重获自由时兴奋、喜悦的心情。三、四句为了形容船行之快，略去了两岸的山光水色，只用极具特色的回荡在耳畔的猿声和早已越过的万重高山来表达，兴奋之情不言而喻。</p><p class="ql-block"><br></p>