中国最大规模个展《徐冰的语言》，浦东美术馆

陆老师

精彩看不停！黄浦江畔浦东美术馆，《徐冰的语言》大展，是艺术家首次在上海举办个展，更是他迄今为止在中国举办规模最大展览。魔都挑战高温，阻挡不住我观展的兴奋。上网预约，凭码进场参观。 浦东美术馆之夜 走进浦东美术馆，观展、沉浸式体验、打卡，忙得不亦乐乎，沒有一天，不能解决问题哦！ 浦东美术馆，被评为“2021上海旅游节·上海最受关注二十大优秀建筑”。 走进美术馆，相遇“徐冰的语言”，仰望猴子捞月亮。21种不同语言里的“猴”字象形化处理，首尾相连登天！相遇惊喜！兴奋无比！ 徐冰，第一个上海大型个展，约70组（约1000件）作品，超高质量的展览“徐冰的语言”。作品分布于美术馆1楼大堂、1A、3A、3B、3C及3楼公共区域等多个展厅。徐冰，当今语言学和符号学观念艺术家，曾获美国创造性人才最高奖“天才奖”、日本福冈亚洲文化奖、Artes Mundi国际当代艺术奖、美国“版画艺术终身成就奖”等多项国际重要奖项。 东方明珠，打卡窗景！ 美术馆“镜厅”打卡 一、镜厅《猴子捞月》装置 镜子的反射，看到黄浦江和浦东的美景。幻想故事《猴子捞月》，把猴子这个文字以链条的方式串联在镜厅展示，地面彷若如印出月亮的湖面，一幕幕幻想…… 《猴子捞月》，2001，2008 作品将21个不同语言里字义为“猴”的文字象形化, 相互勾连，宛如一行连绵草书悬空而降。作品暗喻不同种族、信仰、价值观的分享和共建这个世界。 徐冰的语言：《天书》猴子捞月亮。仿若在看图说话😄 二、《徐冰的语言》书法体验馆，沉浸式体验一下。 徐冰书法课堂上课啦！ 一起去上课 看《英文方块字：桃花源记》徐冰书法，陶渊明《桃花源记》 徐冰书法《桃花源记》（局部） 三、徐冰的《地书》一条布满emoji符号的长展墙，可爱有趣的符号串成一个个故事，这就是徐冰的《地书》，一本自2003年起搜集的公共标识为单位编纂出的书。是所有人都可读懂的视觉语言的一本书。简单图标成全世界说着不同语言人之间的“共识”！ 《地书》走在马路上，看看自己能找到多少标识并认识😀 三、徐冰的《天书》宋版线装书的样子、主流字体“宋体”、活字印刷，《康熙字典》照笔画，4000多个假文字。徐冰成为“玩文字的”艺术家的开端。 《天书》笔记本，198716x21.5 cm 只有遵循汉字结构内在规律才能最像汉字，如“山”和“水”符号组合表示自然，“工”和“刀”拼起来就知道指人造物。利用汉字特性，让假字看着比真字更真。像看到一张熟悉的脸，却叫不出名字。 《康熙字典》（清代） 1900，21×14×6.7 cm 宋版线装书的样子：《天书》1987-1991手工木刻活字印刷这本不能称为“书”的书，有作为书的严密编排结构和精细完整的制作工序，封面是“磁青皮子”颜色，书题签在左上角。这是中国人审美的讲究。艺术的力度的出现。 主流字体“宋体”字：《天书》 《天书》“宋体”字 《天书》活字原版 1986-1998 《天书》活字原版1986-1998 《天书》制书工具1986-1998 《天书》中英小字典，199111.4×16.1 cm 由“伪汉字”延伸到“伪英文”的创作，遵循英文单词的词根习惯，借用中英文词典格式，形成两种语境交织的熟悉与陌生感。 四、《转话》计划是不同语言间转换的的实验。从一篇中文开始，接龙翻译，中译英，英译法，法译俄，俄译译德，德译西班牙，西班牙译日，译泰。再译回到中文。最后将前后两篇中文做对比，看看与原文的出入有多大。 《转话》1996-2006多种语言的连锁翻译 《A , B , C ….》1991，陶8×8×23 cm ×36由36个被放大的陶制印刷学模组成，将26个英文字母中文“音译”汉字对照展示。反映出以汉字音译罗马字母发音时，连带出现字义的怪诞。 乚 D E 《英文方块字》是形似中文，实为英文的新书写形式。与《天书》的“伪文字”不同，它是可阅读的“真文字”，它将中国的书法艺术与字母书写交织，衍生出新的文字语言概念。作品中经由脑筋急转弯般的顿悟而得以释然。西方由此多了一种东方形式的书法文化。 《德文书法》 《英文方块字书法：艺术为人民》（为大都会博物馆150周年而作）二维码互动作品2020，版画平版印刷 38.1×38.1cm 作品《艺术为人民》英文为“Art for the People”，四个方块字对应四个英文单词。第一个方块字，从上往下，从左往右，分别为A、R、T这三个英文字母，组合在一起就是英语单词art。以此类推，之后的三个单词for、 the、people、以及落款徐冰（Xu Bing）二字。朋友！自己试试！ 《英文方块字书法人门》第一版教科书，1994，手工雕版印刷书 闭合／ 41.3×27.7 cm 《英文方块字书法人门》，每一个字母除笔画风格的改变外，并没有多大的变化，而仅有的一点点变动，使整个思维体系产生改变。 《英文方块字书法人门》 《后约全书》1992-1993传统机械印刷，羊皮书装订 闭合／5x45x8 cm将旧版新约全篇与一本当代通俗小说里的每一个词交错排在一起合成的一本书。读者只有跳过每一个词去读才可读出其中一篇的内容，而另一篇的文字却以一种特殊的方式对读者起着作用。两本书中的两类词汇不寻常的关系，出现了意想不到的超思维的叙述。作品是介乎于前卫文学与视觉之间的试验。 五、《文字写生》系列等展品看到画面中充斥着汉字，形似变体的书法作品，这些画是真正的“写”生，用文字写的图画。 面对山写“山”，河水处写“水”，以字符绘山水画。把中国文人的诗、书、画、印融合为一体，是书法，也是绘画，更为一篇文章。 《文字写生》速写本，1999 有声手绘动画明白吗？ 风景可读：是书法，是绘画，也是文章 2021综合媒材及灯光装置 作品尺寸／ 75x285 cm x3 《潇湘八景》山水画-背面 《背后的故事》，作品“光的绘画”，徐冰用干枯植物、報紙、塑料袋等废弃物在宣纸、玻璃背后，通过调节光在空间中的状况，呈现中国画的效果。画展，转身别有洞天。作品从正面看都是一些非常好看的中国的山水画，但是走到背面的时候会发现说这些画其实是用城市中各种各样的垃圾组成的。日常生活中看到的事物的两面性。 山水画-正面《潇湘八景之渔村夕照》2021综合媒材及灯光装置 作品尺寸／ 75x285 cm x3 山水画-背面《潇湘八景之渔村夕照》2021 山水画-正面《潇湘八景之江天暮雪》2021综合媒材及灯光装置 作品尺寸／ 75x285 cm x3 山水画-背面《潇湘八景之江天暮雪》2021 山水画-正面《潇湘八景之洞庭秋月》2021综合媒材及灯光装置 作品尺寸／ 75x285 cm x3 山水画-背面《潇湘八景之洞庭秋月》2021 六、《烟草计划》1999-2011 《烟草计划》搜集整理与烟草有关的各种材料，构成一个难以界定是社会学还是艺术之延伸的项目。 一本用烟叶为材料印制的大书，《黄金叶书》徐冰用积极的语言，带给我们极具感染力的视觉效果。 《黄金叶书》（局部） 《黄金叶书》（局部） 《黄金叶书》（局部） 《烟草计划》系列作品之一《荣华富贵》，大家称为“虎皮”。绕巨大的“虎皮”地毯走一圈，发现不同角度看，会呈现不同的色泽变化。射灯下，“虎皮”在白、橙、棕、金多个颜色里闪耀着，富丽堂皇、纸醉金迷，给我们带来视觉与嗅觉的双重震撼。 《荣华富贵》2004约900x700cm 欣赏由66万枝香烟纸白色和过滤嘴的橘黄色拼成虎皮花纹效果的地毯：《荣华富贵》（局部）2004约900x700cm 《荣华富贵》（局部）2004约900x700cm 《荣华富贵》（局部）2004约900x700cm 七、《凤凰》飞翔而来它孕育在北京，还在威尼斯双年展上引发轰动。此次《凤凰》已翩翩飞入浦东美术馆。 《凤凰》，2008-2015 与一般人对凤凰的认知不同，这件作品源于对建筑及劳动者的哲学思考。徐冰直接取建筑废弃物、粗笨的生产设备、简单的劳动工具，通过再创作，《凤凰》降临，凤凰浴火重生。 《凤凰》的每一次起飞都是一次意义的重建。 抬头仰望飞来的凤凰凤凰的头用安全帽做的，凤凰的脖颈是用燃气炉做的，凤凰的羽毛是用工兵铲做的，所有的东西都是建筑工地被废弃的材料，但是当他们重新被组合的时候，他们就带有了新的力量，新的美感。最终两只凤凰在全球各地都被展出和分享。 人称：《徐冰的语言》，史上最烧脑艺术展。没做功课就去参观的我，确实很烧脑。 浦东美术馆晚餐，等日落晚霞飞，外滩霓虹灯亮起，感受魔都魔力无限！ 露台观光朋友共赏美景！ 外滩灯光璀璨！