细游英国：国王林居的私家花园

朱鸿

又到了英国开放花园的季节。

2020年，我们去参观了牛津郊外一个小村庄里的私家花园。细游英国：小村庄里的私家花园。

去年，我们参观了牛津大学几个学院平常不对外开放的花园（细游英国：牛津的魔法学校和仙境，细游英国：牛津大学巴利欧尔学院，细游英国：牛津最美的学院-莫德林学院），和牛津城堡（细游英国：牛津城堡）。

今天，我们要去在雷丁附近的一个私人家庭花园，叫作“国王林之居”(Kings Copse House) 。

吃完午饭，从牛津出发，开车仅40分钟，就到达了这家的停车场。所谓停车场，其实就是一块平常养牛养羊的草地。我们一路并没有看到有车开往这颇为偏辟的乡间小路上，但当我们到达停车场的时候，发现这里已经停满了汽车，门口买票的游人还排起了队。

这是一户人家居住的地方，一栋爱德华时代的两层砖楼，建于1913年，院子花园占地面积约4英亩，还有40英亩的树林。

屋后的正式花园，因为前些天的高温和干旱，草坪枯黄了，但依然大气而优雅。

花草植物却依然生长得郁郁葱葱，这是因为用了家里三口水井里的水浇灌花坛；女主人一边卖票，一边向认识的客人介绍着。

鱼池

种植的有许多是名贵品种，介绍的标牌上只说是“有趣的植物”（interesting plants)，不知用刚刚听一位年轻朋友教我的一个新词“凡尔赛”来形容是否合适。

在园子里玩了一圈，坐在树荫下，喝一杯茶，吃一块蛋糕，凉风缓缓吹来，欣赏蓝天白云下的花园。

翻看介绍，发现还有好几个“景点”没有看到。

这是通向树林的台阶

这是玫瑰园

第二次世界大战留下的防空洞

作为本文的结束，我想说，"We enjoyed the visit very much."。但一时却找不到恰当地翻译“enjoy "一词的中文，字典里的“享受”、“享用”、“欣赏”等等，似乎都还少了一点心身愉悦的意思。