<p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 白居易（三首）</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 白居易，生于公元七七二年，卒于八四六年，字乐天，原籍太原(今山西省太原市一带),曾祖白温时迁居下邽（今陕西省渭南县)，出生于河南新郑。德宗贞元十六年（八〇〇）中进士。宪宗元和时，任翰林学士、左拾遗等职。元和十年(八一五)，为藩镇李师道派人刺死宰相武元衡事，白上疏力主缉捕凶手，为当权所忌，贬为江州司马。穆宗李恒即位，被召回长安。后历任刺史，主客郎中、知制诰、中书舍人、刑部侍郎等职。又以太子宾客分司东都，任太子少傅，进封冯翊县侯。晚年辞官，寓居洛阳香山，自号香山居士。会昌二年（八四二）罢太子少傅，以刑部尚书致仕。有《白氏长庆集》。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 大林寺桃花</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 大林寺，为我国佛教胜地之一，在今庐山牯岭附近。据传，是晋代僧人所建。这首诗是作者被贬任江州司马时，与友人游该寺时所作。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 原 诗</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"></span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 人间四月芳菲尽，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 山寺桃花始盛开。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 长恨春归无觅处，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 不知转入此中来!</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 注 释</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> [芳菲]花草繁茂芳香的意思。[山寺]即指大林寺。[此中]指的也是大林寺。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 今 译</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">四月里</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">在这人间世上</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">一切花花朵朵，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">都已纷纷落尽，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">没想到</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">这大林寺里的桃花，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">刚刚才开。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">呵</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">我常常怨恨春天归去的时候</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">没有地方去把她寻觅，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">不知道</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">她竟悄悄地，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor"></span>转到了这里边来！</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 舟中读元九诗</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 元九，指的是元稹。这首诗，也是在元和十年(八一五)，当白居易被贬去江州时，在路上写的。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 原 诗</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 把君诗卷灯前读，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 诗尽灯残天未明；</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 眼痛灭灯犹暗坐，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 逆风吹浪打船声。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 注 释</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> [君]指元九。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 今 译</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">展开你的诗篇</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">在灯前诵读，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">诗尽啦</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">灯也残啦</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">可是，天还未明；</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">这时候</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">感到眼痛。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">我熄了灯仍在暗中默坐,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">耳边厢响着的声音哪</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">是逆风吹浪</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">正在扑打船篷！</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 舟中晚起</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 长庆二年(八二二),唐家朝廷的困是日荒，河朔(河南北部)再乱；为此，白居易曾向穆宗提过不少建议，但都没有被采纳。他一方面觉得执政非其人，一方面又苦于朝中党争的激烈，难于应付，所以一再乞求外放。就在这年七月，他被任命为杭州刺史；于是，他便携带家小，离开了长安。但当时因为汴军之乱，运河未通，他乃由襄阳辗转赴任，直到十月，才到达杭州。他在赴杭州任的路上，曾写了许多纪程诗，《舟中晚起》便是其中之一。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 原 诗</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 日高犹掩水窗眠，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 枕簟清凉八月天。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 泊处或依沾酒店，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 宿时多伴钓鱼船。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 退身江海应无用，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 忧国朝廷自有贤！</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 且向钱塘湖上去，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 冷吟闲醉二三年！</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 注 释</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> [水窗]即船窗。[簟]竹席。[江海]犹江湖，指杭州，含有“下野”之意。[贤]指朝廷上那些当政的大臣，这是反话。[钱塘湖]即西湖。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 今 译</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">日头出得很高</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">还掩着船窗睡眠，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">枕和席都清清凉凉</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">在这中秋八月的天。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">停泊的地方</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">多半依靠的是沽酒小店；</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">夜宿的时候</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">大都陪伴着那些钓鱼的小船。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">呵</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">既然退身于江湖</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">便应该说再没有甚么大用，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">再者说，忧念国事</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">朝廷上，自有那些“圣贤”！</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">就这样罢</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">且向那迷人的</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">钱塘湖上飘荡而去，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">管它甚么</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">暂让我</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">冷吟闲醉它两年三年！</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 释译文：徐放</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 学诗习文</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 学雷锋</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"></span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 熔炉炼就一精英</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 普通一兵名雷锋</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 高贵品德千古传</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 百年树人万世功</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 学诗习文</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 滨城两会</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"></span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 怀揣强国复兴梦</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 各路精英聚滨城</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 共谋大业绘新图</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 团结奋进奔前程</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 学诗习文</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 复兴之路</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 复兴之路两会定</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 目标明确为民生</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 坚定不移开新篇</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 继往开来再立功</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"></span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 凝心聚力奔前程</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 团结奋进靠万众</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 改革开放再创业</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 誓现振兴民族梦</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 二零二二年七月</span></p>