风影啸啸作品 <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>原文</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>《汝坟》</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>遵彼汝坟，伐其条枝。未见君子，惄如调饥。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>遵彼汝坟，伐其条肄。既见君子，不我遐弃。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>鲂鱼赪尾，王室如毁。虽则如毁，父母孔迩。</b></p> <p class="ql-block"><b>译为现代诗：</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>《汝河思君》</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>那汝河的流淌</b></p><p class="ql-block"><b>诉说 我的哀愁我的忧伤</b></p><p class="ql-block"><b>在那汝堤山上</b></p><p class="ql-block"><b>我每天砍柴劳碌</b></p><p class="ql-block"><b>像男人一样</b></p><p class="ql-block"><b>我夫君何时回乡？</b></p><p class="ql-block"><b>我日夜盼望</b></p><p class="ql-block"><b>这难耐的寂寞</b></p><p class="ql-block"><b>象久旱逢甘霖那样</b></p><p class="ql-block"><b>如饥似渴</b></p><p class="ql-block"><b>每天把夫君念想</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>望着汝河水滔滔</b></p><p class="ql-block"><b>流不尽 我的哀愁我的忧伤</b></p><p class="ql-block"><b>那汝堤山上</b></p><p class="ql-block"><b>有我的汗水流淌</b></p><p class="ql-block"><b>我翘首盼望</b></p><p class="ql-block"><b>夫君出差顺道返回家乡</b></p><p class="ql-block"><b>请夫君不要离开我</b></p><p class="ql-block"><b>再莫去那遥远的疆场</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>你刚与我见面</b></p><p class="ql-block"><b>为何又像那赤红的鳊鱼尾巴</b></p><p class="ql-block"><b>在我眼前一闪</b></p><p class="ql-block"><b>又飞逝而去</b></p><p class="ql-block"><b>纵然王室征战急</b></p><p class="ql-block"><b>边关急 急急如火</b></p><p class="ql-block"><b>怎抵父母饥寒交迫？</b></p><p class="ql-block"><b>你是男儿不赡养！</b></p><p class="ql-block"><b>谁来养活？</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p>