<p class="ql-block">庆祝世界语诞生135周年，中国辽宁第三届世界语诗歌朗诵会，于2022年7月30日在沈阳商业城隆重举行。此次活动由辽宁世界语文化俱乐部、辽宁省工商联国际经济文化俱乐部主办，沈阳商业城联名合作。来自省内外世界语爱好者们欢聚一堂，共襄盛举，擘画未来！</p> <p class="ql-block">朗诵会现场</p> <p class="ql-block">吴国江主席致辞</p> <p class="ql-block">刘伟杰主席宣读国际世界语协会前任主席雷纳多 科尔塞蒂贺信</p> <p class="ql-block">全体演员合影</p> <p class="ql-block"> 《迷雾》</p><p class="ql-block">作者:(比利时)洛德·范·德·维尔德 </p><p class="ql-block">翻译:刘伟杰</p><p class="ql-block">朗诵:刘伟杰 王明英</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> 街道在迷雾中</p><p class="ql-block"> 若隐若现</p><p class="ql-block"> 如同透明的睡裙</p><p class="ql-block"> 将女人的秀体</p><p class="ql-block"> 半遮半掩</p><p class="ql-block"> 外形和曲线的核心</p><p class="ql-block"> 依稀可见</p><p class="ql-block"> 但细节留给你</p><p class="ql-block"> 遐想无限</p><p class="ql-block"> 冬天的雨水</p><p class="ql-block"> 丝丝缕缕</p><p class="ql-block"> 轻柔划破迷雾</p><p class="ql-block"> 好似戴黑面纱寡妇脸上</p><p class="ql-block"> 苦涩的泪水</p><p class="ql-block"> 房子和汽车变成了烟雾</p><p class="ql-block"> 犹如腿上的</p><p class="ql-block"> 黑尼龙连体裤</p><p class="ql-block"> 隐藏的污渍</p><p class="ql-block"> 我与她</p><p class="ql-block"> 手挽手</p><p class="ql-block"> 静静地漫步</p><p class="ql-block"> 在街路</p><p class="ql-block"> 就像</p><p class="ql-block"> 画中画，和</p><p class="ql-block"> 一首诗中的</p><p class="ql-block"> 一首小诗</p><p class="ql-block"> ……</p><p class="ql-block">诗歌《迷雾》荣获2017年国际世界语协会“文艺竞赛”诗歌二等奖。</p> <p class="ql-block">刘伟杰，辽宁沈阳人，现任辽宁省工商联国际经济文化俱乐部主席。中国民进会员、国际世界语协会终身会员、国际世界语教师协会会员、国际文学研究院荣誉院士、中国翻译协会会员、中国诗歌学会会员、辽宁省作家协会会员、沈阳工业大学客座教授。编著翻译出版专著：翻译日本名著《伊豆舞女》、诗集《海边漫步》、外语学术专著《世界语会话读本》《世界语ABC》《商人与海员》等。译作及文学作品先后在《中国报道》《世界》、亚洲新闻网、辽宁日报、沈阳日报、《晚晴报》中国网以及北京、上海、黑龙江、长三角相关文艺期刊等多家媒体发表。近期创作的散文《南湖秋雨情》《夏夜的爱》《为何月儿如此美丽》《清原红》《雨后晚霞红》《难忘雪乡情》《七星湿地赏海棠》《清明谁家野菜香》等文学作品，摄影作品集《一花一叶一世界》等以及《温暖》《楚克查的牧歌》《楚克查的悲歌》《远方炮声隆隆》《街上的一棵树》《两兄弟》《小姑娘的秘密》《马人》《裹小脚的姑娘》《谁怕老鼠》《爱情的象征》《杨柳之殇》《第一件宝物》《梦幻王国》等系列译作在网上引起较好社会反响，深受好评和赞誉。2021年，作品《南湖秋雨情》荣获第四届中国当代散文全国大赛三等奖。</p> <p class="ql-block">蓓蓓，原星级酒店总经理。辽宁省朗诵艺术家协会会员，辽宁省群星艺术总团办公室副主任，沈阳皇图朗诵团团员，沈阳阅读会会员，国际世界语笫五期学员。热爱生活，喜欢朗诵、模特，用心感受作者的初心，用情演绎每篇佳作。</p> <p class="ql-block">国际世界语协会终身会员刘伟杰和王明英朗诵作品《迷雾》</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">此次活动照片和视频将载入国际世界语协会文史资料博物馆和中国世界语博物馆收藏。</p> <p class="ql-block">此次盛会在欢乐祥和的气氛中圆满落下帷幕！</p>