《小窗幽记》:灵(卷四/70~72)

微风【谢绝🌸】

<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">【原文</b><span style="font-size:20px;">】</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">夜者日之余,雨者月之余,冬者岁之余。当此三余,人事稍疏,正可一意问学。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">【译文</b><span style="font-size:20px;">】</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">夜晚是一天的空闲时间,雨天是一月的空闲时间,冬天是一年的空闲时间。趁此三种空闲时间,事务和应酬稍少,正可以一心一意学习。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"></span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">【原文</b><span style="font-size:20px;">】</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">树醒横床,诗思平凌枕上;云华满纸,字意隐跃行间。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">【译文</b><span style="font-size:20px;">】</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">树影落在床上,诗思在枕上升起;满纸都是云霞一样光华四射的文字,雅意韵致在字里行间闪现。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"></span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">【原文</b><span style="font-size:20px;">】</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">耳目宽则天地窄,争务短则日月长。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">【译文</b><span style="font-size:20px;">】</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">耳目之欲太多,那么天地也就窄了;少一点争竞之心,就会觉得岁月悠长。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">图文/网络</span></p><p class="ql-block"><br></p>