《小窗幽记》:素(卷五/7~9)

微风【谢绝🌸】

<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">【</span><b style="font-size:20px;">原文</b><span style="font-size:20px;">】</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">余尝净一室,置一几,陈几种快意书,放一本旧法帖,古鼎焚香,素麈挥尘。意思小倦,暂休竹榻。饷时而起,则啜苦茗。信手写汉书几行,随意观古画数幅。心目间,觉洒灵空,面上尘,当亦扑去三寸。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">【</span><b style="font-size:20px;">译文</b><span style="font-size:20px;">】</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">我曾经打扫干净一间房子,放上一张桌子,陈列几种喜欢读的书,放一本旧的字帖,在古鼎焚上香,以白拂尘掸去灰尘。倦了想要休息一会儿,便暂时在竹床上休息。吃饭的时候起来,喝上几口苦茶。随手写几行隶书,看几幅古画。心灵和眼睛,都觉得清爽空灵,脸上的俗气灰尘,也抹去了许多。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"><span class="ql-cursor"></span></span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">【</span><b style="font-size:20px;">原文</b><span style="font-size:20px;">】</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">胸中只摆脱一恋字,便十分清爽,十分自在;人生最苦处,只是此心,沾泥带水,明是知得,不能割断耳。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">【</span><b style="font-size:20px;">译文</b><span style="font-size:20px;">】</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">胸中只要摆脱一个“恋”字,就会十分清爽,十分自在;人生最痛苦的地方,就是这颗心,总是拖泥带水,心里很明白如何去做,但就是不能果断割舍。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"></span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">【</span><b style="font-size:20px;">原文</b><span style="font-size:20px;">】</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">无事以当贵,早寝以当富,安步以当车,晚食以当肉,此巧于处贫矣。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">【</span><b style="font-size:20px;">译文</b><span style="font-size:20px;">】</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">以清闲无事当作富贵,以早早安睡当作富有,以慢步行走当作乘车,以迟些吃饭当作吃肉,这都是在贫困中自处的妙法。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">图文/网络</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"><span class="ql-cursor"></span></span></p>