萤雪诗集 谐音双关

莫匪

诗艺有“遁辞以隐意，谲譬以指事”之法，用音同或音近之字，取谐音而另具其意，达到一字两义之效。字同，取其一字多义；字异，取其谐音，皆借此言彼也。譬如刘梦得《竹枝词》“杨柳青青江水平，闻郎江上踏歌声。东边日出西边雨，道是无晴却有晴。”晴者，情也。

此谐音双关，受限语境，须得自然巧合，不可凿空强作，若生拼硬裁，则抟沙不聚，难得其妙，徒文字游戏耳，切忌之。

前人既有此法，今萤雪诸子不妨试笔，以一处风景名胜为题，禁“晴（情）”“丝（思）”“柳（留）”等字，章法尾联见意。诚期诸君分骊珠之先探，触犀角之独觉，得以佳什联翩，击拊琳琅，岂不说乎！

见汉海昏侯墓

童话

渐退鄱阳百代形，海昏寝下草萌青。

盟鸥翔集循曾忆，赣水奔来走惯经。

屡朽王庐系砖制，久传古鉴赖纹铭。

刘侯白蟒具归土，满眼江潮未少停。

（砖制-专制，纹铭-文明）

游灵隐寺

青萍

招提境出圣湖畔，践石扪萝入翠屏。

潮打钱塘恍邻海，宫依鹫岭漫延青。

梵铃语合松风激，游者云屯烟气冥。

来往憧憧迷五色，可知何处问仙灵。

注: 颔联用宋之问骆宾王灵隐寺联句。



（邻海-骆临海，延青-宋延清）





临巩义洛河有感

凌恒

巩义遥看云脚平，逐流璧叶水中生。

静如六月碧西子，泛似灵槎杳九瀛。

芷遍洛川由籽贱，荷清泥沼赖菱横。

人间紫府无高下，心若凌波得不惊。

（籽贱-曹子建，菱横-凌恒）

谒先生清怡园

北京

拾级身轻若翠擎，依山一处雅题名。

闲云款步宇中过，幽鸟宜人枝上鸣。

李白桃红风正好，园明柳绿水长清。

尘劳迥脱怡偏地，池泮垂纶自在生。

（李白-李白，园明-陶渊明）

暮春过包公园清风阁

安妮

高阁凭河自肃然，匾文犹隔柳梢烟。

青钱覆水莲风杳，苍鹭喧声浊浪连。

瞻影飘摇随小楫，馀阴轻重看云天。

醒人还是惊堂木，又伴乌啼过耳边。

（莲风-廉风）

游加拿大班芙露易斯湖

南箬溪

翡翠凝光静一湾，碧帷开处雪如鬟。

平明皇堡倾新影，远暮金波断壁山。

摇楫浆深浓未破，仰头天小倒回环。

漪纹不记百年事，犹是鸿蒙初日颜。

注: 1 三句：英国维多利亚女王小女露易斯不顾皇室反对，与平民罗恩相爱。婚后，维多利亚女王将二人贬黜加拿大。1883年，人们以公主之名命名此湖以为纪念。湖边建有维多利亚风格城堡酒店。2 四句：露易斯湖一带是电影《断臂山》取景地。二男主因于此地牧羊而相识。3 百年事：1882年路易斯湖首次被发现。



（平明-平民，倾新-倾心，远暮-远牧，断壁-断臂）





过椒山书院

晖

超然台上独逡巡，四百年前杨父臻。

翠竹节高承玉宇，白云心远逐冰轮。

夜深北斗多垂露，春晓东风自雨人。

银汉蒙霾复何有，青山幽壑叩经纶。

注: 1、超然书院(又名椒山书院)位于临洮县城东山超然台上，系明狄道县典史杨椒山（继盛）倡建。 2、杨父，因椒山先生之惠，临洮人尊称为“杨父”。人称明朝第一硬汉。



（雨人-育人，银汉-硬汉）





访淹城祭百灵公主淼

唧唧

固守汤池亦作牢，小歌莲渡几分篙。

水三已极矜无命，火二能攀欠一遭。

若止衣冠承国恤，便容儿女避时逃。

系魂旧梦何曾褪，斯世同心度尚操。

注: 奄国三城三河，百灵公主护国而死，与竹马孟炎未能成姻。加堆二衣冠冢厚葬之。颔联数字别有所指惟几人知。



（篙-高）





观瀑布

清音

车轨林间急景催，盘纡石级履无颓。

风雷乍起山根动，一练飞奔天外来。

喷上松梢清雨落，激回涧底白烟开。

淹留长谷忽暝色，返照犹连古柏台。

（犹连-犹恋）

观马王堆

莫匪

相踵古尘浏水滨，中丘秘隧锁青磷。

霓裳绰约著千税，帛画斑斓说太贫。

光溯渐开西汉月，尊清难荐楚江蘋。

等闲回首两堆土，衮衮市朝生好春。

注: 霓裳指素纱禅衣。



（千税-千岁，太贫-太平）





过隆平稻作公园有怀

莫匪

乘凉禾荫此间深，田罫纵横照眼新。

涌出黄云风里浪，炊来万户釜中珍。

翻匙玉粒夸欺雪，负耒连塍为满囷。

转惜乡间穗成棘，犹持空畹籴求人。

（空畹-空碗）