<p class="ql-block">T恤是“T-shirt”的音译，也称文化衫，是一种圆领或V字领的汗衫，翻领的叫做POLO衫，起初是内衣，后来才发展为外衣。其造型很像大写的英文字母T，而“恤”则是英文“shirt”（衬衫）的汉语译音，故名。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">T恤衫的古老程度远远超出了一般人的想象，最早可以追溯到古罗马时期。在古罗马的硬石餐厅里，曾展示着恺撒大帝穿过的一件T-shirt。公元79年，庞贝火山爆发，把这家餐厅掩埋了。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">现代T恤衫的历史不过百年左右，上世纪20年代韦伯词典才第一次将T-shirt 这个词收录其中。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">关于T恤衫名称的由来可谓众说纷纭，迄无定论。认可度比较高的一种说法是，17世纪美国马里兰州安纳波利斯卸茶叶的码头工人都穿这种既吸汗又轻便的贴身衣服干活。人们把英语“Tea”（茶叶）缩写为“T”，而茶叶装卸工所穿的服装自然就被叫做了T-Shirt。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">至于把英文“shirt”译为汉语“恤”，估计出自操粤语的香港，广东人之手。因为用普通话来讲，二者的发音还是有些区别的。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">不过据此我们起码可以得到两点启示： 其一，T恤曾经是劳苦大众的专利，后来才逐渐被中产阶级所接纳；其二，这种服饰最初是一种内衣，有点像今天女人的文胸，并不轻易地裸露在外。20世纪初，在服装公司的产品目录上T恤衫就是作为内衣来推销的。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">1913年，美国海军规定水兵工作服内一律穿这种圆领、短袖、白色的汗衫。据说其原因之一，就是为了遮蔽水手们浓密的胸毛。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">1951年《欲望号街车》在全美公映，影片中马龙·白兰度身着T恤的形象一炮而红，成为全美乃至全世界的时尚摹本。</p><p class="ql-block"><br></p>